-
1 стебель
м.stelo m, fusto m, gambo m -
2 стебель
stelo м., gambo м.* * *м.1) бот. gambo, stelo2) ( стержень) stelo* * *n1) gener. fusto, gambo, scapo (цветка), caule, culmo (злаковых), stelo2) botan. pedagnolo, pedale, piede -
3 стебель
-
4 стебель кукурузы
-
5 стебель сорго
nbotan. melegarlo -
6 ломать стебель
vgener. sgambare (цветка; или ножку) -
7 сверло, стебель
nmach. asta di foratura -
8 травяной стебель
adjgener. fusto erbaceo -
9 цветущий стебель
-
10 ножка
••2) ( опора) gamba ж.3) ( стебель) gambo м.4) (циркуля и т.п.) asta ж., gamba ж.* * *I ж.в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte; ( благодарить) ringraziare di tutto cuore
••II ж.подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.
1) piedino m2) (опора мебели, устройства) gamba, piede mножка стула — gamba / piede della sedia
* * *n1) gener. (гриба) stipite, gamba, peduccio (свиная, телячья), piede (мебели), zampa (стола и т.п.), coscetta, gambetta, gambo (плода), picciuolo (листа, плода, цветка), zampetto2) botan. piede, pedagnolo3) anat. peduncolo4) furn. piedino -
11 подрезать
1) ( укоротить) accorciare••2) ( срезать снизу) recidere, tagliare3) ( нарезать дополнительно) tagliare ancora, affettare ancora* * *сов. - подре́зать, несов. - подреза́тьВ1) ( укоротить) scorciare vt, potare vt с-х.подрезать волосы — accorciare / tagliare un poco i capelli
2) разг. ( сократить) ridurre vt, tagliare vt, restringere vt; sfrondare vt перен.подрезать смету — ridurre / tagliare il preventivo
3) перен. разг. schiantare vt, buttare giù qdтяжёлая работа вконец его подрезала — il duro lavoro l'ha messo giù / a terra
4) тж. Р разг. ( нарезать дополнительно) tagliare di piu5) авто ( перекрыть путь) tagliare la strada6) спорт.подрезать мяч — tagliare la palla; colpire la palla d'effetto
••подрезать крылья (кому-л.) — tarpare le ali ( a qd)
* * *v2) agric. stralciare (ëîçû), succidere -
12 полый
cavo, vuoto* * *прил.cavo, vuotoпо́лые воды — piena primaverile
* * *adjgener. cavernoso, tubolare, cavo, vano -
13 стрелка
1) ( указатель приборов) lancetta ж., ago м.2) ( знак) freccia ж.3) ( железнодорожная) scambio м., deviatoio м.4) ( стебель) stelo м.5) (коса, выступ суши) lingua ж., punta ж.* * *ж.1) ago m, frecciaстре́лка часов — lancetta
стре́лка компаса — ago della bussola
2) ж.-д. scambio m; baratto mпереводная стре́лка — ago dello scambio
3) ( знак) lancettaуказательная стре́лка — lancetta indicatrice
4) ( длинный мыс) lingua, punta5) (цветка и т.п.) stelo m* * *n1) gener. (выступ суши) punta, ago (компаса, весов и т.п.; тж. ж.-д.), indice (прибора), freccia (для указания направления), lancetta (часов)2) railw. baratto, guida, scambio, deviatoio3) auto. freccia (поворотник в автомобиле) -
14 трость
canna ж. da passeggio* * *ж.1) bastone m2) уст. ( стебель тростника) stelo del / di giunco* * *ngener. canna, giannetta, mazza, bastone
См. также в других словарях:
Стебель — Саговниковые древовидные растения, отличающиеся по форме и высоте стебля, однако никогда не достигающие таких больших размеров, какими славятся многие современные хвойные. Обычно, когда говорят о саговниковых, представляют себе… … Биологическая энциклопедия
СТЕБЕЛЬ — СТЕБЕЛЬ, стебля, мн. стебли, стеблей, муж. 1. Часть растения, от корня до вершины, несущая на себе ветви и листья. Подземный стебель (корневище; бот.). Главный стебель (ствол; бот.). «Стебли злаков и одуванчики, раздутые весной, в ласкающих лучах … Толковый словарь Ушакова
СТЕБЕЛЬ — (caulis), осевая часть побега растений, состоящая из узлов и междоузлий. Растёт в длину за счёт верхушечной (в конусе нарастания) и вставочных, или интеркалярных, меристем. Несёт на себе листья, почки и органы спороношения, у покрытосеменных… … Биологический энциклопедический словарь
стебель — ствол; стрелка, актиностела, травинка, стебелек, отросток, лоза, побег, соломина, атактостема, веточка Словарь русских синонимов. стебель сущ., кол во синонимов: 25 • актиностела (3) • … Словарь синонимов
Стебель — (caulis) осевой орган растений, растущий неограниченно насвоей верхушке и производящий в акропетальной последовательности боковыеорганы листья. Верхушка С. большей частью коническая илиполусферическая и в противоположность верхушке корня, другого … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СТЕБЕЛЬ — СТЕБЕЛЬ, орган высших растений, несущий листья, почки и цветки. Стебли бывают надземные и подземные, травянистые и деревянистые. Длина от 1 1,5 мм (пресноводная вольфия) до 300 м (тропические пальмы ротанги), диаметр от долей мм (мхи) до 11 м… … Современная энциклопедия
СТЕБЕЛЬ — вегетативный орган высших растений, представляющий ось побега и несущий на себе листья, почки и цветки. Стебли бывают надземные и подземные, травянистые и деревянистые, прямостоячие, лазящие, вьющиеся и лежачие. Длина стебля от 1 1,5 мм… … Большой Энциклопедический словарь
Стебель — растения, как и ствол дерева, символизирует материальный мир, средний из трех миров, наряду с корнями как символом подземного мира и ветвями или цветами как символом мира небесного … Словарь символов
СТЕБЕЛЬ — СТЕБЕЛЬ, бля, мн. бли, блей и блей, муж. 1. Часть растения (у травянистого от корня до вершины), имеющая ответвления, несущая листья, почки и цветки. С. травы. Деревянистый с. 2. Тонкая, маленькая веточка отросток. С. листа. | уменьш. стебелёк,… … Толковый словарь Ожегова
СТЕБЕЛЬ — часть растения, морфологически и функционально связывающая между собой основные органы питания корень и листья. Имеет первичное и вторичное строение и служит для отложения запасных питательных веществ. Обладает неограниченным верхушечным ростом.… … Геологическая энциклопедия
стебель — задумчивый (Фофанов); ломкий (Белый); стройный (Бальмонт, Чюмина); тонкий (Белый); узловатый (Белый) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов