-
1 сравнимое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сравнимое
-
2 CopperOptics
"медная оптика" (технология создания скоростных каналов передачи данных на основе технологии DSL с использованием медных проводов, обеспечивающая качество передачи, сравнимое с оптоволоконными линиями, предложенная компанией PairGain)Большой англо-русский и русско-английский словарь > CopperOptics
-
3 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
4 match
1) спичка
2) равняться
3) сличать
4) согласовывать
5) что-либо равносильное
6) сравнимое
7) равно пригодное
8) подбирать
9) сличение
– acoustical match
– frequency match
– impedance match
– match box paper
– match exponents
– match filling
– match filter
– match marking
– match strip
– match the images
– safety match
– strike match
-
5 CD-quality
Вычислительная техника: качество звучания, сравнимое со звучанием компакт-диска -
6 Ogg Vorbis
Hi-Fi. формат для записи и воспроизведения сжатого цифрового звука (речи и музыки; обеспечивает качество, сравнимое с MP3, WMA и т.д. но отличается от них тем, что он совершенно открытый, бесплатный и не защищённый патентом) -
7 broadcast quality
1) Компьютерная техника: высокое качество звукового сопровождения2) Техника: вещательное качество, качество вещания3) Вычислительная техника: высокое качество звука, качество звучания, сравнимое со студийной записью4) Сетевые технологии: высококачественная передача звука -
8 near letter quality mode
Реклама: режим качественной печати (режим работы матричного принтера, обеспечивающий качество печати, сравнимое с качеством печати пишущей машинки)Универсальный англо-русский словарь > near letter quality mode
-
9 CopperOptics
English-Russian dictionary of computer science and programming > CopperOptics
-
10 KICK
буквально - удар, а соответствующий глагол - пнуть. Словом "kick" часто обозначают удовольствие. He was having a real kick. И психологически это обосновано. Скажем, ни с чем не сравнимое удовольствие - пинать мяч ногами, поэтому футбол всегда будет популярнее других видов спорта.В другом значении "kick" - это жалоба, но такое использование встречается много реже.(*)
Kick ass (to) — дословный перевод ясен (вы помните, что ass - зад). Но, с одной стороны, это словосочетание может означать наказание: Let us kick some ass! (Давай надерем им задницу!) А с другой стороны - указывать на что-то впечатляющее. You new paper really kicks ass! (Твоя новая статья действительно задевает за живое.) Употребляется всегда с оттенком агрессивности, часто в контексте конкуренции, когда нужно показать кто главный. Звучит грубо, но не похабно.Выражение популярное (см. рис. (Задиристое, но достаточно типичное для реднеков выражение: "Канада надерет задницу", то есть лучше всех она, Канада)). Футболку с таким полуприличным лозунгом можно и в городе носить, в канадском, конечно. Вот еще пример очень грубой надписи - "Sick my duck", что означает, конечно, "Suck my dick" (переведите самостоятельно). В одном русском художественном произведении про заграницу персонаж пришел на респектабельную вечеринку в футболке с таким девизом. Издательский переводчик с присущей ему непосредственностью перевел в сноске "Больная моя уточка". Ну-ну. И автору тоже ну-ну насчет хождения на вечеринку в такой майке.Kick-ass — грубый, жесткий, сильный.
(*)
Kick ass and take names — вести себя агрессивно и физически и морально. Выражение ассоциируется с образом грубого полицейского.(*)
Kick (knock) the shit out of (someone) — ну, тому с кем это обещают проделать, мало не будет.Kick-back — взятка, "откат".
Kick off (to) — помереть, "откинуть коньки". Или - уехать, "свалить".
Kick the bucket — тоже умереть, абсолютный эквивалент нашего "сыграть в ящик".
Kick-out — выгнать, вышвырнуть.
Kicks — удовольствие, вызванное обычно причинами искусственными. Часто употребляется по отношению к наркоманам.
Kick party — вечеринка, но не обычная. "Поддают" там не по-нашему (см. предыдущее значение).
Still kicking — еще трепыхаюсь (возможный ответ на вопрос: как дела - но только при общении с близкими друзьями).
-
11 broadcast quality
высокое качество звукового сопровождения или изображения, получаемого с помощью мультимедиа-систем (сравнимое с качеством телевизионного изображения и студийно записанного звука)см. тж. broadcastАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > broadcast quality
-
12 photorealizm
фотореализм, фотореалистичностьцифровое представление изображения, сравнимое по качеству с изображением, полученным фотографическим способом (КГА)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > photorealizm
-
13 broadcast quality
высококачественная передача звука; высокое качество звука; качество звучания, сравнимое со студийной записью -
14 CD-quality
качество звучания, сравнимое со звучанием компакт-диска -
15 cd-quality
качество звучания, сравнимое со звучанием компакт-диска -
16 forward recovery
восстановление без возврата
Восстановление данных к состоянию на момент отказа путем использования журнала регистрации и текущих резервных файлов.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
прямое восстановление полупроводникового диода
Переходный процесс, в течение которого прямое сопротивление перехода полупроводникового диода устанавливается до постоянного значения после быстрого включения перехода в прямом направлении.
Примечание
Под словом "быстрый" понимается изменение тока или напряжения за время, сравнимое или меньшее постоянной времени переходного процесса установления или восстановления сопротивления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forward recovery
-
17 reverse recovery
обратное восстановление полупроводникового диода
Переходный процесс, в течение которого обратное сопротивление перехода полупроводникового диода восстанавливается до постоянного значения после быстрого переключения перехода с прямого направления на обратное.
Примечание
Под словом "быстрый" понимается изменение тока или напряжения за время, сравнимое или меньшее постоянной времени переходного процесса установления или восстановления сопротивления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse recovery
-
18 AMBE
- усовершенствованное многопольное возбуждение (алгоритм сжатия речи)
- усовершенствованное многополосное возбуждение
усовершенствованное многополосное возбуждение
Алгоритм сжатия речи, обеспечивающий скорость передачи до 4,8 кбит/с, а качество, сравнимое с VSELP (8 кбит/с).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
усовершенствованное многопольное возбуждение (алгоритм сжатия речи)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AMBE
-
19 Advanced Multi-Band Excitation
усовершенствованное многополосное возбуждение
Алгоритм сжатия речи, обеспечивающий скорость передачи до 4,8 кбит/с, а качество, сравнимое с VSELP (8 кбит/с).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Advanced Multi-Band Excitation
-
20 Advanced Video Codec
- формат сжатия H.264
формат сжатия H.264
Второе название формата H.264 – это MPEG-4 AVC (Advanced Video Codec). Данная компрессия позволяет добиться значительно большего сжатия, нежели этого позволяли предшествующие форматы данного семейства. H.264 позволят получить наилучшее качество сравнимое с качеством формата MPEG-2 при сжатии потока видео в два раза. Это означает, что сжатие H.264 позволяет получить видео качества DVD при потоке менее 1 Мбит/c, а полноэкранное видео высокой четкости (HD) с потоком, который используется в современных DVD-дисках, то есть около 8 Мбит/с.
Нужно отметить, что данный формат, H.264, был выбран в качестве основного кодека для записи на оптические диски нового поколения – Blu-Ray и HD DVD.
Чтобы понять насколько лучшее сжатие позволяет достичь данный формат компрессии, можно сравнить H.264 с форматом сжатия HD MPEG-2. Видео формата HD MPEG-2 с разрешением 1920х1080 пикселей иcпользует скорость потока данных 12-20 Мбит/с, в то время как H.264 позволяет отображать тот же объем видео (1920х1080 пикселей) со скоростью потока не более 7-8 Мбит/с, обеспечивая качество видео не хуже, а чаще даже лучше, чем HD MPEG-2.
Благодаря своей эффективности, формат H.264 был стандартизирован ISO и предполагается, что будет наиболее вероятной заменой формата MPEG-2.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
H.264
Известен также как MPEG-4 Part 10. Это стандарт сжатия цифрового видео нового поколения. Формат Н.264 обладает более высоким разрешением, чем форматы Motion JPEG или MPEG-4, при той же скорости передачи данных и полосе пропускания или таким же качеством изображения при более низкой скорости передачи данных.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
- Advanced Video Codec
- AVC/H.264
- H.264
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Advanced Video Codec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕПИР — (Сэпир) (Sapir) Эдвард (1884 1939) амер. лингвист и антрополог. Родился в Германии. Окончил в 1904 Колумбийский ун т, в дальнейшем занимался научной деятельностью. В 1927 31 проф. Чикагского, с 1931 Йельского ун тов. Член Амер. академии… … Энциклопедия культурологии
круговорот веществ — на Земле, повторяющиеся процессы превращения и перемещения вещества в природе, имеющие более или менее циклический характер. Общий круговорот веществ складывается из отдельных процессов (круговорот воды, газов, химических элементов), которые не… … Энциклопедический словарь
Принтер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Sony SLT-A77 — Sony α77 Годы выпуска 2011 настоящее время Тип цифровой зеркальный фот … Википедия
КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ — на Земле, повторяющиеся процессы превращения и перемещения вещества в природе, имеющие более или менее циклический характер. Общий круговорот веществ складывается из отдельных процессов (круговорота воды, газов, химических элементов), которые не… … Современная энциклопедия
КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ Земле — КРУГОВОРОТ ВЕЩЕСТВ на Земле повторяющиеся процессы превращения и перемещения вещества в природе, имеющие более или менее циклический характер. Общий круговорот веществ складывается из отдельных процессов (круговорот воды, газов, химических… … Большой Энциклопедический словарь
Докучаев, Василий Васильевич — профессор минералогии СПб. университета. Род. в 1846 г.; среднее образование получил в Смоленской духовной семинарии, а высшее на физико математическом факультете СПб. университета. С 1870 г. хранителем геологического кабинета того же… … Большая биографическая энциклопедия
Активированный комплекс — группировка атомов в решающий момент элементарного акта химической реакции. Понятием об А. к. широко пользуются в теории скоростей химических реакций. Протекание элементарного акта может быть рассмотрено на примере газовой… … Большая советская энциклопедия
Детекторы ядерных излучений — приборы для регистрации альфа и бета частиц, рентгеновского и гамма излучения, нейтронов, протонов и т.п. Служат для определения состава излучения и измерения его интенсивности (см. также Дозиметрия), измерения спектра энергий частиц,… … Большая советская энциклопедия
Пашена - Бака эффект — эффект, состоящий в том, что в сильных магнитных полях сложное зеемановское расщепление спектральных линий переходит в простое (см. Зеемана эффект). Сильными следует считать магнитные поля, вызывающие зеемановское расщепление, сравнимое с … Большая советская энциклопедия
Электрическая конвекция — Этим именем вообще можно назвать все явления, связанные с движением в пространстве наэлектризованного тела. Обыкновенно, однако, его употребляют в более ограниченном смысле. Вопросом о существовании Э. конвекции или конвекционного Э. тока считают … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона