-
61 Verderben
-
62 сталкивать
см. столкнуть -
63 сталкивать
сталкивать(ся) см. столкнуть(ся) -
64 dame
I f1) дама, замужняя женщина; женщина ( в вежливом обращении)agir en grande dame — держаться с достоинствомbelle dame — богато, элегантно одетая дамаdame d'honneur, dame de la cour — придворная дама, фрейлинаdames d'œuvres, dames de charité — благотворительницы, дамы-патронессыcoiffeur pour dames — дамский парикмахер••2) сударыня, госпожа ( в обращении)ma petite [bonne] dame — сударыня; голубушка••3) юр. госпожа ( такая-то); ист. госпожа, владелица ( такого-то владения)4) рел. монахиня ( некоторых конгрегаций); канонисса5) разг. жена6) ферзь ( в шахматах); дамка ( в шашках); шашка ( в игре в триктрак)aller à dame, mener un pion à dame — проходить в дамки, в королевы7) карт. дама8) кувалда, трамбовка, ручная баба••II f2) порог ( доменной печи)3)III interjконечно!, ещё бы!mais dame, oui! — ну конечно!, разумеетсяdame, je ne sais pas! — ну откуда же я знаю! -
65 joute
fjoute sur l'eau, joute nautique, joute lyonnaise — лионское состязание на воде (при котором противники стараются столкнуть друг друга шестом в воду)2) схватка, бой; поединок, состязаниеjoute de coqs — петушиный бой -
66 jouter
-
67 opposer
vt1) (qn, qch - à qn, à qch) противополагать, противопоставлятьopposer des arguments — выдвигать аргументы ( против чего-либо)opposer une résistance — оказывать сопротивлениеopposer un refus — ответить отказомopposer une digue contre... — построить плотину против...2) сопоставлять, сравнивать3) столкнуть (в конфликте, в споре)conflit qui oppose deux pays — конфликт, в котором столкнулись две страны• -
68 спихивать
-
69 спихнуть
разг. -
70 сталкивать
см. столкнуть -
71 сталкивать
несов.см. столкнуть -
72 сшибать
несов.1) tumbar vt, derribar vt2) ( столкнуть вместе) hacer chocarсшиба́ть лбами — hacer chocar las frentes -
73 сшибить
сов., вин. п., разг.1) tumbar vt, derribar vt2) ( столкнуть вместе) hacer chocarсшиби́ть лбами — hacer chocar las frentes -
74 спихивать
несов. - спихивать, сов. - спихнутьВ разг.1) ( столкнуть) spingere vt, sospingere vtспихивать лодку в воду — spingere la barca nell'acqua••спихивать с рук прост. — sbarazzarsi( di qc, qd); sbolognare vt -
75 спустить
сов. Вспустить шлюпку — lanciare in acqua un canotto4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспустить поезд под откос — far deragliare il trenoспустить с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale5)спустить собак с цепи — scatenare i caniспустить стрелу — far scoccare la frecciaспустить воду в ванне — vuotare la vasca7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспустить в весе — diminuire di pesoспустить уровень воды — abbassare il livello dell'acquaя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagheràспустить жир — dimagrire vi (e)спустить шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qdспустить с рук — chiudere un occhio (su) -
76 сталкивать
несов.см. столкнуть -
77 сшибать
несов. - сшибать, сов. - сшибитьВ разг.1) ( свалить ударом) abbattere vtсшибать с ног — atterrare vt, gettare / buttare a terraсшибать автомобилем — investire vt; travolgere vt2) ( столкнуть вместе) far cozzare ( l'uno contro l'altro)••• -
78 Tertius gaudens
"Третий радующийся", т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.Кто бы ни был этот Волгин, хотя бы он в тайниках души своей был не более, как умным либералом и апологетом "буржуазии", мы можем предаваться ungetrubter Freude [ неомраченной радости (нем.) - авт. ], как tertius gaudens. Струве, Бельтов, Волгин, а затем опять тот же Волгин - того и гляди года в два так вычистят авгиево стойло, что и заправскому марксисту можно будет дышать. (П. Б. Аксельрод - Г. В. Плеханову [ 1896 ].)Он [ А. Флеминг ] предложил новый, простой и наиболее эффективный способ борьбы с инфекция-ми - биологический. Он решил "столкнуть лбами" антагонистов, антибионов - патогенного микроба и его противника - грибка; в этой борьбе человек выступал как tertius gaudens (двое дерутся, а третий радуется). (И. Кассирский, Предисловие к книге Андре Моруа, "Жизнь Александра Флеминга".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tertius gaudens
-
79 tyrkätä
yks.nom. tyrkätä; yks.gen. tyrkkään; yks.part. tyrkkäsi; yks.ill. tyrkkäisi; mon.gen. tyrkätköön; mon.part. tyrkännyt; mon.ill. tyrkättiintyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить tyrkätä, työntää толкать, толкнуть tyrkätä, tönäistä толкнуть, пихнуть
tyrkätä alas katolta столкнуть с крыши
tyrkätä ikkuna auki распахнуть окно
tyrkätä kymppi сунуть десятку (разг.), всучить червонец (разг.), дать десять рублей, дать десять марок
tyrkätä selkään толкнуть в спину
tyrkätä, työntää толкать, толкнуть työntää: työntää толкать, толкнуть
tyrkätä, tönäistä толкнуть, пихнуть tönäistä: tönäistä толкнуть, пихнуть -
80 tyrkätä, tönäistä
толкнуть, пихнуть ~ selkään толкнуть в спину ~ alas katolta столкнуть с крыши ~ ikkuna auki распахнуть окно ~, antaa сунуть, пихнуть, всучить ~ kymppi сунуть десятку (разг.), всучить червонец (разг.), дать десять рублей, дать десять марок ~, työntää толкать, толкнуть
См. также в других словарях:
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, столкну, столкнёшь, совер. (к сталкивать), кого что. 1. Толчком сбросить, сдвинуть откуда нибудь. Столкнуть лодку в воду. Столкнуть кого нибудь со стула. 2. Толкая навстречу друг другу, заставить удариться. Столкнул их лбами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, столочь и пр. см. сталкивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
столкнуть — 1. спихнуть (разг.) 2. см. стравить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. столкнуть гл. сов … Словарь синонимов
СТОЛКНУТЬ — СТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; столкнутый; совер. 1. кого (что). Толчком сбросить, сдвинуть откуда н. С. с крыльца. С. лодку в воду. 2. кого (что). Толкая навстречу друг другу, заставить столкнуться. С. бильярдные шары. С. лбами кого н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
столкнуть — СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ СТАЛКИВАТЬ/СТОЛКНУТЬ, разг. спихивать/ спихнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
столкнуть лбами — натравить друг на друга, столкнуть, стравить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Столкнуть — сов. перех. см. сталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столкнуть — столкнуть, столкну, столкнём, столкнёшь, столкнёте, столкнёт, столкнут, столкнул, столкнула, столкнуло, столкнули, столкни, столкните, столкнувший, столкнувшая, столкнувшее, столкнувшие, столкнувшего, столкнувшей, столкнувшего, столкнувших,… … Формы слов
столкнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я столкну, ты столкнёшь, он/она/оно столкнёт, мы столкнём, вы столкнёте, они столкнут, столкни, столкните, столкнул, столкнула, столкнуло, столкнули, столкнувший, столкнув см. нсв. сталкивать … Толковый словарь Дмитриева
столкнуть — столкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
столкнуть — (I), столкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка