-
1 спорит
-
2 argues
Спорит -
3 sporite
спорит (1. отложения, образовавшиеся путём скопления спор папоротников 2. микролитотип угля, содержащий мацералы группы экзинита)
-
4 debates on
спорит о; дискуссии о -
5 haggler
['hæglə]1) Общая лексика: корыстный человек, мелочный человек, тот, кто обычно торгуется, тот, кто спорит о ценах, условиях2) Презрительное выражение: корыстный, мелочный человек, торгаш3) Макаров: тот, кто обычно торгуется, спорит о ценах, условиях (и т.п.) -
6 спориться
несовер.;
возвр.;
разг. succeed, get along, go well;
go on swimmingly (о работе) у него все спорится ≈ everything he does turns out well;
he can't put a foot wrong, he can't put a finger wrong идиом. дело не спорится ≈ there is a hitch somewhereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спориться
-
7 contend
kənˈtend гл.
1) бороться против кого-л. (against, with) ;
вступать в противоборство;
сопротивляться кому-л./чему-л. тж. перен. We try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде. Syn: fight
2) спорить о чем-л. (about, over, for, against) с кем-л. (with, against) ;
полемизировать, дискутировать;
отстаивать свое мнение, утверждать( that) The two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters. ≈ Две страны спорили о правах на ловлю рыбы в открытом море в пределах их территориальных вод. When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. ≈ После развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети. He contended that he had been cheated. ≈ Он утверждал, что его обманули. Syn: argue, dispute
3) соперничать, соревноваться, состязаться( with, against - с кем-л.;
for - в чем-л.) прям. и перен. Jim had to contend against (with) the world's best runners in the Games, and did well to come third. ≈ Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место - отличный результат. Syn: compete, vie ( for, against, with) бороться, сражаться - to * for truth сражаться за правду - to * with difficulties бороться с трудностями состязаться, соперничать - five runners were *ing in the first race в первом забеге состязались пять бегунов - to * for the championship( спортивное) бороться за первенство;
(спортивное) оспаривать звание чемпиона спорить - to * against the opponents спорить с противниками - the sisters * about trifles сестры пререкаются по пустякам - he is ready to * about everything он спорит по любому поводу настаивать, утверждать, заявлять - Columbus *ed that the Earth was round Колумб утверждал, что земля круглая - to * that the Universe is expanding считать, что Вселенная расширяется contend бороться ~ заявлять ~ настаивать ~ оспаривать, спорить ~ оспаривать ~ соперничать, состязаться (with - c кем-л.;
for - в чем-л.) ~ соперничать ~ состязаться ~ спорить ~ сражаться ~ утверждать, заявлять (that) ~ утверждать -
8 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
9 contend
[kənʹtend] v1. (for, against, with) бороться, сражаться2. состязаться, соперничатьfive runners were contending in the first race - в первом забеге состязались /участвовали/ пять бегунов
to contend for the championship - спорт. а) бороться за первенство; б) оспаривать звание чемпиона
3. спорить4. настаивать, утверждать, заявлятьColumbus contended that the Earth was round - Колумб утверждал, что земля круглая
to contend that the Universe is expanding - считать /доказывать/, что Вселенная расширяется
-
10 haggler
[ʹhæglə] n1) тот, кто обычно торгуется, спорит о ценах, условиях и т. п.2) презр. торгаш, корыстный, мелочный человек -
11 hairsplitter
hair-splitter
1> тот, кто спорит о мелочах; педант, буквоед, крючкотвор,
казуист -
12 sake
[seık] nfor the sake of smb., for smb.'s sake - для /ради/ кого-л.
do it for the sake of your family [for my sake] - сделайте это для вашей семьи [для меня]
for the sake of peace - для дела /во имя/ мира
for form's sake - для проформы; для видимости
for the sake of smb.'s health - в интересах чьего-л. здоровья
for the sake of seeing [of hearing, of getting] smth. - для того, чтобы повидать [послушать, получить] что-л.
for the sake of simplicity I will assume... - для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения
for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ sake - ради бога!, во имя всего святого!
for God's sake don't do it! - ради бога, не делайте этого!
♢
sakes (alive)! - диал., амер. вот это да!, ну и ну! -
13 a friend's frown is better than a foe's smile
Пословица: лучше горькая правда друга, чем лесть врага (дословно: Лучше хмурое лицо друга,-чем улыбка врага), недруг поддакивает, а друг спорит (дословно: Лучше хмурое лицо друга,-чем улыбка врага)Универсальный англо-русский словарь > a friend's frown is better than a foe's smile
-
14 hair-splitter
['heəˌsplɪtə]Общая лексика: буквоед, казуист, крючкотвор, педант, тот, кто спорит о мелочах -
15 he argues for the sake of arguing
Общая лексика: он спорит ради самого спораУниверсальный англо-русский словарь > he argues for the sake of arguing
-
16 he is ready to contend about everything
Общая лексика: он спорит по любому поводуУниверсальный англо-русский словарь > he is ready to contend about everything
-
17 A friend's frown is better than a foe's smile.
<03> Лучше хмурое лицо друга, чем улыбка врага. Ср. Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A friend's frown is better than a foe's smile.
-
18 friend's frown is better than a foe's smile
посл.Лучше хмурое лицо друга, — чем улыбка врага.ср. Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.Недруг поддакивает, а друг спорит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > friend's frown is better than a foe's smile
-
19 disputed
-
20 altercated
препираетсяспорит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПОРИТ — см. Микролитотипы угля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Недруг поддакивает, а друг спорит. — Недруг поддакивает, а друг спорит. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему все везет, все паит, все спорит. — Ему все везет, все паит, все спорит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому время спорит, тот ни о чем не грустит. — Кому время спорит, тот ни о чем не грустит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никто не спорит — см. спорить; в зн. вводн. словосоч. Выражает согласие с каким л. мнением, высказыванием. Характер у него трудный, кто спорит, но человек он добрый … Словарь многих выражений
Кто спорит, тот говна не стоит — Кто молчит, тот в говне торчит (грубовато) о нежелании спорить; возражение … Живая речь. Словарь разговорных выражений
(- )Кто спорит, тот говна не стоит. - А кто не(т) – тот вдвойне — Нежелание участвовать в споре, попытка одёрнуть спорщика. Вторая фраза возможный ответ последнего … Словарь народной фразеологии
В ПЕТЕРБУРГЕ ЦЕЛЫЙ ВЕК СПОРИТ С ПЛЕТКОЙ ТОМНЫЙ СТЭК — Так в XIX в. говорили об эскадроне Николаевского кавалерийского училища. С 1839 г. училище располагалось в здании на современном Лермонтовском проспекте, 54 … Словарь Петербуржца
кто спорит — см. спорить … Словарь многих выражений
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля