-
101 גזָעִים
גזָעִיםגֶזַע ז' [ר' גזָעִים, גִזעֵי-]1.ствол (дерева) 2.раса 3.порода, родהַגֶזַע הָאֱנוֹשִיрод человеческийתוֹרַת הַגֶזַע נ'расовая теорияגֶזַע הַמוֹחַствол мозга -
102 הַגֶזַע הָאֱנוֹשִי
הַגֶזַע הָאֱנוֹשִיрод человеческийגֶזַע ז' [ר' גזָעִים, גִזעֵי-]1.ствол (дерева) 2.раса 3.порода, родתוֹרַת הַגֶזַע נ'расовая теорияגֶזַע הַמוֹחַствол мозга -
103 תוֹרַת הַגֶזַע נ'
תוֹרַת הַגֶזַע נ'расовая теорияגֶזַע ז' [ר' גזָעִים, גִזעֵי-]1.ствол (дерева) 2.раса 3.порода, родהַגֶזַע הָאֱנוֹשִיрод человеческийגֶזַע הַמוֹחַствол мозга -
104 stock
1) линия, потомство одной особи2) штамм3) порода4) скот; поголовье скота; стадо5) косяк, стая ( рыб)7) подвой9) биомасса10) исходный раствор ( для разведений)11) маттиола, левкой ( Matthiola)•- common stock
- foundation stock
- Grecian stock
- multiple age spawning stock
- pedigree stock
- planting stock
- sea stock
- surplus stock* * *• запас• косяк• левкой• маттиола• стая• ствол -
105 Stamm
m2) арх. стержень колонны, ствол колонны, фустSyn: -
106 drzewny
прил.• древесный* * *древесный, деревянный, де ревообрабатывающий, леснойdawny, pradawny, prastary, starodawny, starożytny древний* * *drzewn|y1. древесный;pień \drzewny ствол дерева; węgiel \drzewny древесный уголь;
2. деревянный;wyroby \drzewnyе деревянные изделия; ● przemysł \drzewny деревообрабатывающая промышленность
* * *1) древе́сныйpień drzewny — ствол де́рева
węgiel drzewny — древе́сный у́голь
2) деревя́нныйwyroby drzewne — деревя́нные изде́лия
• -
107 гәүдә
сущ.1) те́ло, фигу́ра, станябык гәүдә — ху́денькое те́ло
сылу — гәүдә ста́тная, стро́йная фигу́ра; стро́йный стан
мәһабәт гәүдә — импоза́нтная фигу́ра
гәүдәсе үскән (бар), башы үсмәгән (юк) — (посл.) вы́расти вы́рос, а ума́ не вы́нес
2) ту́ловище, ко́рпус ( человека), бюсткуллары гәүдәсеннән озынрак — ру́ки длинне́е ту́ловища
шагыйрьнең бронза гәүдәсе — бро́нзовый бюст поэ́та ( о памятнике)
умыртка баганасының гәүдә өлеше — ту́ловищный отде́л позвоно́чника
3) те́ло ( мёртвое), труп, оста́нкигәүдәсен кәфенгә төрү — оберну́ть те́ло са́ваном
янган гәүдәләр — обгоре́лые тру́пы, обгоре́лые тела́
сугыштан һәлак булганнарның гәүдәләре — оста́нки поги́бших в сраже́ниях
4) спец. стан (ко́фты, пла́тья)тар гәүдәгә беркетелгән бөрмәле киң итәк — сбо́рная широ́кая ю́бка, приши́тая к у́зкой ко́фте
ирләр күлмәгенең гәүдәсе — стан мужско́й руба́шки
бозваткычның авыр гәүдәсе — тяжёлый ко́рпус ледоко́ла
6) уст. ствол ( дерева)см. тж. кәүсәагач гәүдәсе — ствол де́рева
•- гәүдә тотышы
- гәүдәне бөгү
- гәүдәне турайту -
108 Schaft
m1) стержень; шток; шейка2) хвостовик ( инструмента); рукоятка3) тело (напр. вала, резца, лопатки турбины)4) ствол, хлыст (ствол дерева, очищенный от сучьев)5) текст. ремизка; ремизная планка6) прядь, лица ( каната)7) верх обуви -
109 cañón
сущ.1) общ. артиллерийское орудие, дуло, каноническое право, каньон, налог, орудие, церковный устав, каньон (ущелье) (desfiladero), канон, каталог, остов птичьего пера, пошлина, правило, пушка, ствол, труба, узкое ущелье, складка (одежды)2) тех. трубка, сопло, сварочный пистолет3) полигр. шрифт4) Кол. ствол дерева5) Перу. дорога -
110 palo
сущ.1) общ. (в картах) масть, гаррота, древесина, жердь, испытание, кол, удивление, укор (Лат. Ам.), бревно, виселица, возмущение, дерево, злоключение, китовый ус, палка, ствол, удар палкой2) мор. мачта3) амер. укор, упрёк4) спорт. штанга6) карт. масть7) лат.-амер. укоризна -
111 умнас
1) ствол; стебель; тиит умнаһа ствол дерева; от умнаһа стебель травы;, 2) длинный черенок, длинная ручка, рукоятка; хамса умнаһа чубук (курительной трубки); ср. ук; 3) берег, побережье || прибрежный; өрүс умнаһа берег реки. -
112 cañón
m1) труба; трубка2) ствол, дуло5) птичье перо ( для письма)7) пушка; орудие8) Перу дорога9) Ам. каньон; узкое ущелье10) Кол. ствол дерева11) Вен. квартет••cañón de chimenea — дымовая труба, дымоход
-
113 shaft
[ʃɑːft] 1. сущ.1)б) ручка, рукоятка; черенок2)а) поэт. копьё; стрела, дротикб) меткое замечание, выпад (в чью-л. сторону)5)а) колонна; стержень колонны; столбб) шпиль6) дышло, оглобля7) печная труба8) горн. шахта, ствол шахты9) тех. вал, ось, шпиндель••2. гл.to get the shaft амер.; канад.; разг. — быть одураченным, обманутым
1) прилаживать (ручку, древко)2) разг. иметь сексуальную связь с женщиной3) разг. обманывать, вводить в заблуждениеWe really got shafted in that computer deal. — Нас действительно нагрели на этой компьютерной сделке.
Syn: -
114 trunk
[trʌŋk]сущ.The furniture was made from a single trunk of oak. — Мебель была сделана из цельного ствола дуба.
Syn:2) туловище, тело ( человека или животного)3) магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.)4) анат. ствол (нерва, сосуда)5) архит. стержень колонны; цоколь, кубическая часть пьедесталаSyn:shaft 1.6)б) жёлоб; труба7)б) разг. человек, принимающий на центральном аппарате звонки по селекторной связи, оператор, телефонистка8) ( trunks)а) спортивные трусы; плавкиSyn:б) уст.; = trunk hose короткие штаны9) дорожный сундук, кофр, чемоданsteamer trunk — пароходный кофр; большой невысокий квадратный чемодан
wardrobe trunk — кофр, сундук-шкаф для верхней одежды
Syn:10) амер.; авто багажник, багажный отсекSyn:boot I 1. 7)11)а) ёмкость, в которой транспортируют или хранят в магазине живую рыбуб) диал. сеть для ловли омаровSyn:12) тех. спускной жёлобSyn:Syn:14) разг. нос ( человека)15) уст. хоботок ( насекомых) -
115 trunk
2) магистраль; вентиляционный канал3) ствол; хобот; переносной жёлоб ( для откачки воды из котлована)•- drain trunk - elephant trunk - ventilating trunk* * *1. ствол (дерева, колонны и т. п.)2. магистраль; магистральная дорога; магистральный трубопровод3. лоток; жёлоб; хобот- elephant's trunk -
116 in front of...
впереди, перед...He stared at the trunk of a tree in front of him and suddenly it moved, and he realised with horror that it was a man. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘An Official Position’) — Он смотрел на ствол дерева впереди, как вдруг ствол двинулся с места и он с ужасом понял, что это был человек.
Don't say such things in front of the children. — Не говорите таких вещей при детях.
-
117 зæнг
1) анат. голень, ногазæнджы стæг – берцовая кость
зæнг (уæрагæй дæлæмæ) – голень
2) бот. стебель; стволхалсары зæнг – стебель растения
бæласы зæнг – ствол дерева
-
118 зæнгæ
(мн. зæнгитæ)1) анат. голеньзæнги стæг − берцовая кость
2) бот. стебель; стволкæрдæки зæнгæ − стебель травы
бæласи зæнгæ − ствол дерева
-
119 Schaft
m верх м. обуви; лица ж. (каната); прядь ж. (каната); ремизка ж. текст.; ремизная планка ж. текст.; рукоятка ж.; ствол м.; стержень м.; тело с. (напр., вала, резца, лопатки турбины); хвостовик м. (инструмента); хлыст м. (ствол дерева, очищенный от сучьев); шейка ж.; шток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaft
-
120 пкъы
1. телопкъым иIахьхэр части тела2. стебельнатрыфым ыпкъ стебель кукурузный3. стволчъыгыпкъ ствол дерева.4. уч. основагущыIэпкъ основа слова◊ зыпкъ игъэуцожьын восстановить, возродить что-л.
См. также в других словарях:
СТВОЛ (дерева) — СТВОЛ, наиболее мощно развитый (по сравнению с ветвями) многолетний стебель деревьев … Энциклопедический словарь
ствол — а/; м. см. тж. стволик, ствольный, стволовой, стволовый 1) Надземная, самая мощная и толстая часть дерева или кустарника, несущая на себе ветви; стебель. Ствол дерева. Белый ст … Словарь многих выражений
ствол — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ствола, чему? стволу, (вижу) что? ствол, чем? стволом, о чём? о стволе; мн. что? стволы, (нет) чего? стволов, чему? стволам, (вижу) что? стволы, чем? стволами, о чём? о стволах 1. Стволом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ствол — а; м. 1. Надземная, самая мощная и толстая часть дерева или кустарника, несущая на себе ветви; стебель. С. дерева. Белый с. берёзы. Прислониться к стволу дерева. Выдолбить лодку из ствола дерева. Капает сок из ствола берёзы. Идти в ствол (сильное … Энциклопедический словарь
СТВОЛ — СТВОЛ, ствола, муж. 1. Главный стебель у деревьев, часть дерева от корней до вершины, несущая на себе ветви. Ствол березы. 2. Средняя, основная часть колонны между базисом и капителью (архит.). 3. Часть огнестрельного оружия, артиллерийского… … Толковый словарь Ушакова
СТВОЛ — СТВОЛ, стволина муж. рукав, кишка, труба, трубка, дудка, дуда, сквозная, сравнительно с толщиною долгая вещь. Ствол ружейный, в котором отличают дуло и казенник. Ствол ружья обмывать в крови убитого зверя (пермск.). Ствол пожарной трубы, пипка,… … Толковый словарь Даля
СТВОЛ — СТВОЛ, а, муж. 1. Основная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. 2. В огнестрельном оружии: основная часть в виде трубы, через к рую проходит, получая направление полёта, пуля, снаряд (спец.). Нарезной с.… … Толковый словарь Ожегова
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ствол — I м. Наземная часть дерева или кустарника от корней до вершины, несущая на себе ветви. II м. 1. Часть огнестрельного оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полета, пуля или снаряд. 2. Употребляется как единица счета. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой