Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

старше

  • 1 старше

    старше: он \старше меня на ... είναι μεγαλύτερος μου (или από μένα) κατά...
    * * *

    он ста́рше меня́ на... — είναι μεγαλύτερός μου ( или από μένα) κατά…

    Русско-греческий словарь > старше

  • 2 старше

    1. παλ. συγκρ. β. του επ. старый; γεροντότερος.
    2. μεγαλύτερος την ηλικία,πρεσβύτερος. || αρχαιότερος. || μεγαλύτερος, ανώτερος κατά την (σχολική) τάξη.

    Большой русско-греческий словарь > старше

  • 3 казаться

    казаться
    несов
    1. (иметь вид) φαίνομαι:
    \казаться старше своих лет φαίνομαι πιό μεγάλος ἀπό τά χρόνια μου·
    2. без л.:
    кажется, что... μοῦ φαίνεται ὀτι...· кажется, я уже опоздал μοῦ φαίνεται πώς ἔχω ήδη ἀργήσει·
    3. вводн. сл. φαίνεται:
    вот-вот, кажется, польет дождь φαίνεται, πώς ὅπου ναναι θά βρέξει· казалось бы... θἄλεγε κανείς..

    Русско-новогреческий словарь > казаться

  • 4 насколько

    насколько
    нареч
    1. вопр. πόσο, κατά πόσον:
    \насколько он старше вас? πόσο μεγάλήτερος εἶναι ἀπό σᾶς;·
    2. относ. καθ'ὅσον:
    \насколько мне известно καθ' ὅσον μοῦ εἶναι γνωστόν, ἀπ' δτι ξέρω.

    Русско-новогреческий словарь > насколько

  • 5 посмотреть

    посмотреть
    сов
    1. см. смотреть·
    2. только с отриц. δέν θά λογαριάσω:
    я не посмотрю, что ты старше меня А6ву ί θά λογαριάσω (δέν θά πάρω ὑπ' ὅψη), ὅτι είσαι μεγαλύτερός μου.

    Русско-новогреческий словарь > посмотреть

  • 6 намного

    επίρ.
    κατά πολύ•

    он намного старше меня αυτός είναι κατά πολύ μεγαλύτερος την ηλικία από μένα•

    он намного моложе меня αυτός είναι κατά πολύ νεότερος από μένα.

    Большой русско-греческий словарь > намного

  • 7 старее

    κ. старе βλ. старый.
    κ. старе παλ. βλ. старше (2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > старее

  • 8 старый

    επ., βρ: стар, стара, старо; старше, старее κ. παλ. старее, старе; старейший.
    1. γέρος, γηραλέος•

    старый человек γέρος άνθρωπος.

    2. βλ. стариковский.
    3. παρήλικος, που δεν αρμόζει στην ηλικία.
    4. παλιός, αρχαίος•

    старый университет παλιό πανεπιστήμιο•

    старый долг παλιό χρέος•

    -ая привычка παλιά συνήθεια•

    старый прим παλιός (ξεπερσμένος) τρόπος.

    || έμπειρος, παλιός, παλαίμαχος.
    5. φθαρμένος• άχρηστος•

    -ое платье παλιό φόρεμα•

    -ые книги παλιά βιβλία•

    старый дом παλιόσπιτο.

    || προηγούμενος, προγενέστερος•

    старый адрес παλιά διεύθυνση•

    старый картофель παλιά πατάτα•

    -ые годы τα παλιά χρόνια•

    -ые производственные отношения παλιές παραγωγγικές σχέσεις.

    6. ουσ. -ое ουδ. το παλιό, τα παλιά•

    забывать -ое ξεχνώ τα παλιά•

    борьба нового со старым πάλη του καινούργιου και του παλιού.

    εκφρ.
    - ая вераβλ. староверство• -ое вино παλιό κρασί•
    старый стиль – παλιό ημερολόγιο•
    старый и малый; стар и мал; и стар и мал – μεγάλοι και μικροί (όλες οι ηλικίες)•
    человек -го закала – άνθρωπος του παλιού καιρού, παλιών συνηθειών προγονολάτρης.

    Большой русско-греческий словарь > старый

См. также в других словарях:

  • СТАРШЕ — СТАРШЕ. сравн. к старый в 1, а также (редк.) в 6 и 9 знач. и к старший в 1 и 3 знач. Брат старше меня тремя годами, а сестра старше его на два года. Рядом со мной стоял человек старше меня. Лаврентьевский список летописи старше Ипатьевского.… …   Толковый словарь Ушакова

  • старше — в отцы годится, старее, постарше, в матери годится Словарь русских синонимов. старше старее (устар.) / при большой разнице в возрасте: в отцы (или в матери) годится кому (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • старше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Старше на 10 минут (фильм) — Старше на 10 минут Vecāks par 10 minūtēm Жанр Документальный фильм …   Википедия

  • Старше на 10 минут — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. На десять минут старше. Старше на 10 минут Vecāks par 10 minūtēm Жанр документальный Режиссёр Герц Франк …   Википедия

  • старше — ст арше, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • старше — сравн. ст. в функции прил. (положит. ст. нет) …   Орфографический словарь русского языка

  • старше — 1. к Старый (1 зн.). 2. Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат с. сестры. С. годами, возрастом. С. на год, на два. // Более ранний по возникновению. Товарное производство с. капиталистического. Язычество с.… …   Энциклопедический словарь

  • старше — 1) к старый 1) 2) а) Больше по возрасту, чем кто л.; больше по возрасту, взрослее. Брат ста/рше сестры. Ста/рше годами, возрастом. Ста/рше на год, на два. б) отт. Более ранний по возникновению. Товарное производство ста/рше капиталистического …   Словарь многих выражений

  • старше — старш/е, сравн. ст. (от старший) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Старше поповой собаки. — см. Старее поповой кобылы …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»