-
1 старый режим оставил в наследство экономическую разруху
Русско-французский словарь бизнесмена > старый режим оставил в наследство экономическую разруху
-
2 старый
-
3 старый туберкулин
( Коха) tuberculine brute -
4 Старый Свет
adj1) gener. Ancien monde, l'Ancien Monde (Европа, Азия, Африка)2) geogr. Vieux Monde3) cultural. Ancien continent (Åâðîïà, A.C.) -
5 старый
ста́рая же́нщина — vieille femme
ста́рый-преста́рый — vieux comme les rues ( или comme le monde)
2) (прежний, древний) ancienста́рые времена́ — le temps jadis
ста́рый стиль — ancien style
3) ( давний) vieux; ancienста́рый друг — vieil ami
ста́рая и́стина — vérité ancienne
4) ( долго бывший в употреблении) vieux; usagéста́рый уче́бник — manuel usagé
ста́рое пла́тье — vieille robe
5) ( предшествующий) ancienверну́ться на ста́рую кварти́ру — retourner dans son ancien appartement
6) мн.ста́рые сущ. ( старики) — les vieux m pl
ста́рые и ма́лые — les jeunes et les vieux
••по ста́рой па́мяти — selon notre vieille habitude, comme par le passé
* * *adj1) gener. chargé d'ans, vieux, vieux comme les rues, vétusté, ancien (Etudier des machines plus robustes, remplacer les anciennes.), croulant2) med. âgé3) liter. malade, réchauffé, éculé4) milit. briscard, brisquard5) simpl. pourri, vioc, viocard, vioque -
6 старый Новый год
adjgener. le jour de l'An russe -
7 старый автомобиль
-
8 старый актёр, утративший популярность
Dictionnaire russe-français universel > старый актёр, утративший популярность
-
9 старый актив
adjst.exch. actif géré en extinction -
10 старый башмак
-
11 старый бетон
adjconstruct. béton vieilli (а возрасте нескольких лет) -
12 старый болван
-
13 старый брюзга
adjcolloq. vieil aigri -
14 старый быт
-
15 старый волк
adjgener. vieux routier -
16 старый волк знает толк
Dictionnaire russe-français universel > старый волк знает толк
-
17 старый волокита
adjgener. un vert galant, vert-galant (прозвище Генриха IV) -
18 старый ворон даром не каркает
adjset phr. jamais bon chien n'aboie à fauxDictionnaire russe-français universel > старый ворон даром не каркает
-
19 старый ворчун
adjcolloq. scrogneugneu -
20 старый вояка
См. также в других словарях:
СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой … Толковый словарь Ушакова
СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… … Толковый словарь Даля
Старый город — Старый город название исторического центра преимущественно европейских городов: Старый город (Берн) Старый город (Будва) Старый город (Вильнюс) Старый город (Выборг) Старый город (Гданьск) Старый город (Дубровник) Старый город (Иерусалим)… … Википедия
Старый Крым (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Крым. Город Старый Крым укр. Старий Крим крымскотат. Eski Qırım … Википедия
Старый город (Иерусалим) — Старый город в Иерусалиме и его крепостные стены* Old City of Jerusalem and its Walls** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Старый приятель — Жанр бит, поп рок Годы 1995 по наст. время … Википедия
Старый Мерчик (Валковский район) — Посёлок городского типа Старый Мерчик Старий Мерчик Страна УкраинаУкраина … Википедия
Старый Новый год — Традиция отмечать Старый Новый год связана с расхождением двух календарей: юлианского календаря старого стиля и григорианского календаря нового стиля , по которому живут современные люди. Это расхождение в XX XXI веках составляет 13 дней, а Новый … Энциклопедия ньюсмейкеров
Старый мельник (пиво) — «Старый мельник» российская марка пива, производимая ЗАО Пивоварня Москва Эфес с 1999 года.[1] Благодаря агрессивной рекламной компании и ориентации на массового российского потребителя стала наряду с «Балтикой» одним из самых популярных брендов… … Википедия
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
Старый Двор — топоним. Беларусь Старый Двор деревня, Крошинский сельсовет, Барановичский район, Брестская область Старый Двор деревня, Чернянский сельсовет, Малоритский район, Брестская область Старый Двор деревня, Видзовский… … Википедия