-
21 накрытие стола
накрытие столаעֲרִיכַת שוּלחָן נ'; פּתִיחַת שוּלחָן נ' -
22 Пироги со стола, друзья со двора
See Скатерть со стола, и дружба сплыла (С)Cf: As long as the pot boils, friendship lasts (Am., Br.). The bread eaten, the company dispersed (Br.). The dinner over, away go the guests (Am.). Having finished the meal, the company leaves (Am.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty (Br.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, no one in twenty (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пироги со стола, друзья со двора
-
23 Скатерть со стола, и дружба сплыла
While you have money and are generously treating people, they are on friendly relations with you; but once you cannot afford it, they break with you. See В радости сыщут, в горе забудут (B), Есть пирожки - есть и дружки; нет пирожков - нет и дружков (E), На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет (H), Пироги со стола, друзья со двора (П), Хлеба нет, так и друзей не бывало (X)Cf: As long as the pot boils, friendship lasts (Am., Br.). The bread eaten, the company dispersed (Br.). The dinner over, away go the guests (Am.). Feasting makes no friendship (Br.). Having finished the meal, the company leaves (Am.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, not one amongst twenty (Br.). In time of prosperity, friends will be plenty; in time of adversity, no one in twenty (Am.). When fortune frowns, friends are few (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Скатерть со стола, и дружба сплыла
-
24 Ставки со стола
Table Stakes Практически универсальное правило, гласящее, что в игре могут участвовать только те фишки, которые заранее положены игроком перед собой на стол. Добавить (докупить) фишек игрок может только в промежутке между сдачами. Убирать фишки со стола (прятать в карман) считается неэтичным (если только вы не заканчиваете игру). -
25 индексация стола
= угловая индексация столаРусско-английский словарь по машиностроению > индексация стола
-
26 разрешение при перемещении стола
Русско-английский словарь по машиностроению > разрешение при перемещении стола
-
27 разрешение стола
= разрешение при перемещении стола(напр. КИМ) stage resolutionРусско-английский словарь по машиностроению > разрешение стола
-
28 угловая индексация стола
Русско-английский словарь по машиностроению > угловая индексация стола
-
29 ваза в центре стола
centerpiece имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ваза в центре стола
-
30 вставать из-за стола
make a move глагол:Русско-английский синонимический словарь > вставать из-за стола
-
31 ящик стола
-
32 вращающая часть пускового стола
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающая часть пускового стола
-
33 сервировка стола
Русско-английский большой базовый словарь > сервировка стола
-
34 буровой рабочий, работающий у роторного стола
буровой рабочий, работающий у роторного стола
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой рабочий, работающий у роторного стола
-
35 крутящий момент стола ротора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крутящий момент стола ротора
-
36 разложить (керн в лотки кернового стола)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разложить (керн в лотки кернового стола)
-
37 шип поворотного стола
Русско-английский технический словарь > шип поворотного стола
-
38 Синдром шведского стола
Economy: buffet syndrome (склонность к переэксплуатации ресурса общего пользования, мотивированная фактом платы за участие в его потреблении)Универсальный русско-английский словарь > Синдром шведского стола
-
39 с отлучением от стола и ложа
Универсальный русско-английский словарь > с отлучением от стола и ложа
-
40 (выдвижной) ящик (письменного) стола
Architecture: drawerУниверсальный русско-английский словарь > (выдвижной) ящик (письменного) стола
См. также в других словарях:
СТОЛА — (лат. stola, греч. stole). 1) Длинная женская одежда древних римлянок. 2) У римско католических священников длинная полоса материи, надеваемая на плечи, причем оба конца висят спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
стола — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стола — Евстолия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Стола — (облачение) Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет … Католическая энциклопедия
Стола (облачение) — Папа Бенедикт XVI в державной столе Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх… … Википедия
Стола по салазкам. — 3.7.2 Стола по салазкам. Рисунок 9 Рисунок 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стола — (Stola) у древних римлян одежда матроны, представлявшая собой тунику, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Снизу к С. пришивалась оборка, называвшаяся instita; шейное отверстие обшивалось пурпуровой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОЛА — • Stola, см. Vestis, Одежда, 11 … Реальный словарь классических древностей
Стола — … Википедия
Стола — (от греч. stello наряжать, одевать) длинное просторное парадное платье греческих и римских женщин. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима /… … Античный мир. Словарь-справочник.
Стола — (лат.) в Древнем Риме женская одежда типа хитона с рукавами или без них, с пришитой по подолу инститой; надевалась поверх туники. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды