Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стени

  • 1 стени

    wall
    (на връх) face, ( стръмна) escarpment
    подпорна стениа retaining wall
    шкаф, вграден в стенита a built-in cupboard; wall-cupboard
    притискам някого до стенита corner s.o., drive s.o. into a corner/to the wall, bring s.o. to bay
    говоря на стените talk to a brick wall
    китайска стени a Chinese wall (и прен.)
    * * *
    1. (на връх) face, (стръмна) escarpment 2. wall 3. говоря на стените talk to a brick wall 4. китайска СТЕНИ a Chinese wall (и прен.) 5. ограждам със стени wall in 6. подпорна СТЕНИa retaining wall 7. притискам някого до СТЕНИта corner s. о., drive s. o. into a corner/to the wall, bring s. o. to bay 8. шкаф, вграден в СТЕНИта a built-in cupboard;wall-cupboard 9. язовирна СТЕНИ dam (wall)

    Български-английски речник > стени

  • 2 стени

    walling

    Български-Angleščina политехнически речник > стени

  • 3 красться вдоль стени

    v

    Dictionnaire russe-français universel > красться вдоль стени

  • 4 оголовок отдельно стоящей стени

    n
    construct. chaperon

    Dictionnaire russe-français universel > оголовок отдельно стоящей стени

  • 5 укрепить основу стени

    v

    Dictionnaire russe-français universel > укрепить основу стени

  • 6 брягов устой с обратни откосни стени

    u-abutment

    Български-Angleščina политехнически речник > брягов устой с обратни откосни стени

  • 7 дюза с еластични стени

    flexible nozzle
    flexible nozzles

    Български-Angleščina политехнически речник > дюза с еластични стени

  • 8 конструкция с носещи стени

    solid-walled structure
    solid-walled structures

    Български-Angleščina политехнически речник > конструкция с носещи стени

  • 9 материал за облицовка на стени

    wainscoting

    Български-Angleščina политехнически речник > материал за облицовка на стени

  • 10 отвор с гладки стени

    smooth hole
    smooth holes

    Български-Angleščina политехнически речник > отвор с гладки стени

  • 11 резервоар с еластични стени

    flexible bag

    Български-Angleščina политехнически речник > резервоар с еластични стени

  • 12 съд с огънати стени за намаляване обема на електролита

    галв.
    displacement box
    галв.
    displacement boxes

    Български-Angleščina политехнически речник > съд с огънати стени за намаляване обема на електролита

  • 13 товарна платформа с ниски странични стени

    low-sided car
    low-sided cars

    Български-Angleščina политехнически речник > товарна платформа с ниски странични стени

  • 14 тръба с двойни стени

    twin-walled tube
    twin-walled tubes

    Български-Angleščina политехнически речник > тръба с двойни стени

  • 15 формовъчна каса с шарнирно свързани стени

    book mould
    book moulds

    Български-Angleščina политехнически речник > формовъчна каса с шарнирно свързани стени

  • 16 walling

    • стени
    • каменна зидария

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > walling

  • 17 wall

    {wɔ:l}
    I. 1. стена, зид, дувар
    blank/blind/dead WALL гола/сляпа стена, калкан
    party WALL обща стена
    within four WALLs между четири стени
    to drive/push/thrust to the WALL притискам до стената
    to go to the WALL претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам
    to give someone the WALL отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара
    to have/take the WALL вървя от вътрешната страна на тротоара
    to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) WALL опитвам се да извърша невъзможното
    to drive someone up the WALL карам някого да пощръклее, вбесявам някого
    to see through a brick WALL имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм
    you might as well talk to a brick WALL все едно че говориш на стената
    to hang by the WALL оставам неизползван
    to turn one's face to the WALL отчайвам се, примирявам се със смъртта
    2. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена
    3. анат. обвивка на орган/клетка и пр
    4. attr стенен
    II. v ограждам/заграждам със стена/стени
    преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    to WALL up зазиждам, запушвам
    * * *
    {wъ:l} n 1. стена, зид, дувар; blank/blind/dead wall гола/сляпа сте(2) {wъ:l} v ограждам/заграждам със стена/стени; преграждам, отд
    * * *
    стена; ограда; ограждам; дувар; зид;
    * * *
    1. attr стенен 2. blank/blind/dead wall гола/сляпа стена, калкан 3. i. стена, зид, дувар 4. ii. v ограждам/заграждам със стена/стени 5. party wall обща стена 6. to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) wall опитвам се да извърша невъзможното 7. to drive someone up the wall карам някого да пощръклее, вбесявам някого 8. to drive/push/thrust to the wall притискам до стената 9. to give someone the wall отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара 10. to go to the wall претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам 11. to hang by the wall оставам неизползван 12. to have/take the wall вървя от вътрешната страна на тротоара 13. to see through a brick wall имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм 14. to turn one's face to the wall отчайвам се, примирявам се със смъртта 15. to wall up зазиждам, запушвам 16. within four walls между четири стени 17. you might as well talk to a brick wall все едно че говориш на стената 18. анат. обвивка на орган/клетка и пр 19. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена 20. преграждам, отделям със стена (обик. с off)
    * * *
    wall[wɔ:l] I. n стена, зид, дувар; ( blind, dead) \wall гола (сляпа) стена, калкан; \wall of partition прен. разделителна черта, пропаст; • finger ( writing, handwriting) on the \wall предвестник на близко зло, лошо предзнаменование (прокоба); \walls have ears стените имат уши; off the \wall ексцентричен, нетрадиционен, странен; to drive ( force, pin, push, put) to the \wall притискам до стената, измествам; to go to the \wall 1) претърпявам неуспех, провалям се; бивам изместен, фалирам, изгарям; 2) в огъня влизам, готов съм на всичко ( for за); to hit the \wall удрям на камък; to bang ( beat) o.'s head against a \wall опитвам се да постигна невъзможното; to see through ( into) a ( brick) \wall необикновено проницателен, прозорлив съм; to be climbing the \walls не мога да си намеря място (от притеснение, нерви); to be driving (s.o.) up the \wall изкарвам (някого) от нерви, играя по нервите на някого; like a stone \wall неподвижно, без да се помръдна от мястото си; II. v ограждам със стена (и \wall in, round); to \wall off отделям със стена, преграждам; to \wall up зазиждам; вграждам.

    English-Bulgarian dictionary > wall

  • 18 hexagonal

    {hek'sægənl}
    1. шестоъгълен
    2. с шестоъгълни стени (за кристал и пр.)
    * * *
    {hek'sagъnl} a 1. шестоъгълен; 2. с шестоъгълни стени (за к
    * * *
    шестоъгълен;
    * * *
    1. с шестоъгълни стени (за кристал и пр.) 2. шестоъгълен
    * * *
    hexagonal[hek´sægənəl] adj 1. шестоъгълен, хексагонален; 2. с шестоъгълни стени (за кристал и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv hexagonally.

    English-Bulgarian dictionary > hexagonal

  • 19 paint

    {peint}
    I. 1. боя, оцветител
    wet/fresh PAINT! пази се от боята
    2. червило, руж, грим
    II. 1. рисувам с бои
    2. боядисвам, мажа (стени и пр.), намазвам, замазвам, оцветявам
    3. рисувам, описвам картинно
    he is not so black as he is PAINTed не e толкова лош, колкото го изкарват
    4. червя (се), гримирам (се)
    to PAINT the town red sl. гуляя, обикалям заведенията
    paint in нарисувам/добавям с бои
    paint on нарисувам, нанасям
    paint out заличавам с боя
    * * *
    {peint} n 1. боя, оцветител; wet/fresh paint ! пази се от боята! 2.(2) {peint} v 1. рисувам с бои; 2. боядисвам, мажа (стени и пр.
    * * *
    червило; червя; руж; рисувам; боя; боядисвам; гримирам се; грим;
    * * *
    1. he is not so black as he is painted не e толкова лош, колкото го изкарват 2. i. боя, оцветител 3. ii. рисувам с бои 4. paint in нарисувам/добавям с бои 5. paint on нарисувам, нанасям 6. paint out заличавам с боя 7. to paint the town red sl. гуляя, обикалям заведенията 8. wet/fresh paint! пази се от боята 9. боядисвам, мажа (стени и пр.), намазвам, замазвам, оцветявам 10. рисувам, описвам картинно 11. червило, руж, грим 12. червя (се), гримирам (се)
    * * *
    paint[´peint] I. n 1. боя; dazzle \paint мор. камуфлаж; like watching \paint dry изключително досадно, отегчително, безинтересно; 2. грим; II. v 1. рисувам с бои; 2. боядисвам (стени и пр.); 3. рисувам, обрисувам, описвам; to \paint s.o. black прен. представям в черни краски, очерням някого; to \paint s.th. red предавам нещо сензационно, правя да изпъкне; to \paint in bright colours представям в розова светлина; разкрасявам; 4. червя се, гримирам се, слагам грим; 5.: \paint in нарисувам (с бои); \paint out заличавам, замазвам с боя; • to \paint the lily опитвам се да доразкрася нещо; занимавам се с празни работи; to \paint the town red sl гуляя.

    English-Bulgarian dictionary > paint

  • 20 splay

    {splei}
    I. 1. скосявам, наклонявам (стени на отвор)
    2. изрязвам на верев
    II. a кос, наклонен, наведен, разширен
    III. n наклонена повърхност, разширена амбразура
    * * *
    {splei} v 1. скосявам, наклонявам (стени на отвор); 2. изрязвам(2) {splei} а кос, наклонен, наведен; разширен.{3} {splei} n наклонена повърхност; разширена амбразура.
    * * *
    скосявам; кос;
    * * *
    1. i. скосявам, наклонявам (стени на отвор) 2. ii. a кос, наклонен, наведен, разширен 3. iii. n наклонена повърхност, разширена амбразура 4. изрязвам на верев
    * * *
    splay [splei] I. v 1. скосявам, наклонявам (стени на отвор); изрязвам на верев; 2. изкълчвам (обикн. раменна става на кон); 3. разтварям, разпервам (напр. пръстите на ръцете); II. adj кос, наведен, веревен; разширен; III. n наведена (наклонена) повърхност; разширена амбразура.

    English-Bulgarian dictionary > splay

Страницы

См. также в других словарях:

  • Стени — Село Стени укр. Стені Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • стенија — (грч. sthenos) сила, бодрост, телесна сила, зголемена животна дејност на телото …   Macedonian dictionary

  • Стени́ческий склад ли́чности — склад личности с высоким витальным тонусом, повышенной психической активностью, устойчивостью воли и стремлений, высокой самооценкой …   Медицинская энциклопедия

  • Sossinola — (Стени Вала,Греция) Категория отеля: Адрес: Steni Vala, Стени Вала, 37005, Греция …   Каталог отелей

  • Casa Kalypso — (Стени Вала,Греция) Категория отеля: Адрес: Steni Vala, Стени Вала, 37005, Греция …   Каталог отелей

  • Anatoli Villa — (Стени Вала,Греция) Категория отеля: Адрес: Steni Vala, Стени Вала, 37005, Греция …   Каталог отелей

  • Ikion Studios — (Стени Вала,Греция) Категория отеля: Адрес: Steni Vala, Стени Вала, 37005, Греция …   Каталог отелей

  • Ошанины — дворянский род, происходящий, по сказаниям старинных родословцев, от выходца из Венеции Стени, принявшего православие в Москве около половины XIV века, с именем Федора. Его потомок в 6 колене Данило Ошаня был родоначальником О. Василий Федорович… …   Биографический словарь

  • Ошанины, дворянский род — дворянский род, происходящий, по сказаниям старинных родословцев, от выходца из Венеции Стени, принявшего православие в Москве около половины XIV в., с именем Федора. Его потомок в 6 колене Данило Ошаня был родоначальником О. Василий Федорович О …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ошанины — дворянский род, происходящий, по сказаниям старинных родословцев, от выходца из Венеции Стени, принявшего православие в Москве около половины XIV в., с именем Федора. Его потомок в 6 колене Данило Ошаня был родоначальником О. Василий Федорович О …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аффект — I Аффект (affectus; лат. состояние, переживание, аффект, от afficio, affectum причинять что либо, воздействовать, поражать) в морфологии комплекс патологических изменений в месте внедрения в ткани патогенных микроорганизмов. Аффект вторичный (a.… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»