-
1 становиться круглым
Русско-английский синонимический словарь > становиться круглым
-
2 становиться круглым
General subject: globeУниверсальный русско-английский словарь > становиться круглым
-
3 делать круглым
round out глагол: -
4 круглиться
кругли́тися; ( становиться круглым) круглі́ти, круглі́шати -
5 округляться
несов. - округля́ться, сов. - округли́ться1) ( становиться круглым) become roundedу него́ глаза́ округли́лись от стра́ха — he was round-eyed with fear
2) ( полнеть) round outу неё округли́лась фигу́ра — she has rounded out, she has a well-rounded figure now
3) разг. ( выражаться в круглых цифрах) be rounded (off) -
6 тырлаш
тырлашI-ем1. поправляться, поправиться; выздоравливать, выздороветь; оправляться (оправиться) после серьёзной болезни(Черлын) илышаш кечыже уло гын, тырла. Д. Орай. Если больному суждено жить, поправится.
2. толстеть, потолстеть; полнеть, пополнеть; жиреть, разжиреть; поправляться, поправиться; становиться (стать) круглым, упитаннымИмнет кияр гай тырлыш, мыйын – лямкаш кержалте. Я. Элексейн. У тебя лошадь стала полной, круглой, словно огурец, у меня – повисла на лямках.
Марий калык! Тыйын пӱжвӱдет дене тӱрлӧ ситмыж-влак тырлышт. С. Чавайн. Марийский народ! Твоим потом жирели всякие негодяи.
3. оживать, ожить; воскресать, воскреснуть; становиться (стать) вновь живым(Олюк) йӱштӧ оҥышкыжо возын, ала тырла манын, йӧратыме марийжым кужун кычкырен, шортын пӧрдалын. В. Сапаев. Олюк, упав на холодную грудь мужа, долго звала его, плакала, надеясь, что оживёт.
Мланде ырыме дене олмапун тушманже – шукш-влак тырлат. Б. Данилов. Земля разогреется, и оживают гусеницы – враги яблони.
Сравни с:
ылыжаш4. оправляться, оправиться; восстанавливаться, восстановиться; возрождаться, возродиться; возвращаться (вернуться) к нормальному состояниюЧыла тырла, чыла турка, ужар пӱртӱс виян лектеш. В. Сави. Всё восстановится, всё выстоит, зелёная природа выйдет сильной.
Ончет, яришка тӱшкан шыдышт турла, тырла ял ӱмбалне важмалдык чапемже. В. Колумб. Глядишь, стихнет гнев голытьбы, в деревне восстановится моя пошатнувшаяся слава.
5. крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким, зажиточным; набираться (набраться) силСава тырлен ыш керт, сурт погыжо тоштак кодо. М. Шкетан. Сава не смог окрепнуть, его имущество осталось прежним.
Айдеме шочеш, ила, тырла. Г. Ефруш. Человек рождается, живёт, крепнет.
Сравни с:
пеҥгыдемаш6. приниматься, приняться; укореняться, укорениться; приживаться, прижиться (о саженцах, ростках)Вожаҥше кушкылым, ик вер гыч шӱдырен луктын, вес верыш шындаш гын, шагалже годым тырла. Ф. Майоров. Если укоренившееся растение, вытащив с одного места, пересадить на другое, то оно редко приживается.
Озым вашкерак атылана, тырла. «Мар. ӱдыр.» Озимь быстро разрастётся, приживётся.
7. перен. оживать, ожить; оживляться, оживиться; становиться (стать) более живым, бодрым, энергичнымУжын пеледалтме тӱсым, Даже шоҥго-влак тырлат. Сем. Николаев. Видя цветущую природу, даже старики оживляются.
Составные глаголы:
IIГ.-емумолкать, умолкнуть; замолкать, замолкнуть; утихать, утихнутьЛюся ямы, тырлыш тӹдӹн мырыжат. А. Канюшков. Погибла Люся, умолкла и её песня.
Картузшым кыдашал, вуй мычашкыжы лӱктӓлят, халыклан тырлаш пӓлӹм пуш. Н. Игнатьев. Он, сняв картуз, поднял его над головой, дал знак народу утихнуть.
-
7 йыргешталташ
йыргешталташГ.: йӹргештӓлтӓш-амвозвр. округляться, округлиться; становиться, стать круглымЛӱдмӧ дене шинчаже йыргешталте. От страха его глаза округлились.
-
8 лӧзаҥаш
лӧзаҥаш-ам1. наливаться, налиться; вызревать, вызреть; созревать, созретьУржа пырче лӧзаҥын зерно ржи налилось;
шоптыр лӧзаҥын вызрела смородина.
Шурнылан тӱзланаш, саскалан лӧзаҥаш кече дене пырля кӱлеш леве йӱр вӱд. М. Казаков. Чтоб хорошели хлеба, чтоб вызрели плоды, вместе с солнцем нужна тёплая дождевая вода.
Кечыйолын шокшыж дене колхоз шурно лӧзаҥеш. Муро. От тёплых солнечных лучей наливаются колхозные хлеба.
2. полнеть, пополнеть; округляться, округлиться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) тучнымКап-кыл лӧзаҥеш тело становится тучным;
чурий лӧзаҥеш округляется лицо.
Изи нарашта Елуш лӧзаҥе, пелед шогале. В. Иванов. Маленькая, юная Елуш оформилась как девушка (округлилась), расцвела.
Ганя гын, утыр чеверга, шӱргывылышыже лӧзаҥеш. А. Эрыкан. А Ганя всё хорошеет, лицо её становится круглым.
3. перен. цвести, расцветать, расцвести (о природе, жизни и т. п.)Угыч кече онча – илыш йыр лӧзаҥеш, чыла лакым темен, ужар шудо кушкеш. Й. Осмин. Солнце светит снова – кругом жизнь расцветает. Поднимается трава зелёная, разровняя рытвины.
Марий кундемна утыр пеледалтше, саскаҥ лӧзаҥже шочмо пӱртӱсна. Сем. Николаев. Пусть пуще расцветает наш марийский край, пусть расцветает, преобразуясь, природа.
Составные глаголы:
-
9 тыртешкаш
тыртешкаш-емокругляться, округлиться; становиться (стать) круглым, округлым; свёртываться (свернуться) клубком, кольцомМосолов кораҥалтыш, шинчаже кугем тыртешкыш. В. Юксерн. Мосолов отстранился, его глаза расширились и округлились.
Микале верланыш, а пийже йол воктенже тыртешкен возо. М.-Азмекей. Микале нашёл себе место, а собака легла у его ног, свернувшись кольцом.
См. также в других словарях:
Круглеть — несов. неперех. Становиться круглым [круглый I 1.] или более круглым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРУГ — муж. окружность, сомкнутая кривая черта, всюду равно удаленная от средоточия; | плоскость, площадь внутри этой черты; | толща, тело, плоская вещь того же вида. мат. круг, в первом ·знач., ·т.е. один обвод его называют окружностью; во втором, ·т.е … Толковый словарь Даля
кругле́ть — ею, еешь; несов. (сов. округлеть). разг. Становиться круглым, приобретать округлую форму. У Алешки глаза стали круглеть, выкатываться, совсем как у Петра Алексеевича. А. Н. Толстой, Петр Первый … Малый академический словарь
кругли́ться — люсь, лишься; несов. разг. 1. (сов. округлиться). Становиться круглым, принимать круглую, округлую форму. У Людмилы от страха круглились глаза. Сартаков, Философский камень. 2. Виднеться (о круглых, округлых предметах). Шуршит атлас, пестрят… … Малый академический словарь
кругле́ть — круглеть, ею, еешь (становиться круглым) … Русское словесное ударение
КРУГЛЕТЬ — КРУГЛЕТЬ, круглею, круглеешь, несовер. (к покруглеть) (разг.). Становиться круглым, круглее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРУГЛИТЬСЯ — КРУГЛИТЬСЯ, круглюсь, круглишься, несовер. 1. Становиться круглым. 2. Виднеться (о круглых предметах). 3. страд. к круглить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закругляться — I несов. неперех. 1. Становиться круглым, приобретать округлость. 2. страд. к гл. закруглять I II несов. неперех. разг. 1. Заканчивать свои дела, выступление, речь и т.п. 2. страд. к гл. закруглять II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Круглиться — несов. неперех. 1. Становиться круглым [круглый I 1.], принимать округлую форму. 2. Виднеться (о круглых или округлых предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Округляться — I несов. неперех. 1. Становиться круглым [круглый I 1.], округлым по форме. 2. разг. Полнея, приобретать округлые формы. 3. страд. к гл. округлять I II несов. неперех. разг. 1. Выражаться в круглых [круглый III] цифрах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРУГЛЕТЬ — КРУГЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться круглым (в 1 знач.), круглее. Круглеет наливающийся плод. | совер. округлеть, ею, еешь и покруглеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова