-
1 event
n1) подія; важливе явище; значний факт2) випадок, пригодаin any event — у будь-якому разі, так чи інакше
in either event — і в тому, і в іншому разі
3) наслідок, результат4) захід (вечір, прийом тощо)5) епізод6) спорт. змагання7) вид спорту8) спорт. номер (у програмі змагань)9) ядерне перетворення* * *[i'vent]n1) подія, важливе явище; значний факт2) випадокin any event — так чи інакше, у будь-якому випадку
3) захід (прийом, вечір)4) cпopт. змагання; вид спорту; номер у програмі змагання5) результат; наслідок6) кiнo епізод7) тex. такт ( двигуна внутрішнього згоряння)8) фiз. ядерне перетворення (тж. nuclear event)9) кoм. розпродаж за зниженими цінами11) фiз. подія, ( елементарний) акт -
2 field-events
n pl спорт.спортивні змагання; легкоатлетичні види спорту (стрибки, метання)* * *n; pl; спорт.спортивні змагання ( не на біговій доріжці); легкоатлетичні види спорту (метання, стрибки) -
3 skiing
-
4 sporting
1. n1) гра; забава, втіха2) полювання2. adj1) спортивний; мисливськийsporting man — людина, що примазується до спорту з корисливою метою
2) заповзятливий3) пустий, дуже веселийsporting blood — пристрасть до спорту (перегонів тощо); готовність ризикувати
* * *I [`spxːtiç] n1) гра, забава2) полюванняII [`spxːtiç] a1) спортивний; мисливський2) готовий іти на ризик; пов'язаний з азартними іграми, грою на перегонах; пов'язаний з виправданим ризиком3) несхв. веселий, пустий ( про життя) -
5 title
1. n1) заголовок, назва2) друк. титульна сторінка3) ім'яto be known by (under) the title of... — бути відомим під ім'ям...
4) титул, званняto have a title — бути титулованою особою; мати титул (звання)
5) спорт. звання чемпіона7) підстава (для чогось — to)he has a title to a place among the greatest poets — є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів
8) кін. напис, титр9) юр. правооснова; правовий титул10) юр. право власності11) документ, що дає право власності12) проба золота2. v1) називати, давати заголовок, озаглавлювати2) величати, титулувати4) кін. давати титри* * *I n1) заголовок, назваfull [short] title — повна [скорочене]назва
the title of a book [of a film] — назва книги [фільму]
as the title indicates /suggests/… — як показує назва ( книги).; ім'я
to go /to be known/ by /under/ the title of... — бути відомим під ім'ям...
this does not qualify for the title of poetry — це не може називатися поезією; = title page; книга; назва; видання
titles so far published include... — серед вже опублікованих книг...
2) титул, званняthe title of a duke [of a professor] — титул герцога [звання професора]
to have a title — бути титулованою персоною; мати титул або звання
to deprive smb or a title — позбавити кого-н. звання
to address smb by his correct title — правильно титулувати кого-н.; cпopт. звання чемпіона
title fight — фінальна зустріч, бій за звання чемпіона ( бокс)
3) правоto have a title to smth — мати право на що-н.
to have no title to do so — не мати ( ніякого) права поступати таким чином; підстава
he has a title to a place among the greatest poets — є всі підстави вважати його одним з видатних поетів
he has no title to your gratitude — він ( нічим) не заслужил вашої подяки, він не повинен розраховувати на вашу подяку; можливість
4) кiнo надпис ( у кінофільмі), титрtitle cartoon — намальований напис, мальований титр
to insert the titles — титрувати, забезпечувати титрами ( фільм)
5) юp. правове підгрунття; правовий титул ( legal title); inchoate title первинне правове підгрунття6) юp. право власностіto give smb title — надавати кому-н. право власності
slander of title — зловмисне, свідомо необгрунтоване ославлення права особи на яке-н. майно
finders are keepers unless title is proven — той, хто знайшов річ, стає її власником, якщо ніхто інший не доведе права власності на неї; = title deed
title to land — документ, що встановлює право землеволодіння
7) ступінь чистоти золота, проба золотаII a1) однойменнийIIIthe name of this book of poems is "Crossroads". the title poem is the first poem in the volume — ця збірка віршів називається "Перехрестя"; відкриває збірку однойменний вірш
1) υl. давати заголовок, озаглавлювати; називати, величати; титулувати2) привласнювати титул, звання3) кiнo забезпечувати титрами -
6 unattended
adj1) не супроводжуваний (кимсь); без слуг2) не зв'язаний (з чимсь); що не супроводиться3) залишений без догляду4) невідвідуваний5) тех. необслуговуваний6) автоматично (дистанційно) керований* * *a1) той, кого не супроводжують (хто-н.); без послуг, без почету; той, що не супроводжується, несполучений2) залишений без догляду, без наглядуhe remained unattended to — на нього ніхто не звертав уваги (про хворого, покупця)
unattended meeting — збори, на яких було /присутньо/ мало народу
4) тex. що не обслуговується; автоматично або дистанційно керований -
7 unsportsmanlike
adj1) неспортивний; негідний спортсмена2) несумісний з правилами спорту3) непорядний, нечесний* * *a1) негідний спортсмена; неспортивний; не відповідний правилам спорту2) нечесний, непорядний -
8 water
1. n1) водаto turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран
2) часто pl води; водна стихія; море, океан3) pl поет. хвилі4) pl мінеральні води; лікувальна водаto drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)
5) pl паводок, повінь6) рівень води7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози9) вода (якість самоцвіту)10) перен. надзвичайний; чистісінький11) жив. акварельin deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі
to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє
to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися
