Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стихать

  • 121 тымыкалташ

    тымыкалташ
    -ам
    диал. стихать, стихнуть; затихать, затихнуть; утихать,
    утихнуть; становиться (стать) тихо

    Йыр тымыкалте. Вокруг стало тихо.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тымыкалташ

  • 122 тымыкемаш

    тымыкемаш
    -ам
    стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; становиться (стать) тихо, безмолвно, спокойно

    Пайрем пуламыр эртыш, тымыкеме. «Ончыко» Суматоха праздника прошла, утихла.

    Кас лишемеш. Юж койын юалга. Йырваш тымыкемеш. А. Александров. Приближается вечер. Воздух становится заметно прохладнее. Кругом становится тихо.

    Марийско-русский словарь > тымыкемаш

  • 123 тымыкешташ

    тымыкешташ
    -ам
    утихать, утихнуть; стихать, стихнуть; становиться (стать) тихо, безмолвно

    Поран кум кече почела урмыжо. Вара чылажат тымыкеште. А. Филлипов. Буран завывал три дня подряд. Затем всё утихло.

    Марийско-русский словарь > тымыкешташ

  • 124 тынгланаш

    тынгланаш
    -ем
    Г.
    стихать, стихнуть; утихать, утихнуть; смолкать, смолкнуть; становиться (стать) тихо; прекращаться, прекратиться

    Изин-олен тынгланаш стихнуть постепенно;

    изишеш тынгланаш утихнуть ненадолго.

    Юквлӓ тынгланевӹ. А. Канюшков. Голоса смолкли.

    Вот штурма тынгланен, аяран лин кечӹ. К. Беляев. Вот утихла буря, стал солнечным день.

    Марийско-русский словарь > тынгланаш

  • 125 тынг лиӓш

    тынг лиӓш
    Г.
    замолкать, замолкнуть; смолкать, смолкнуть; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; становиться (стать) тихо

    Кӓрш юкеш тынг лин колтен йӹрӹм-вӓш. Г. Матюковский. При звоне гуслей вокруг все смолкло.

    Тыл тӹрӹштӹ тынг лин колта. Г. Харитонов. У костра стихает.

    Сравни с:

    тып, шып

    Основное слово:

    тынг

    Марийско-русский словарь > тынг лиӓш

  • 126 тынысланаш

    тынысланаш
    -ем
    1. утихать, утихнуть; стихать, стихнуть; затихать, затихнуть; смолкать, смолкнуть; замолкать, замолкнуть; становиться (стать) тихим, нешумным

    Кок час жапыште урем адак тынысланыш. Э. Чапай. В течение двух часов улица опять стала тихой.

    Кас рӱмбалгым кӧргышкыжӧ поген, пӧрт тыныслана. А. Эрыкан. Вобрав вечерние сумерки, дом утихает.

    2. успокаиваться, успокоиться; становиться (стать) спокойным

    Лида эркышнен тынысланыш, ночко нершовычым кӱсеныш шылтыш. «Мар. Эл» Лида потихоньку успокоилась, сунула в карман мокрый носовой платок.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тынысланаш

  • 127 ӱҥышемаш

    ӱҥышемаш
    -ам
    1. усмиряться, усмириться; смиряться, смириться; присмиряться, присмиреть; притихнуть

    Йӱштӧ деч лӱдын, кол-влак эҥер пундашсе лакылашке волат. Эсогыл нужголат ӱҥышемын. «Мар. ком.» Испугавшись мороза, рыбы спускаются в ложбины дна реки. Даже щука присмирела.

    2. укрощаться, укротиться; стихать, стихнуть, стать (становиться) тише; утихать, утихнуть

    Тунам толкын-влак ӱҥышемыныт. А. Филиппов. Тогда волны утихли.

    (Лаж эҥерын) йӱдвошт вийже пыта ала-мо – иземеш, ӱҥышемеш. В. Иванов. За ночь у реки Лаж силы, вероятно, иссякают – она уменьшается, усмиряется.

    3. унывать, приуныть

    – Эй, орёл-шамыч, мо ӱҥышемын улыда? Мыланна мо вуйым сакаш? «Мар. альм.» – Эй, орлы, что вы приуныли? Нам ли вешать голову?

    4. перен. становиться (стать) вялым, болезненным

    Мемнан презына ӱҥышеме. «Ӱжаран кас.» Наш телёнок стал вялым.

    Марийско-русский словарь > ӱҥышемаш

  • 128 ӱҥышешташ

    ӱҥышешташ
    -ам
    1. усмиряться, усмириться; притихнуть, присмиреть, смириться, успокоиться

    Теве кызыт чыла тидым ончен лектат, Тачана ӱҥышеште. Н. Лекайн. Вот сейчас Тачана всё посмотрела и присмирела.

    Тылеч вара Мирошка шыпланыш вет, ӱҥышеште. Н. Лекайн. После этого Мирошка умолк, притих.

    Сравни с:

    ӱҥышемаш
    2. стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, затихать, затихнуть

    Чылажат тыплана, ӱҥышештеш. «Лудш. кн.» Всё успокаивается, стихает.

    3. становиться (стать) вялым, болезненным

    (Оксиня:) Шешке, ушкална ала-мо пеш ӱҥышештын. А. Волков. (Оксиня:) Сноха, что-то наша корова стала вялой.

    Марийско-русский словарь > ӱҥышешташ

См. также в других словарях:

  • стихать — См …   Словарь синонимов

  • СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихнуть, затихать, утихать, притихать, исподволь становиться тише. Ветер стихает, ·противоп. крепчает. Боль стихла, унялась. Голос его стал стихать, у(за)молкать, молкнуть, слабеть. Волнение стихает, ложится. Стихни, ну! новг., пск.… …   Толковый словарь Даля

  • СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихаю, стихаешь, несовер. (к стихнуть). То же, что тихнуть. «Разговор, по видимому, стихает.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стихать — СТИХНУТЬ, ну, нешь; стих, стихла; стихший; стихши и стихнув; сов. Стать тише (в 1 и 4 знач.), утихнуть. Звуки стихли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТИХАТЬ — затихать, утихать, притихать, становиться тише. Ветер стихает становится менее сильным. Волнение стихает становится тише, волна становится меньше. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР …   Морской словарь

  • Стихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать, раздаваться. 2. Переставать издавать звуки, шуметь. 3. Становиться слабее; прекращаться (о стихийных явлениях). 4. перен. Переставать сердиться, горячиться; успокаиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стихать — стихать, стихаю, стихаем, стихаешь, стихаете, стихает, стихают, стихая, стихал, стихала, стихало, стихали, стихай, стихайте, стихающий, стихающая, стихающее, стихающие, стихающего, стихающей, стихающего, стихающих, стихающему, стихающей,… …   Формы слов

  • стихать — стих ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • стихать — (I), стиха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • стихать — Syn: затихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • стихать — см. Стихнуть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»