-
61 срубить мачту
vshipb. kappen -
62 срубить игрока
-
63 срубить дерево
• skácet strom -
64 срубить заклёпку
Русско-испанский автотранспортный словарь > срубить заклёпку
-
65 срубить дерево
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > срубить дерево
-
66 срубить дерево
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > срубить дерево
-
67 срубить дерево
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > срубить дерево
-
68 срубить сук, на котором сидишь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > срубить сук, на котором сидишь
-
69 срубить избу
hakata tuvan salvos -
70 по-быстрому срубить денег
General subject: make quick money (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > по-быстрому срубить денег
-
71 то дерево необходимо срубить
predic.gener. der Baum da muß fortУниверсальный русско-немецкий словарь > то дерево необходимо срубить
-
72 срубать (I) > срубить (II)
............................................................1. fell(v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل............................................................2. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................3. chop off............................................................4. cut off(v.) قطع کردن، محروم کردن، بریدن، جدا کردن، راه میان بر، قطع جریان -
73 немудрено голову срубить, мудрено приставить
Dictionnaire russe-français universel > немудрено голову срубить, мудрено приставить
-
74 руэн кудалташ
-
75 срубать
-
76 руэн шуаш
А пызлыже пел могыр укшыжым руэн шуымылан кӧра чолак еҥла койын шога. А. Асаев. А рябина из-за того, что с одной стороны срубили её ветви, выглядит как однорукий человек.
Составной глагол. Основное слово:
руаш -
77 снести
снести́1. (отнести) forporti;kunporti, kunigi (в одно место);2. (разрушить) malkonstrui, (de)faligi;3. forblovi (ветром, бурей);deklini, flankenigi (течением);4. (вытерпеть) elporti, toleri;5. (яйцо) meti.* * *(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) ( в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)4) (ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt ( разрушить)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado
5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza
6) ( разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarse9) (пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar10) (стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vtмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta
11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt* * *(1 ед. снесу́) сов., вин. п.1) (отнести, доставить) llevar vt2) ( куда-либо вниз) llevar abajo3) ( в одно место) llevar vt (todo, mucho a un mismo lugar)4) (ветром, течением и т.п.) llevar vt, llevarse; derrumbar vt ( разрушить)бу́рей снесло́ кры́шу — la tempestad derrumbó el tejado
5) (срубить, срезать) cortar vtснести́ го́лову — cortar la cabeza
6) ( разрушить) demoler (непр.) vt, derribar vt7) ( переписать вниз) bajar vt8) разг. ( в картах) descartarse9) (пронести груз, тяжесть) saber (poder) llevar10) (стерпеть, вынести) aguantar vt, soportar vt, sufrir vtмо́лча снести́ оби́ду — tragarse la ofensa, aguantar la afrenta
11) ( яйцо - о птице) poner (непр.) vt* * *v1) gener. (â îäñî ìåñáî) llevar (todo, mucho a un mismo lugar), (êóäà-ë. âñèç) llevar abajo, (переписать вниз) bajar, (ïðîñåñáè ãðóç, áà¿åñáü) saber (poder) llevar, (ðàçðóøèáü) demoler, (срубить, срезать) cortar, (стерпеть, вынести) aguantar, (àìöî - î ïáèöå) poner, derribar, derrumbar (разрушить), llevarse, soportar, sufrir2) colloq. (â êàðáàõ) descartarse3) crim. (стену) cortar -
78 рубить
vb. fælde, hakke, hugge* * *vt ipfрубящий1 pfсрубитьhugge (af, itu, om, over); hakkeрубить лес fælde træer, skoveрубить сплеча hugge løs, lange ud (til højre og venstre)2 ipf.t.bygge et blokhus3 ipf.t.bryde (kul o.l.)4pfсрубитьtale, køre lige på og hårdt. -
79 рубить
несовер. - рубить; совер. - нарубить, срубить1) совер. - нарубить (о дровах)chop, cut, hew, hack2) (о капусте, мясе и т.п.)mince, chop (up)3) совер. - срубить (о деревьях)fell; chop/cut down4) (саблей)cut, sabre, slashput up, erect (of logs)6) минер. cut, hew7) разг. (действовать или говорить резко)speak bluntly; give it to smb. straight from the shoulderрубить с плеча — to speak straight from the shoulder, to call a spade a spade ( о разговоре); to leap before one looks, to go off halfcocked ( о действии)
-
80 вырубить
1. zap2. cut down; cut outвырубил; вырубленный — hewed out
вырубил свет; вычеркнутый — blacked out
Синонимический ряд:1. высечь (глаг.) высечь; изваять2. срубить (глаг.) свести; срубить
См. также в других словарях:
срубить — ссечь, снести; вырубить, свести, подшабашить, свалить, секануть, разобраться, догадаться, подмолотить, подкалымить, зашибить деньгу, подхалтурить, отгрохать, выколотить, подработать, возвести, порубить, зашибить копейку, выстроить, построить,… … Словарь синонимов
СРУБИТЬ — СРУБИТЬ, срублю, срубишь, совер. (к срубать), что. 1. Перерубив, свалить, отделить от основания. Срубить березу. Срубили всю рощу. Срубить голову. «С отрадой вижу я, что срублен темный бор.» Некрасов. «Он ведет счет срубленным деревьям.»… … Толковый словарь Ушакова
СРУБИТЬ — СРУБИТЬ, срублю, срубишь; срубленный; совер., что. 1. см. рубить. 2. Рубя, свалить или отсечь. С. дерево. С. сук. С. голову кому н. | несовер. срубать, аю, аешь. | сущ. срубание, я, ср. и сруб, а, муж. На сруб (для вырубки; спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
срубить — СРУБАТЬ/СРУБИТЬ СРУБАТЬ/СРУБИТЬ, вырубать/вырубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срубить — СРУБАТЬ2, аю, аешь; СРУБИТЬ, ублю, убишь, сов., что в чем (или срубать фишку в чем). Понять, догадаться, разобраться. См. также фишак Ср. рубить, 1 … Словарь русского арго
Срубить — сов. перех. 1. Построить из бревен. 2. см. тж. срубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срубить — срубить, срублю, срубим, срубишь, срубите, срубит, срубят, срубя, срубил, срубила, срубило, срубили, сруби, срубите, срубивший, срубившая, срубившее, срубившие, срубившего, срубившей, срубившего, срубивших, срубившему, срубившей, срубившему,… … Формы слов
срубить — сруб ить, срубл ю, ср убит … Русский орфографический словарь
срубить — (II), срублю/, сру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
срубить — срублю, срубишь; срубленный; лен, а, о; св. что. 1. (нсв. также рубить). Рубя, свалить или отсечь. С. дерево. С. сук. // Рубкой уничтожить, вырубить. * Срублен тёмный бор В томящий летний зной защита и прохлада (Некрасов). 2. Удалить откуда л.,… … Энциклопедический словарь
срубить — 1) сорвать часы с руки; 2) вытащить что либо из кармана … Воровской жаргон