Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ср+и+перен

  • 121 овладевать

    овладевать
    несов
    1. (брать, захватывать) καταλαμβάνω, κυριεύω, παίρνω:
    \овладевать позицией воен. καταλαμβάνω θέση· \овладевать крепостью κυριεύω τό φρούριο· \овладевать имуществом γίνομαι κάτοχος περιουσίας·
    2. перен (о мыслях, чувствах) κυριεύω, καταλαβαίνω, πιάνω·
    3. перен (усваивать) μαθαίνω, κατακτώ, γίνομαι κάτοχος:
    \овладевать греческим языком μαθαίνω τήν ἐλληνική γλώσσα· \овладевать техникой κατακτώ τήν τεχνική.

    Русско-новогреческий словарь > овладевать

  • 122 одолевать

    одолевать
    несов, одолеть сов I. (побеждать) (ὐπερ)νικῶ·
    2. перен (осиливать) разг βγάζω πέρα / καταφέρνω νά μάθω (при изучении чего-л.):
    \одолевать иностранный язык καταφέρνω νά μάθω μιά ξένη γλώσσα·
    3. перен (охватывать кого-л.\одолевать о состоянии) πιάνω, καταβάλλω, κυριεύω:
    меня одолел сон μ' ἐπιασε ὑπνος.

    Русско-новогреческий словарь > одолевать

  • 123 оживать

    оживать
    несов
    1. (воскресать) (ξανά) ζωντανεύω·
    2. перен (возрождаться \оживатьо чувствах и т. п.) ἀναζωπυροῦμαι, ξανα-φουντώνω, ξανανάβω·
    3. перен (воспрянуть духом) ξαναγεννιέμαι, ἀναζωο-γονοβμαι.

    Русско-новогреческий словарь > оживать

  • 124 окольный

    око́льн||ый
    прил прям., перен πλάγιος:
    \окольныйая дорога ὁ πλάγιος δρόμος· \окольныйые пути́ перен τά πλάγια μέσα

    Русско-новогреческий словарь > окольный

  • 125 окружать

    окружа||ть
    несов
    1. (кого-л., что-л.) περιστοιχίζω / περικυκλώνω (неприятеля)/ πολιορκώ (город, крепость)·
    2. (рвом, забором и т. п.) περιβάλλω·
    3. (быть расположенным вокруг) περιβάλλω·
    4. перен (вниманием и т. п.) περιβάλλω:
    \окружать заботами περιβάλλω μέ φροντίδα·
    5. перен (быть средой) περιβάλλω, περιτριγυρίζω:
    его \окружатьют близкие друзья τόν περιβάλλουν οἱ στενοί φίλοι του.

    Русско-новогреческий словарь > окружать

  • 126 осечка

    осеч||ка
    ж
    1. ἡ ἀφλογιστία ὀπλου:
    ружье дало \осечкаку τό ὀπλο ἐπαθε ἀφλογιστία·
    2. перен ἡ ἀτυχία, ἡ ἀποτυχία:
    давать \осечкаку перен ἀποτυχαίνω.

    Русско-новогреческий словарь > осечка

  • 127 ослепленный

    ослеп||ленный
    прич. прям., перен τυφλωμένος / тк. перен ἔκθαμβος:
    \ослепленныйленный страстью τυφλωμένος ἀπό τό πάθος.

    Русско-новогреческий словарь > ослепленный

  • 128 отражать

    отражать
    несов
    1. ἀντανακλώ, καθρεφτίζω, ἀντικατοπτρίζω / ἀντηχώ (μετ.) (звук)·
    2. перен (изображать) ἀπεικονίζω:
    \отражать жизнь ἀπεικονίζω τήν ζωή·
    3. (отбивать) ἀποκρούω:
    \отражать удар прям., перен ἀποκρούω χτύπημα· \отражать нападение ἀποκρούω ἐπίθεση·
    4. (опровергать) ἀναιρώ, ἀνασκευάζω, ἀποκρούω:
    \отражать чьи́-л. нападки ἀναιρώ (или ἀποκρούω) τίς ἐπιθέσεις κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > отражать

См. также в других словарях:

  • Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд …   Википедия

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • перенёсший — перенёсший …   Русский орфографический словарь

  • перенёсшийся — перенёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • перенёс(ся) — [перенести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенівечений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»