-
1 спорный
adj1) gener. dilemmatisch, diskutabel, disputabel, erwägenswert, fraglich, fragwürdig, kontestabel (напр., тезис), mißverständlich, problematisch, quästioniert, streitbar, streithaft, anfechtbar, bestreitbar, kontrovers, streitig, strittig, umstritten2) law. Streit- (íàïð. -frage), litigiös, reszissibel, strittig (íàïð. eine Forderung) -
2 спорный
fraglich, streitig, litigiös, umstritten -
3 спорный
Streit- (опр. сл.), stríttig, umstríttenспо́рный вопро́с — Stréitfrage f
-
4 спорный
(42; рен, рна) strittig; umstritten; (o.K.) Streit- -
5 спорный бросок
adjsports. Schiedsrichterball, Schiedsrichterwurf, Hochball -
6 спорный вопрос
adj1) gener. Quästion, eine diskutable Frage, eine disputable Frage, Ansichtssache, Kontroverse, Streitfrage2) liter. Spannungsfeld, Streitobjekt3) law. streitiger Punkt, strittige Frage, strittiges Problem, umstrittene Frage, umstrittenes Problem4) econ. Streitigkeit -
7 спорный долг
adjecon. streitige Forderung, strittige Forderung -
8 спорный знак
adjpatents. (товарный) Klagezeichen -
9 спорный иск
adjlaw. strittige Forderung -
10 спорный мяч
adj1) gener. Niederwurf (футбол), Halteball (баскетбол), Sprungball (баскетбол)2) sports. Hochball, Schiedsrichterwurf, Streitball, Schiedsrichterball -
11 спорный патент
-
12 спорный пункт
adj1) gener. Differenzpunkt, Streitpunkt2) fin. strittiger Punkt3) f.trade. Streitklausel (в соглашении) -
13 спорный случай
-
14 спорный долг
streitige [strittige] ForderungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > спорный долг
-
15 спорный случай
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > спорный случай
-
16 спорный вопрос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спорный вопрос
-
17 спорный пункт
Streitpunkt m, strittiger PunktНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спорный пункт
-
18 спорный момент
adjgener. Streitpunkt -
19 спорный финансовый вопрос
Универсальный русско-немецкий словарь > спорный финансовый вопрос
-
20 спорный вопрос
streitiger Punkt, strittige Frage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спорный — См … Словарь синонимов
Спорный — топоним: Спорный хутор в Весёловском районе Ростовской области. Спорный хутор в Изобильненском районе Ставропольского края. Спорный хутор в Гулькевичском районе Краснодарского края. См. также Спорный мяч Спорная … Википедия
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… … Толковый словарь Ушакова
спорный — СПОРНЫЙ, арх. – Не подчиняющийся, говорящий и поступающий по своему. – Ах ты, идолец! Какой спорный выискался! (2. 305) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спорный — спорный, кратк. ф. спорен, спорна, спорно, спорны; сравн. ст. спорнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спорный (Веселовский район) — Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия
спорный вопрос — сущ., кол во синонимов: 9 • апорема (4) • бабка еще надвое гадала (14) • … Словарь синонимов
Спорный перечень объектов культурного наследия — документ, содержащий установленные настоящим Федеральным законом сведения о подлежащих разграничению соответствующих объектах культурного наследия, в отношении которых существует спор о праве собственности между публичными образованиями...… … Официальная терминология
Спорный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия
Спорный (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия … Википедия