Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

старша

  • 81 хыз

    (хызы, хзы) дівчина, дочка; хыз бала дівчинка; хыз баллар дівчата У; хыз торун онука НБЄ; хыз эвлад дочка, спадкоємиця СБ, У, М, СК; хыз бала эвне мисафир
    бӧгӱн вар, йарын т'елин т'итэр дочка — гість у хаті
    сьогодні вона тут, завтра піде заміж СЛ; хыз олғанда коли була дівчиною У; бӱйӱк хызым моя старша дочка П; билирим т'и, сиз җеннетэ варырсыз, улу хызларынен сефа сӱрерсиз знаю, ви потрапите до раю, матимете приємність спілкуватися там із великими дівами СЛ; див. хызхардаш.

    Урумско-украинский словарь > хыз

  • 82 ӱст

    1. верх, поверхня, верхній одяг; о чыхмаз эди ӱстйе воно б не стало відомим — не вийшло б на поверхню П; хохуй ӱстлери їхній одяг пахтить У; ӱстӱ йалтрай, ичи / тӱбӱ халтрай зовнішність у нього блищить, а внутрішність / спід дрижить СМ, Б, Г, М / К; ӱстӱ тэмиз наш одяг чистий П; ӱстӱ — гӱмӱш / алтын, диби — йез верх у нього срібний / золотий, а основа — латунна СК; толай ӱстӱн ӧле пускачыхлар уся поверхня твого тіла покривається такими пухирцями СЛ; хол ӱстӱ верхній бік долоні СБ.
    2. голівка чобота.
    3. сл. ім. верх; ӱстӱме на мені Б; ӱстне дэ чаршаф, тӱптэн дэ чаршаф, ортада йӱн простирадло зверху, і знизу простирадло, а всередині вовна СЛ; йер ӱстне по землі СБ; харлар ӱстне на сніг СБ; ай сырт ӱстне — чобан айах ӱстне, ай бурун ӱстне — чобан сырт ӱстне місяць на спині — чабан на ногах, місяць на носі — чабан на спині СБФ; миний җиҗасы дрек ӱстне його старша сестра залазить на дерево Б; харт олду о ат ӱстне постарів він на тому коні СЛ; ат ӱстӱне на коні ВН; миний дэвениң ӱстӱне сідає на верблюда СБ; ӱстӱне минейим сяду на нього СМ; ӱстӱне ӧкелен- гніватися на кого Г; башынын ӱстӱне над його головою СК; йар ӱстӱне йарем бар крім однієї любки, в мене є ще одна любка Б; онун ӱстӱне дурду зупинилася над нимМ; таш ӱстӱне на камінь У; хапуун ӱстӱне над дверима СГ; тӧпелер ӱстӱндэ на вершинах К; ӱстӱндэн зверху НБЄ, СЛ; эт ӱстӱндэн йӱзӱм йерлер після м'яса їдять ізюм СК; … ахшам ӱстӱ надвечір СЛ; пор. сине, сна, сне, снен, стне, стнен, стӱ, стэн, ӱс.

    Урумско-украинский словарь > ӱст

См. также в других словарях:

  • старша — іменник жіночого роду, істота про людину …   Орфографічний словник української мови

  • Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя. — (священник с евангелием). См. ВЕРА ЗАГАДКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • келар —   старша стопанска длъжност в манастир …   Църковнославянски речник

  • ПОДМАЛЫЙ — Пять дочерей: старша, подстарша, средня, мала да подмала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРА - ЗАГАДКИ — Не родился, а умер (Адам и Ева). Когда весь мир плакал? Когда Адам согрешил. Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева). Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому (голубь, Ной, ветка). Стоит гроб на пути, нет к нему пути;… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • соколъ — Сокол соколъ (13): Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. Не буря соколы занесе… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П …   Поэтический словарь

  • 2199: Космическая одиссея — У этого термина существуют и другие значения, см. Космическая одиссея …   Википедия

  • декан — а, ч. 1) Керівник факультету у вищій школі. 2) церк. Старша духовна особа в католицькій церкві; священик …   Український тлумачний словник

  • первак — розм. 1) род. а/. Перша, старша дитина. 2) род. а/, шк. Першокласник. 3) род. у/. Наливка, квас і т. ін. першого настою; горілка від початку відгону; дьоготь першого виділення. 4) род. а/, с. г., заст. Перший рій. || Перший сніп і т. ін …   Український тлумачний словник

  • статс-дама — и, ж. В дореволюційній Росії – старша придворна дама у почеті імператриці або великої княгині …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»