спокійне

tranquil face — спокійне обличчя

tranquil voice — рівний голос

the tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка

the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера

tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний

tranquil night — тиха ніч

a tranquil twilight hour — тиха година надвечір'я

tranquil life — мирне /спокійне/ життя

tranquil country /place/ — тихе село

the tranquil days of their happiness — безтурботні дні їх щастя

tranquil summer pleasures — ідилічні літні радощі

the tranquil beauty of Greek sculpture — наповнена спокоєм краса грецької скульптури

tranquil heart — утихомирена

tranquil nature — незворушний характер

he waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться

tranquil face — спокійна особа

tranquil gaze — ясний погляд

tranquil voice — рівний голос

tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]

his face shone with tranquil contentment — його обличя світилося утихомиреністю

the tranquil surface of a small pond — застигла /не зворушена ряб'ю/ поверхня маленького ставка

the tranquil waters of a lake — спокійні води озера; гладка поверхня озера

tranquil flame — рівне полум'я; тихий, безвітряний

tranquil night — тиха ніч

a tranquil twilight hour — тиха година надвечір'я

tranquil life — мирне /спокійне/ життя

tranquil country /place/ — тихе село

the tranquil days of their happiness — безтурботні дні їх щастя

tranquil summer pleasures — ідилічні літні радощі

the tranquil beauty of Greek sculpture — наповнена спокоєм краса грецької скульптури

tranquil heart — утихомирена

tranquil nature — незворушний характер

he waited till she became tranquil — він почекав, коли вона заспокоїться

tranquil face — спокійна особа

tranquil gaze — ясний погляд

tranquil voice — рівний голос

tranquil melancholy [pleasure] — тихий смуток [радість]

his face shone with tranquil contentment — його обличя світилося утихомиреністю

the sky is serene and bright — небо ясне і безхмарне

serene air — прозоре повітря

all serene! — усе гаразд!

to take the rough with the smooth — стійко переносити зрадливість долі

smooth tyre — зношена шина

smooth sea — спокійне море

smooth accent — приємна вимова

to be in smooth water — пройти всі труднощі

to make things smooth — усувати труднощі

to have a smooth tongue — говорити приємні речі, улещувати

smooth down — пригладжувати; згладжувати; заспокоювати, утихомирювати, угамовувати

smooth tyre — зношена /"лиса"/ шина

keep quiet — не шумі́ть

the sea is quiet — мо́ре спокі́йне

a quiet dinner — романти́чна вече́ря

a quiet wedding — скро́мне весі́лля

quiet colours — спокі́йні кольори́

to keep smth. quiet — замо́вчувати

to quiet down — затиха́ти, заспоко́юватися

soft palate — м'яке піднебіння

soft skin — ніжна шкіра

soft fragrance — тонкий аромат

soft answer — лагідна відповідь

soft nothings — компліменти

soft climate — м'який клімат

soft winter — тепла зима

soft sea — спокійне море

soft heart — добре серце

soft horse — смирний кінь

soft sentence — м'який вирок

soft job, soft snap — легка праця

soft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта

soft fruit — ягода

soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар

to lie soft — лежати на м'якій постелі

duty on the export of art treasures — мито на вивезення мистецьких цінностей

duty to compensate for eviction — відповідальність за евікцію

duty to disclose all material facts — обов'язок повідомити (розкрити) всі суттєві факти

duty to execute the legislative will — обов'язок виконувати волю законодавця

duty to maintain the supreme law of the land — обов'язок дотримуватися конституції країни

duty to provide quiet enjoyment of property — обов'язок забезпечити спокійне користування (розпорядження) власністю

red lead — свинцевий сурик

white lead — свинцеве білило

lead ore — свинцева руда

lead plating — освинцювання

as heavy as lead — дуже важкий

hail of lead — злива куль

to get the lead — бути застреленим

in the lead — на чолі

it is your lead — ваш хід, вам починати

blind lead — тупик

lead time — період освоєння нової продукції

to lead a child by the hand — вести дитину за руку

to lead an army — командувати армією

to lead an orchestra — керувати оркестром

curiosity led me to look again — цікавість змусила мене глянути знову

to lead a quiet life — вести спокійне життя

here does this road lead? — куди веде ця дорога?

to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним

to lead hearts — ходити з чирви

lead away — відволіктй, відвести, відтягти

lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося

lead out — вивести

lead to — вести до чогось, кудись

to lead astray — збити з пантелику

to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря

to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок

lead ore — свинцева руда

red lead — свинцевий сурик

to get the lead — бути застреленим

the origin of life — походження життя

to bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті

to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти

to enter upon life — вступати в життя

to struggle for life — боротися за існування

to take one's own life — убити себе, покінчити з собою

in life — протягом усього життя

to marry early in life — одружитися рано

for life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно

to lead a quiet life — вести спокійне життя

a stirring life — діяльне життя

social life — а) громадське життя

to see life — побачити світ, пізнати життя

to sing with life — співати з натхненням

to put life into one's work — працювати натхненно

high life — великосвітське товариство

he was the life of the party — він був душею товариства

as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий

here he is as large as life — ось він власною персоною

що триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія

life sentence — довічне ув'язнення

life-insurance, life-assurance — страхування життя

a life for a life — життя за життя

cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою

how's life? — як живеться?, як справи?

nothing in life — ніскільки, нічого подібного

small life — менший від натуральної величини

still life — натюрморт

upon my life! — слово честі!

with all the pleasure in life — з величезним задоволенням

there is life in the old dog yet — є ще порох у порохівниці

to escape with life and limb — благополучно відбутися

to gasp out one's life — померти, випустити дух

to lead a dog's life — ледь животіти

a dog's life — животіння

everyday life — повсякденне життя, побут

swells and valleys — пагорби й долини

you look very swell — у вас елегантний вигляд

we had a swell time — ми чудово провели час

wood swells in water — дерево набрякає у воді

the wind swelled the sails — вітер надув вітрила

the river is swollen — вода у річці піднялася

to swell with indignation — переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів

to swell the chorus — приєднати свій голос; приєднатися до думки інших

no swell — зовсім спокійне море

no swell — зовсім спокійне море

as heavy as lead — ду́же важки́й

to heave [to cast] the lead — виміря́ти глибину́

hail of lead — град куль

to take the lead — взя́ти на се́бе ініціати́ву; ви́ступити ініціа́тором; керува́ти

to gain the lead — зайня́ти пе́рше мі́сце

to have a lead of three metres — ви́передити на три ме́три

it is your lead — вам почина́ти

blind lead — глуха́ ву́лиця

to lead a child by the hand — вести́ дити́ну за ру́ку

the path leads to the house — доро́га веде́ до буди́нку

to lead an army — кома́ндувати а́рмією

to lead an orchestra — керува́ти орке́стром

curiosity led me to look again — ціка́вість зму́сила мене́ гля́нути зно́ву

he leads all orators — він найкра́щий промо́вець

as a teacher he leads — він кра́щий за і́нших учителі́в

to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́

to lead the way — вести́ за собо́ю, іти́ на чолі́

to lead by the nose — трима́ти в поко́рі

to lead smb. a [pretty] dance — приму́сити кого́сь пому́читися; поводи́ти за ніс; помані́жити кого́сь

all roads lead to Rome — всі шляхи́ веду́ть до Ри́му

to enter upon life — вступа́ти в життя́

for life — на все життя́

an appointment for life — дові́чна поса́да

to come to life — ожива́ти; оприто́мніти

to bring to life — привести́ до прито́мності

to pawn one's life — руча́тися життя́м

to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́

stirring life — дія́льне життя́, за́йнятість

as large as life — в натура́льну величину́; як живи́й

to portray to the life — то́чно передава́ти схо́жість

to sing with life — співа́ти з натхне́нням

to put life into one's work — працюва́ти натхне́нно

high life — великосві́тське товари́ство

my dear life — мій лю́бий; моя́ лю́ба

while there is life there is hope — по́ки люди́на живе́, вона́ наді́ється (сподіва́ється)

upon my life! — сло́во че́сті!

to run for dear life — бі́гти щоси́ли

cat and dog life — живу́ть як кі́шка з соба́кою

still life — натюрмо́рт

nothing in life — анітро́хи; нічо́го поді́бного

he was life and soul of the party — він був душе́ю товари́ства

balance forces — рівновага сил

to make out the balance — урівноважувати

balance of payments — платіжний баланс

balance of trade — торговки баланс

to balance foreign trade — збалансовувати зовнішню торгівлю

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

I have my mind secure — у мене спокійно на душі

secure of success — упевнений в успіху

our victory is secure — наша перемога безсумнівна

secure investments — надійне вкладення капіталу

to make a country secure — гарантувати безпеку країни

to be secure from danger — бути поза небезпекою

secure lock — надійний замок

secure foundation — непорушна основа

secure fool — роззява, йолоп

to secure a town against assault — надійно захищати місто від нападу

to secure a gap — ліквідувати прорив

to secure a town — укріпляти місто

to secure the doors and windows — замикати двері й вікна

to secure a mast — закріпляти щоглу

to secure a house — придбати будинок

to secure tickets for the play — дістати квитки на виставу

to secure a treaty — домогтися укладення договору

to secure the crossing — захопити переправу

the prisoner was at once secured — арештованого відразу ж узяли під варту

to secure oneself against all risks — застрахувати себе від усяких випадковостей