-
1 стегнуть
стегнуть einen Hieb mit der Peitsche geben* ( versetzen] -
2 стегнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стегнуть
-
3 стегнуть
einen Hieb mit der Peitsche geben (непр.) ( versetzen) -
4 стегнуть
см. стегать II -
5 стегнуть
однокр. к стегать I -
6 стегнуть
сов. однокр.dare unasferzata / scudisciata> -
7 стегнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. однокр. (кого-что, по чему) шавдад авх, шилврдәд оркх -
8 uzdot
стегнуть; отхлестать; задать; предписать; поручить; загадать; ударить; спасовать; предложить; возложить; отжарить; предложить; выдать; ставить -
9 flick
flɪk
1. сущ.
1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) to give a flick on the nose ≈ дать щелчок по носу The horse went faster when it was given a quick flick of the whip. ≈ Лошадь пошла быстрее, после того как ее стегнули кнутом.
2) а) резкое движение;
рывок;
толчок б) что-либо выброшенное резким движением flick of a spray ≈ впрыск аэрозоли
3) мн.;
сл. кинофильм
2. гл.
1) слегка ударить( резким быстрым движением) ;
стегнуть, щелкнуть, хлестнуть Windscreen wipers flick from side to side. ≈Дворники на ветровом стекле щелкают из стороны в сторону. The boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels. ≈ Мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами. Horse flick their tails to make flies go away. ≈ Лошади хлещут себя хвостом, прогоняя мух.
2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить( что-л. легким ударом или щелчком) (обыкн. flick off, flick away) Could you just flick the dust off the windows? ≈Вы не могли бы смахнуть пыль с окна? б) сдвинуть рывком, толчком ∙ flick out flick through легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом) ;
щелчок звук удара резкое движение, рывок, толчок pl (разговорное) кино, фильм - took his girl to the *s пригласил свою девушку в кино (военное) кратковременное освещение цели прожектором слегка ударить;
щелкнуть;
хлестнуть;
стегнуть;
замахнуться( кнутом и т. п.) - to * a horse стегнуть лошадь - to * a switch щелкнуть выключателем смахнуть, стряхнуть - to * ashes from a cigar стряхнуть пепел с сигары - to * away crumbs смахнуть крошки - the horse *ed the flies away with its tail лошадь отмахивалась от мух хвостом порхать, носиться - a sparrow *ed across the road воробей( пере) порхнул через дорогу - to * out of sight исчезнуть с глаз /из виду/ (военное) "захватывать" лучом прожектора (жаргон) резать flick pl разг. киносеанс ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить ~ легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.) ~ резкое движение ~ слегка ударить, стегнуть ~ смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.;
обыкн. flick off, flick away) ;
flick out быстро вытащить, выхватить -
10 стегать
-
11 flick
I1. [flık] n1. 1) легкий, отрывистый удар (пальцем, хлыстом); щелчок2) звук удара2. резкое движение, рывок, толчок3. pl разг. кино, фильм4. воен. кратковременное освещение цели прожектором2. [flık] v1. слегка ударить; щёлкнуть; хлестнуть, стегнуть; замахнуться (кнутом и т. п.)2. смахнуть, стряхнутьto flick away crumbs [dust] - смахнуть крошки [пыль]
the horse flicked the flies away with its tail - лошадь отмахивалась от мух хвостом
3. порхать, носитьсяto flick out of sight - исчезнуть с глаз /из виду/
4. воен. «захватывать» лучом прожектораII [flık] v вор. жарг. -
12 läimäyttää
yks.nom. läimäyttää; yks.gen. läimäytän; yks.part. läimäytti; yks.ill. läimäyttäisi; mon.gen. läimäyttäköön; mon.part. läimäyttänyt; mon.ill. läimäytettiinläimäyttää ударить; хлопнуть; хлестнуть; стегнуть
ударять, ударить; хлопать, хлопнуть; хлестать, хлестнуть; стегать, стегнуть -
13 ՄՏՐԱԿԵԼ
եցի Стегать, стегнуть, хлестать, хлестнуть (плетью, кнутом, бичом). Մտրակել ձիուն стегнуть лошадь.* * *[V]погнатьпогонятьстегатьхлестать кнутом -
14 propinar un latigazo
гл.разг. пришпандоривать (стегнуть), пришпандорить (стегнуть)Испанско-русский универсальный словарь > propinar un latigazo
-
15 уджгнуць
lat. uggnuteукусить, ужалить; ударить, хлестнуть, стегнуть* * *1) укусить, ужалить ( о насекомом);2) перан. ударить; хлестнуть, стегнуть -
16 секануць
-
17 вачкыны
перех. однокр.1) ударить, стегнуть, хлестнуть; стукнуть;кулакӧн вачкыны — стукнуть кулаком; мышкӧ вачкыны — стукнуть по спиневӧлӧс вачкыны плетьӧн — стегнуть лошадь кнутом;
2) диал. прибить;вомӧн тас вачкыны — прибить поперечину;
-
18 кучкыны
перех.-неперех.1) ударить, стукнуть кого-л. по чему-л;мышкӧ кучкыны — ударить по спине; вель чорыда кучкис нывкасӧ — довольно сильно ударил девочку; водз кучкис кӧдзыд — перен. рано ударили морозы; нырӧ кучкис шоныд куйӧд дук — в нос ударил запах тёплого навоза; чардби кучкис пожӧмӧ — молния ударила в сосну; югӧр кучкис веськыда синъясӧ — луч попал прямо в глаза; юалӧмысь вомӧ оз кучкыны — за вопрос в рот не ударят; юрӧ бара кучкис — снова ударило в головукучкыны ки на ки — ударить по рукам;
2) стегнуть;3) произвести звук;часі кучкис витысь — часы пробили пятькуимысь кучкисны кӧртӧ — три раза ударили по железу;
4) поразить;паралич кучкис батьсӧ — паралич поразил отцависьӧмыс чорыда кучкӧма нывбабаӧс — болезнь сильно поразила женщину;
5) перен. стремительно мчаться;6) причитаться;7) дать, подать; -
19 flick
1. noun1) легкий удар (хлыстом, ногтем и т. п.)2) резкое движение3) (pl.) collocation киносеанс2. verb1) слегка ударить, стегнуть2) смахнуть или сбросить (что-л.) легким ударом или щелчком (пепел с сигареты, крошки и т. п.; обыкн. flick off, flick away)flick out* * *1 (0) 'захватывать' лучом прожектора2 (n) звук удара; кратковременное освещение цели прожектором; отрывистый удар; резкое движение; рывок; слегка ударить; толчок; щелчок3 (v) замахнуться; носиться; порхать; резать; смахнуть; стегнуть; стряхнуть; хлестнуть; щелкнуть* * *внезапный легкий удар, щелчок* * *[ flɪk] n. легкий удар, резкое движение v. слегка ударить* * *встряхиватьвстряхнуть* * *1. сущ. 1) внезапный легкий удар, щелчок (действие и звук) 2) а) резкое движение б) что-либо выброшенное резким движением 3) мн.; сленг кинофильм 2. гл. 1) слегка ударить (резким быстрым движением) 2) а) смахнуть, стряхнуть, сбросить б) сдвинуть рывком -
20 flick
1. n легкий, отрывистый удар; щелчок2. n звук удара3. n резкое движение, рывок, толчок4. n разг. кино, фильм5. n воен. кратковременное освещение цели прожектором6. v слегка ударить; щёлкнуть; хлестнуть, стегнуть; замахнуться7. v смахнуть, стряхнуть8. v порхать, носиться9. v воен. «захватывать» лучом прожектора10. v вор. жарг. резатьСинонимический ряд:1. movie (noun) cine; film; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show; show2. crack (verb) click; clink; crack; crackle; pop; rustle; snap; tap; tick
См. также в других словарях:
стегнуть — см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стегнуть гл. сов. • хлестнуть • хлестануть … Словарь синонимов
СТЕГНУТЬ — СТЕГНУТЬ, стегну, стегнёшь. однокр. к стегать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стегнуть — СТЕГАТЬ 1, аю, аешь; стёганный; несов., кого (что). Хлестать, бить чем н. гнущимся, тонким. С. кнутом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стегнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. стегать I 2. см. тж. стегать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стегнуть — стегнуть, стегну, стегнём, стегнёшь, стегнёте, стегнёт, стегнут, стегнул, стегнула, стегнуло, стегнули, стегни, стегните, стегнувший, стегнувшая, стегнувшее, стегнувшие, стегнувшего, стегнувшей, стегнувшего, стегнувших, стегнувшему, стегнувшей,… … Формы слов
стегнуть — стегн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
стегнуть — (I), стегну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
стегнуть — см. 2. Стегать … Энциклопедический словарь
стегнуть — см. стегать II; ну/, нёшь; стёгнутый; нут, а, о; св., однокр … Словарь многих выражений
стегнуть — стег/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
вы́стегнуть — 1) ну, нешь; сов., перех. (несов. выстегивать2). разг. Ударом хлыста, прута и т. п. выбить; выхлестнуть. В припадке бешеного буйства он выстегнул глаза подаренному коню. Шишков, Алчность. 2) ну, нешь; сов., перех. (несов. выстегивать3.). разг.… … Малый академический словарь