Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

стихать

  • 1 стихать

    несов.; сов. - ст`ихнуть
    стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; ( затихать) затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти; (о стихийных явлениях, звуках, боли) ущуха́ти, ущу́хнути

    ве́тер \стихать х — ві́тер ущу́х (стих, сти́хнув)

    разгово́р \стихать ха́ет — розмо́ва стиха́є

    Русско-украинский словарь > стихать

  • 2 замолкать

    замолкнуть замовкати, замовкнути и замовкти, (о мн.) позамовкати; (утихать) затихати, затихнути, ущухати, ущухнути; см. Умолкать, Утихать. [Не замовкне во віки твій голос між нашим народом (Основа)].
    * * *
    несов.; сов. - зам`олкнуть и замолч`ать
    замовка́ти, замо́вкнути и мног. позамовка́ти; ни́шкнути, зани́шкнути; ( стихать) затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; ( о гомоне) ущуха́ти, ущу́хнути

    Русско-украинский словарь > замолкать

  • 3 смолкать

    несов.; сов. - см`олкнуть
    змовка́ти, змо́вкнути и змо́вкти, -кну, -кнеш и мног. позмовка́ти, замовка́ти, замо́вкнути и замо́вкти и мног. позамовка́ти, умовка́ти, умо́вкнути; (сов.: перестать звучать, говорить) уни́шкнути; ( стихать) стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; (о стихийных явлениях и перен.) вщуха́ти, вщу́хнути; (несов.: о звуках - с отрицанием "не") угава́ти

    не \смолкать ка́я — не угава́ючи, без уга́ву, безуга́вно

    Русско-украинский словарь > смолкать

  • 4 сникать

    несов.; сов. - сн`икнуть
    1) хили́тися, -лю́ся, -лишся, похили́тися, поника́ти, пони́кнути
    2) (перен.: приходить в подавленное состояние) зні́чуватися, -чуюся, -чуєшся, зні́титися (зні́чуся, зні́тишся), зщу́люватися, -лююся, -люєшся, зщу́литися
    3) (перен.: исчезать) зника́ти и диал. ни́кнути, зни́кнути; ( стихать) стиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти, затиха́ти, затихнути и мног. позатиха́ти; несов. диал. ни́кнути

    Русско-украинский словарь > сникать

  • 5 спадать

    несов.; сов. - спасть
    1) спада́ти и па́дати, спа́сти (спаде́) и мног. поспада́ти; (о листьях, лепестках) опада́ти, опа́сти и мног. поопада́ти; ( об уровне воды) убува́ти, убу́ти (убу́де)
    2) ( уменьшаться в объёме - об опухоли) стуха́ти, сту́хнути, відтуха́ти, відту́хнути и мног. повідтуха́ти; ( стихать - о ветре) ущуха́ти, ущу́хнути

    \спадать сть с — го́лоса

    (с го́лосу) — утра́тити (стра́тити) го́лос; спа́сти з го́лосу

    \спадать сть с лица́ — змарні́ти; спа́сти з лиця́ (на виду́), сху́днути на обли́ччі

    \спадать сть с те́ла (в те́ле) — спа́сти з ті́ла, сху́днути [на ті́лі]; ( от недоедания) охля́нути

    Русско-украинский словарь > спадать

  • 6 стихнуть

    Русско-украинский словарь > стихнуть

  • 7 умолкать

    несов.; сов. - ум`олкнуть
    умовка́ти, умо́вкнути; ( замолкать) замовка́ти, замо́вкнути и позамовка́ти, ни́шкнути, зани́шкнути и уни́шкнути; ( смолкать) змовка́ти, змо́вкнути и позмовка́ти; (несов.: о звуках) угава́ти; ( стихать) затиха́ти, зати́хнути и позатиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и постиха́ти, (о явлениях природы и перен.) ущуха́ти, ущу́хнути

    Русско-украинский словарь > умолкать

См. также в других словарях:

  • стихать — См …   Словарь синонимов

  • СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихнуть, затихать, утихать, притихать, исподволь становиться тише. Ветер стихает, ·противоп. крепчает. Боль стихла, унялась. Голос его стал стихать, у(за)молкать, молкнуть, слабеть. Волнение стихает, ложится. Стихни, ну! новг., пск.… …   Толковый словарь Даля

  • СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихаю, стихаешь, несовер. (к стихнуть). То же, что тихнуть. «Разговор, по видимому, стихает.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стихать — СТИХНУТЬ, ну, нешь; стих, стихла; стихший; стихши и стихнув; сов. Стать тише (в 1 и 4 знач.), утихнуть. Звуки стихли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТИХАТЬ — затихать, утихать, притихать, становиться тише. Ветер стихает становится менее сильным. Волнение стихает становится тише, волна становится меньше. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР …   Морской словарь

  • Стихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать, раздаваться. 2. Переставать издавать звуки, шуметь. 3. Становиться слабее; прекращаться (о стихийных явлениях). 4. перен. Переставать сердиться, горячиться; успокаиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стихать — стихать, стихаю, стихаем, стихаешь, стихаете, стихает, стихают, стихая, стихал, стихала, стихало, стихали, стихай, стихайте, стихающий, стихающая, стихающее, стихающие, стихающего, стихающей, стихающего, стихающих, стихающему, стихающей,… …   Формы слов

  • стихать — стих ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • стихать — (I), стиха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • стихать — Syn: затихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • стихать — см. Стихнуть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»