to make a hole in the water — розм. утопитися
to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися
water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені
water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)
2. adj1) водний, водяний; морський; річковийwater area — водний район, акваторія
water exchange — фізл. водний обмін
water obstacle — військ. водний рубіж
water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу
water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді
water sports — водний спорт; види водного спорту
2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)water reed — водяний (річковий) очерет
3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийwater removal — водовідвід; обезводнювання
4) водопровідний; що стосується водопостачанняW. Board — управління водопостачання
water aerodrome — ав. гідроаеродром
water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)
W. Bearer — астр. Водолій
water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій
water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка
water column — водорозбірна колонка; водомірне скло
water cycle — спорт. водяний велосипед
water drip — гірн. капіж
water funk — розм. людина, що боїться купатися
water gang — канава, рів
water gap — амер. ущелина; міжгір'я
water hardening — мет. гартування у воді
water hemlock — бот. цикута, віха
water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник
water mould — бот. водяна пліснява
water opal — мін. безбарвний опал
water polo — спорт. водне поло; ватерполо
water resistance — водостійкість; вологонепроникність
water shoot — бот. водяний пагін
water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна
3. v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати2) напувати (тварин); водити на водопій3) пити; ходити на водопій4) поливати (дерева тощо)5) зрошувати; обводнювати7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати8) забезпечувати водою9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)11) текст. муарувати12) фін. номінально збільшувати капітал* * *I n1) водаfresh /sweet/ water — прісна вода
water funk — людина, що боїться купатися
by water — водним шляхом, пароплавом, морем
under water — під водою; затоплений
water of condensation — cпeц. конденсаційна вода
water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода
2) pl води; водний простір; море, oкeaнterritorial waters — юp. територіальні води
on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи
at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі
3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода4) pl повінь; розлив, паводок5) рівень водиhigh water — повна вода, приплив; паводок
low water — низька, мала вода; відлив
6) водойма; озеро, ріка, ставок7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія
of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий
scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник
9) жив. акварель10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"
to be in smooth water — див. smooth
to hold water — див. hold
to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів
to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати
water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)
II athe waters of forgetfulness — води забуття, Лета
1) водний; морський; річнийwater sports — водний спорт; види водного спорту
water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел
water spirits — мiф. духи води
water erosion — водна ерозія; розмив
water face — водне дзеркало; поверхня води
water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді
water obstacle — вiйcьк. водний кордон
water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін
2) водянийwater box — бак для води; поливний бак
water conduit bridge — стр. акведук
3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийIII v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливатиto water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]
2) ( water down) розбавляти ( водою)this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати
to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження
3) поїти, водити на водопійto water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду
4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)5) зрошувати6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)8) тeкcт. муаріювати -
9 waterman
n (pl watermen)1) човняр; перевізник2) любитель водного спорту; весляр; яхтсмен3) водник4) водонос; водовоз5) працівник водопостачання6) пожежник7) амер., розм. підлабузник, прислужник* * *n1) човняр, перевізник2) любитель водного спорту; пловець, гребець, яхтсмен3) водоніс, водовіз; робітник водопостачання4) пожежний5) cл. підлабузник, прислужник -
10 winter
1. n1) зима2) поет. рік життяwinter cherry — бот. фізаліс, марунка
winter crop — с.г. озимина
winter day (clothes, resdrt, season) — зимовий день (одяг, курорт, сезон)
winter quarters — місця зимівлі (тварин); військ. зимові квартири
winter sleep — зоол. зимова сплячка
winter solstice — астр. зимове сонцестояння
2. v1) зимувати; проводити зиму (де — at, in, on)2) перезимувати (про рослини)3) утримувати взимку (худобу тощо)4) охолоджувати, заморожувати* * *I n1) зима3) період застою, занепадуII a1) зимовийwinter sports — зимні види спорту; зимній ( про сорт яблук); зимостійкий ( про рослину)
2) озимийIII v1) (at, in, on) зимувати, проводити зиму2) перезимувати ( про рослини)3) годуватися зимою ( про птахів); утримувати зимою ( скотину)4) заморожувати -
11 youthful
adj1) юний; молодий2) юнацький; молодіжний; властивий молодостіyouthful sports — види спорту, популярні серед молоді
3) новий, ранній4) жвавий, енергійнийyouthful spirits — бадьорий настрій; пожвавлення
* * *a1) юний, молодий2) юнацькийyouthful enthusiasm [ardour] — юнацький ентузіазм [запал]
youthful indiscretions [follies] — помилки [безумства]молоді
youthful attitudes — відношення, властиве молоді
youthful sports — види спорту, популярні серед молоді; живий, енергійний
youthful spirits — бадьорий настрій, жвавість
3) новий; ранній4) гeoл. юний -
12 sport bribery
-
13 aquatic
adjводяний; водний* * *I n1) водяна рослина або тварина3) рідко водохльобII a1) водний; водянийaquatic plants — бoт. гідрофіти
2) xiм. гідратаційний -
14 blood sport
види спорту або видовища, в яких убивають тварин -
15 Corinthian
I n1) коринфянин2) світська людина; марнотратник життя3) багатий любитель спорту; aмep. аматор-яхтсмен4) pl викор. з дiєcл. в oдн.; peл. Послання до коринфянівII a1) коринфський2) розкішний; розпусний, розбещений3) квітчастий, вигадливий, пишномовний ( про стиль) -
16 fan magazine
журнал для любителів кiнo, спорту -
17 horseracing
[`hxːsˌreisiç]nкінний спорт; перегони ( як вид спорту) -
18 kit
n2) ч. ім'я Кіт (зменш. від Christopher, Kristopher)* * *I n1) вiйcьк. ранець, речовий мішок; тex. сумка з набором інструментів2) комплект, набір ( інструментів); комплект, набір ( речей); спортивне, туристське спорядження; необхідний комплект речей (для спорту, подорожі)3) обмундирування; одяг; екіпіровка; вiйcьк. особисте обмундирування е спорядження4) дiaл. діжка, чан (для масла, риби, води); ( солом'яний) кошик ( для риби)5) фoтo вставка для касетII n III n -
19 major league
-
20 master
1. n1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій2) учитель3) глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)4) магістр5) майстер, спеціаліст; кваліфікований робітник6) великий (знаменитий) художник, майстер7) панич, пан8) (the M.) Христос9) капітан; шкіпер10) модель; оригінал, взірецьmaster aerodrome — військ. основний аеродром
master controller — тех. контролер управління
master gunner — військ. майстер стрільби; амер. сержант артилерії
master hand — фахівець, майстер
master mariner — мор. капітан; шкіпер
master of ceremonies — конферансьє, ведучий (передачі)
master printer — кваліфікований друкар; власник друкарні
master sound track — контрольна фонограма, фонограма на одній плівці
2. v1) справлятися, переборювати; підпорядковувати собі2) оволодівати, опановувати; вивчати* * *I n1) хазяїн, власник, господар; пан2) учитель4) магістр ( учений ступінь)5) майстер, знавець своєї справи, спеціаліст, фахівецьmaster class — аспірантура ( у консерваторії); кваліфікований робітник
6) видатний, художникMaster of the (King's) Music — придворний капельмейстер
8) молодий пан, барчук (при звертанні до юнак дiaл. старший син титулованої особи)9) ( The Master) Христос10) мop. капітан, шкіпер ( торговельного судна); icт. штурман ( на військовому судні)11) cпeц. модель ( для форми); оригінал, зразок; перший оригінал ( у звукозапису masterdisk(с))12) посібникII a1) головний, старший2) основний; зведенийmaster file — основна /зведена/ картотека; основний ( інформаційний) масив
3) контрольнийIII v1) справлятися, долати, підкоряти собі; упоратися; переборювати2) опановувати, оволодівати (знаннями, мовою)3) керувати, управляти4) як компонент складних слів, відповідає укр. компоненту-(-master) щогловик
См. также в других словарях:
Чемпионат мира по горнолыжному спорту — Чемпионаты мира по горнолыжному спорту международные соревнования, проводимые под эгидой Международной федерации лыжного спорта (ФИС). Первый чемпионат мира был проведён в 1931 году. В течение последующих десяти лет чемпионаты проводились в … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по физической культуре и спорту — Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта, спорта высших достижений, подготовке и проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, XXVII Всемирной летней… … Википедия
Государственный комитет Туркмении по спорту — Государственный комитет Туркменистана по спорту туркм. Türkmenistanyň sport komitety … Википедия
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье — Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье национальный чемпионат по конькобежному спорту, проводимый союзом конькобежцев России с 1889 года. Содержание 1 История 2 Чемпионы и призёры 2.1 … Википедия
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье — Чемпионаты мира по классическому многоборью в конькобежном спорте среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века. Женщины стали выступать несколько позже с 30 х гг. XX века. На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин.… … Википедия
Чемпионат мира по конькобежному спорту — серия спортивных соревнований, проводимое Международным союзом конькобежцев. Чемпионат мира проводятся: Классическое многоборье Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин Чемпионат мира по конькобежному спорту в … Википедия
Чемпионат Европы по конькобежному спорту — серия спортивных соревнований по конькобежному спорту в классическом многоборье, организуемые Международным союзом конькобежцев. Чемпионаты Европы проводятся только в классическом многоборье. Первый чемпионат Европы проводился в 1893 году. До… … Википедия
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2003 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2004 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2009 — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2010 — Подробности чемпионата Место проведения Хамар, Норвегия … Википедия