-
61 разливочный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > разливочный ковш
-
62 стенд для сталеразливочных ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > стенд для сталеразливочных ковшей
-
63 термоизолированный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > термоизолированный ковш
-
64 устройство для кантования ковшей
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для кантования ковшей
-
65 ковш
-
66 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
67 печь для расплавления ферромарганца
Metallurgy: Fe-Mn furnace (перед подачей в сталеразливочный ковш)Универсальный русско-английский словарь > печь для расплавления ферромарганца
-
68 стакан с магнезитовой втулкой
Metallurgy: (сталеразливочный) nozzle of magnesite thimble-typeУниверсальный русско-английский словарь > стакан с магнезитовой втулкой
-
69 удлинённый стакан
Metallurgy: (сталеразливочный) extended nozzle -
70 ковш
техн.ківш, род. ковша́, коре́ць, -рця́- загрузочный ковш
- заливочный ковш
- захватывающий ковш
- литейный ковш
- опрокидной ковш
- питательный ковш
- разливочный ковш
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- экскаваторный ковш -
71 ковш
техн.ківш, род. ковша́, коре́ць, -рця́- загрузочный ковш
- заливочный ковш
- захватывающий ковш
- литейный ковш
- опрокидной ковш
- питательный ковш
- разливочный ковш
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- экскаваторный ковш -
72 ковш
м.1) tazza f; cucchiaia f, benna f2) метал. siviera f; secchia f; paiola f•- водозаборный ковшковш со шлакозадерживающей перегородкой, ковш со шлакоотделителем — siviera con fermascorie [con piastra di guardia]
- грейферный ковш
- грейферный на тросе ковш
- двухчелюстной ковш
- дозаторный ковш
- дозирующий ковш
- загрузочный ковш
- захватывающий ковш
- крановый ковш
- литейный ковш
- ковш механической лопаты
- монорельсовый ковш
- ковш на тележке
- неподвижный ковш
- опрокидывающийся ковш
- подъёмный ковш
- промежуточный ковш
- разгрузочный ковш
- разливочный ковш
- ручной разливочный ковш
- ручной ковш
- саморазгружающийся ковш
- ковш с боковой разгрузкой
- скребковый ковш
- ковш скрепера
- смесительный ковш
- ковш с откидным днищем
- ковш с ручным опрокидыванием
- сталеразливочный ковш
- стопорный ковш
- тележечный ковш
- ухватный ковш
- футерованный ковш
- чайниковый ковш
- чугуновозный ковш
- чугунолитейный ковш
- шлаковый ковш
- ковш экскаватора
- ковш элеватора -
73 стакан
стака́нglaso;ча́йный \стакан teglaso;\стакан ча́ю glaso da teo;пить из \стакана trinki el glaso.* * *м.1) vaso mхими́ческий стака́н — cubilete m
пить из стака́на — beber de (en) un vaso
2) тех. copa f3) воен. vaina f* * *м.1) vaso mхими́ческий стака́н — cubilete m
пить из стака́на — beber de (en) un vaso
2) тех. copa f3) воен. vaina f* * *n1) gener. cortadillo (как мера), vaso2) milit. vaina3) eng. convexoconvexo, copa, falda, (сталеразливочный) vaso -
74 slag carryover
( нежелательный) выпуск шлака ( в сталеразливочный ковш)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slag carryover
-
75 ковш для приема плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > ковш для приема плавки
-
76 крановый ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > крановый ковш
-
77 площадка для выпуска плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > площадка для выпуска плавки
-
78 положение при выпуске плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > положение при выпуске плавки
-
79 разливка с переливом из ковша в ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка с переливом из ковша в ковш
-
80 состав стали при выпуске плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > состав стали при выпуске плавки
См. также в других словарях:
сталеразливочный — сталеразливочный … Орфографический словарь-справочник
СТАЛЕРАЗЛИВОЧНЫЙ — СТАЛЕРАЗЛИВОЧНЫЙ, сталеразливочная, сталеразливочное (тех.). Служащий для разливки стали. Сталеразливочный ковш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сталеразливочный — сталеразливный Словарь русских синонимов. сталеразливочный прил., кол во синонимов: 1 • сталеразливный (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Сталеразливочный стакан — наиболее ответственный элемент стопорного устройства, через который разливают из ковша жидкий металл Сталеразливочный стакан подвергается воздействию струи расплавленной стали, протекающей со скоростью 2 4 м/с. Его устанавливают в гнездовом… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАЛЕРАЗЛИВОЧНЫЙ СТАКАН — наиболее ответственный элемент стопорного устройства, через который разливают из ковша жидкий металл (рис. С 19). Сталеразливочный стакан подвергается воздействию струи расплавленной стали, протекающей со скоростью 2 4 м/с. Его устанавливают в… … Металлургический словарь
сталеразливочный — сталеразл ивочный … Русский орфографический словарь
сталеразливочный — … Орфографический словарь русского языка
сталеразливочный — стал/е/раз/ли/в/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Сталеразливочный ковш — см. в ст. Ковш в металлургии … Большая советская энциклопедия
сталеразливочный ковш — [steel ladle] ковш для приема жидкой стали из металлургического агрегата, транспортировки и разливки ее в изложницы или в кристаллизатор МНЛЗ; имеет форму усеченного конуса с большим основанием вверху и футеруется изнутри огнеупорным кирпичом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия