-
1 кают-компания
n1) gener. Aufenthaltsraum (на пароходе), Aufinhaltsraum, Tagesraum (на пароходе)2) navy. Messe3) milit. (офицерская) Offiziersmesse4) nav. Gesellschaftsraum, Salon, große Kajüte5) shipb. Eßsalon, Offiziersmesse, Speiseraum -
2 салон-ресторан
nshipb. Eßsalon -
3 столовая
n1) gener. Eßsaal (комната), Gaststätte, (маленькая) Mittagstisch (с отпуском обедов на дом), Speisehalle, Speisewirtschaft (без продажи спиртных напитков), Imbiss (часто турецкая, где продают денер, кебаб и т.п.), Eßzimmer (комната, тж. набор мебели для неё), Kantine, (студенческая) Mensa, Speisegaststätte (общественная), Speisesaal, Tagesraum (на турбазе), Bottlerei2) med. Speiseraum3) fr. Büffet5) construct. Esszimmer, Speisehaus, Speisezimmer (комната)6) econ. Speiseanstalt7) food.ind. Gemeinschaftsküche, Speischalle, Speisezimmer (в квартире)8) derog. Abfütterungsbetrieb9) shipb. Eßsalon (на судне), Messe