Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

спросить

  • 1 спросить

    319a Г сов.несов.
    спрашивать 1. кого-что, у кого-чего, о ком-чём küsima, pärima; \спросить о здоровье tervise järele küsima v pärima, \спросить фамилию perekonnanime küsima, \спросить совета nõu küsima, \спросить книгу raamatut küsima, \спросить разрешения luba küsima;
    2. с кого aru pärima, vastust nõudma; с каждого спросят igaühe käest päritakse aru, igaüks on vastutav, с тебя за всё спросят sa annad veel kõige eest vastust

    Русско-эстонский новый словарь > спросить

  • 2 спросить

    v
    gener. (ñ êîãî-ë.) (sisse) nõudma, küsima, pärima

    Русско-эстонский универсальный словарь > спросить

  • 3 казаться

    198 Г несов.
    1. кем-чем, каким, кому (также безл.) paistma, näima, tunduma; \казатьсяться старше своих лет (oma ea kohta) vanem välja nägema, vanemana tunduma v paistma, утро \казатьсялось прохладным hommik tundus jahe (olevat), это только так кажется see ainult näib nii, мне кажется, что он прав mulle tundub v näib, et tal on õigus, tal näib õigus olevat;
    2. (обычно безл.) кому viirastuma;
    3.
    кажется, казалось в функции вводн. сл. ilmselt, näikse, näib; он, кажется, согласен ta on nähtavasti nõus, küllap ta on nõus, вы, кажется, хотели что-то спросить? te (justkui) tahtsite midagi küsida?
    4. кому, без доп. madalk. end näitama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > казаться

  • 4 насчет

    предлог с род п. kõnek. kelle-mille suhtes, kohta; поговорить \насчет работы tööst rääkima, спросить \насчет чего mille kohta küsima, как \насчет отъезда? kuidas ärasõiduga lugu on?

    Русско-эстонский новый словарь > насчет

  • 5 робко

    Н (сравн. ст. робче) kartlikult, pelglikult, ujedalt, arglikult, aralt; \робко спросить arglikult küsima

    Русско-эстонский новый словарь > робко

  • 6 сметь

    229b Г несов. с инф.
    1. julgema, tihkama, söandama, illama; он не \сметьл войти ta ei söandanud sisse astuda, \сметью вас уверить julgen teile kinnitada;
    2. tohtima; \сметью спросить kas ma tohin küsida, не \сметьешь этого делать sa ei tohi seda teha, не \сметьйте katsuge v proovige ainult, не \сметьй забыть vaata, et sa ei unusta; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > сметь

  • 7 спрашивать

    168a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > спрашивать

  • 8 тревожно

    Н ärevalt, erevalt, rahutult; rahutukstegevalt, murettekitavalt; muretavalt; on ärev v erev v rahutu v murettekitav v muretav; \тревожно спросить ärevalt v äreva häälega küsima, сейчас очень \тревожно praegu on väga ärev v rahutu aeg, \тревожно на душе hing v süda on rahutu, hinges on rahutus

    Русско-эстонский новый словарь > тревожно

  • 9 удобно

    Н
    1. mugavalt, mõnusalt; on mugav v mõnus; \удобно усесться end mugavalt v mõnusalt istuma seadma, здесь не совсем \удобно siin ei ole kuigi mugav;
    2. предик. on sobiv v kohane v sünnis v paslik v paras v soodne v soodus; \удобно ли спросить kas (ikka) on sobiv v sünnis v paslik küsida

    Русско-эстонский новый словарь > удобно

  • 10 упор

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) toetamine, surumine, naaldamine, nõjatamine, najatamine; toetumine, naaldumine, nõjatumine, najatumine; точка \упора toetuspunkt;
    2. tehn. tugi; (kande)alus; piirik, tõke, tõkis, põrk; боковой \упор trük. külgtõkis, измерительный \упор mõõtetugi, плечевой \упор õlatugi (relval), завинтить до \упора lõpuni kinni keerama v kruvima;
    3. raudt. (umbtee) tõkkepukk;
    4. sport toeng; \упор лёжа toenglamang, \упор стоя toengseis, \упор на руках käsivarstoeng, \упор на коленях toengpõlvitus, \упор верхом käärtoeng, \упор присев toengkägar; ‚
    делать \упор на ком-чём, на кого-что mida rõhutama, millele (erilist) rõhku panema, kelle-mille tähtsust rõhutama; встать
    в \упор otse kelle ette seisma (jääma); сказать
    в \упор kõnek. otse v suisa näkku v suu sisse ütlema; смотреть
    в \упор otse v ainiti v näkku v silma vaatama; столкнуться
    в \упор silmast silma v palgest palgesse kokku v nägema sattuma; стрелять
    в \упор lähedalt v läheda maa pealt (pihta) tulistama;
    огонь в \упор lähituli; спросить
    в \упор otse v keerutamata küsima

    Русско-эстонский новый словарь > упор

См. также в других словарях:

  • спросить — справиться, осведомиться, узнать; стребовать, потребовать, запросить, вызвать, заломить, задать вопрос, поспрашивать, вопросить, взыскать, полюбопытствовать, попросить, поспрошать, поинтересоваться, опросить, поспросить. Ant. ответить Словарь… …   Словарь синонимов

  • спросить — разрешения • действие, каузация спросить совета • действие, каузация спросить шёпотом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, спрошу, спросишь, совер. (к спрашивать). 1. кого что, у кого чего, что или о чем и без доп. Обратиться к кому нибудь с вопросом с целью узнать что нибудь. Спроси его, как туда пройти. Спроси, когда начало спектакля. «Кто там? спросила… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, см. спрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СПРОСИТЬ — СПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Обратиться с вопросом. Спроси, когда он будет дома. Спроси что полегче (говорится, когда ответить нельзя или затруднительно; разг.). 2. что или чего. Попросить разрешения взять что н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • спросить — что и о чем, что и чего, кого и у кого. 1. что (конкретный объект вопроса). Спросить фамилию. Спросить исторические даты. 2. о чем (обратиться с вопросом о содержании в общем виде). Спросить о событиях последней недели. Спросить о здоровье. 3.… …   Словарь управления

  • спросить — I.     СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ     СПРАШИВАТЬ/СПРОСИТЬ, задавать/задать, интересоваться/поинтересоваться, любо пытствовать/полюбопытствовать, осведомляться/осведомиться, узнавать/узнать, высок. вопрошать II. вопрос, спрашивание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • спросить совета — посоветоваться, проконсультироваться, попросить совета Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СПРОСИТЬ: ЗА СПРОС ДЕНЕГ НЕ БЕРУТ — посл. Можно, не опасаясь, спросить. Твой номер восемь: когда надо спросим погов. Помолчи, не вмешивайся …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Спросить — сов. перех. и неперех. см. спрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спросить — спросить, спрошу, спросим, спросишь, спросите, спросит, спросят, спрося, спросил, спросила, спросило, спросили, спроси, спросите, спросивший, спросившая, спросившее, спросившие, спросившего, спросившей, спросившего, спросивших, спросившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»