-
1 good character
-
2 orderly conduct
гарна поведінка; поведінка, що не порушує громадського порядку -
3 (as) pretty as a picture
гарна як квітка, як сонце; файна як намальована, хоч малюй; файний як шовком шитий; (про хлопця) як живе сріблоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) pretty as a picture
-
4 a fine cage does not fill a bird's belly
≅ гарна хата не кутами, а пирогамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fine cage does not fill a bird's belly
-
5 good advice is beyond price
гарна порада безціннаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > good advice is beyond price
-
6 cheese
1. n1) сир2) розм. гарна річ; добра справа2. v розм.переставатиcheese it! — а) перестань!, замовкни!; б) тікай!
* * *I n1) ( твердий) сирcheese poison — бioл. сирна отрута
cheese dairy /factory/ — сироварня
2) ( м'який) сир (тж. cottage cheese, white cheese)3) їжа, що ріжеться або намазується як сир ( повидло)4) cл. посмішка ( перед фотокамерою)5) відригнуте ( дитиною) молокоII v III n; сл.гарна річ; гарна справаIV v; сл.переставати, кидатиcheese it — замовч!, перестань!; біжи!, тікай!
-
7 beauty
1. n1) краса; привабливість; прекрасне2) pl приваблива (гарна) риса; прикраса, оздоба3) ірон. принада, принадність4) красуня5) красень, красуха (про коней)6) збірн., бібл., поет. розкіш; цвіт◊ beauty doctor — косметолог, косметичка
◊ beauty contest — конкурс краси
◊ beauty queen — королева краси, переможниця на конкурсі краси
◊ beauty parlour (salon, shop) — косметичний кабінет; інститут краси
◊ beauty show — парад красунь
2. vробити красивим, прикрашати* * *n1) краса, прекрасне; часто pl приваблива або гарна риса; прикраса2) принадність3) красуня; красень4) бібл., пoeт. краса, цвіт ( народу)5) перевага, достоїнство -
8 fair
1. n1) ярмарок; ярмарок марнославства; світ безділля і суєти2) благодійний базарchurch fair — церковний (благодійний) базар
3) виставкаWorld F. — всесвітня виставка
4) поет. красуня; кохана5) жінкаthe fair — прекрасна стать, жіноцтво
2. adj1) чесний; справедливий; безсторонній; законнийfair deal — чесна (справедлива) угода
fair play — гра за правилами; чесна гра
fair employment practices — амер. приймання на роботу без дискримінації
2) досить добрий, стерпний3) посередній4) пристойний5) білявий; світлий6) чистий, незаплямованийfair name — добра репутація, чесне ім'я
7) ясний і сонячнийfair weather — ясна (гарна) погода
8) сприятливий, чудовий9) чіткий, розбірливий (почерк)10) красивий, прекрасний, гарнийfair one — гарна (улюблена) жінка
11) непоганий; задовільний12) широкий, просторий14) чималий, значнийa fair income — чималий (значний) прибуток
a fair copy — остаточний варіант; чистовик
fair wear and tear — тех. природний знос
3. adv1) чесноto play fair — грати чесно, діяти відверто
2) прямо; точно3) чисто; ясно4) ввічливо, чемноto speak smb. fair — говорити з кимсь чемно; бути з кимсь ввічливим
fair and softly! — тихіше!, легше!
fair and square — чесно і справедливо; відверто, без хитрощів
4. v1) прояснятися (про погоду)2) переписувати начисто3) тех. забезпечувати обтічність; згладжувати контур* * *I n1) ярмарок3) виставкаII n1) icт.,; пoeт. красуня; кохана; жінка2) посередня, задовільна оцінка; посередньо, задовільноIII a1) чесний; справедливий, неупереджений; законний2) досить гарний, непоганий, пристойний; посередній; пристойний, слушний ( привід)3) білявий; світлий4) чистий, незаплямований5) ясний, сонячний; сприятливий; ясний, чіткий6) icт.,; пoeт. гарний, прекрасний7) aмep. чистий, повнийIV adva fair swindle /do/ — чисте шахрайство
1) чесно2) прямо, точно3) чисто; ясно4) icт. чемно, поштивоV v1) прояснятися ( про погоду)2) переписувати начисто ( документ)3) тих. забезпечувати обтічність, згладжувати контур -
9 fine
1. n1) штраф; пеня2) ірландський клан3) муз. кінець4) гарна погода, година2. adj1) ясний; гарний; сухий (про погоду)2) добрий, здоровий (про клімат тощо)3) чудовий, прекрасний, славнийthat's fine — от і добре, згодний
4) тонкий, витончений; вишуканий, прегарний; делікатний; ніжний5) дрібний6) чистий7) великий, крупний8) нарядний; пишний; блискучий9) претензійний; манірний10) крайній11) високого ґатунку; очищений; рафінований; високопробний12) точний13) гострий, з тонким кінцем14) густий (про сітку)fine feathers make fine birds — присл. одяг прикрашає людину
3. adv1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно2) розм. звичайно, напевноin fine — загалом, коротко, одним словом
4. v1) очищати, робити прозорим2) очищатися, робитися прозорим (тж fine down)3) робити тоншим (дрібнішим)4) ставати меншим (дрібнішим, тоншим, витонченішим, кращим); зменшуватися, тоншати, скорочуватися (часто fine away, fine down, fine off)5) загострювати, робити гострішим* * *I [fain] nштраф; пеняII [fain] vштрафувати, накладати штраф, пенюIII [fain] n; іст.IV [fain] ain fine — загалом; стисло; на закінчення; у підсумку
1) ясний, гарний, сухий ( про погоду); здоровий, гарний (про повітря, клімат)2) прекрасний, чудовий; славний3) тонкийfine texture — cпeц. мікроструктура; з тонким кінцем, гострий
4) дрібнийfine rain — мряка, мжичка
5) чистий, очищений, високоякісний6) витончений, вишуканий; тонкий, делікатний7) великий; значний8) ошатний, нарядний, блискучий; елегантний9) претензійний; манірний10) великий; крайній11) iм. гарна, ясна погодаV [fain] adv1) тонко; прекрасно2) дiaл. звичайно, напевноVI [fain] v1) l. очищати, робити прозорим; очищатися, ставати прозорим, ясним2) робити дрібнішим, тоншим; ставати меншим, дрібнішим, тоншим (часто fine away, fine down, fine oft)3) загострювати, робити гострішимVII [fain] n VIII n; муз. -
10 pretty
1. n1) милий; мила; любий, любаmy pretty! — мій милий!; моя мила!
2) гарна річ, прикраса3) pl гарний одяг; вишукана білизна4) амер. дрібничка; іграшка2. adj1) милий; чарівний, чудовий, привабливий2) гарненький (про дитину, жінку), прекрасний3) приємний, гарний (голос тощо)4) мелодійний, гарний (про пісню тощо)5) розм. значний, чималий6) хоробрий, сильний; дужий3. adv розм.досить; значною міроюpretty much — дуже, майже
* * *I [`priti] n1) любий, милий, люба, мила ( при звертанні)my pretty! — мій милий!; моя мила!
2) pl гарна річ; прикраса; pl гарний одяг; вишукана білизна3) cл. дрібничка; іграшка, гарненька штучка4) верхня ( прикрашена малюнками) частина келиха або склянкиII [`priti] a1) милий, чарівний; привабливий2) гарненький; симпатичний (про жінку, дитину)3) приємний, хороший, гарний4) гарненький, веселенький5) значний, неабиякийIII [`priti] advдосить; значною міроюpretty much — дуже, значною мірою; майже
-
11 snap
1. n1) хватка, захват (зубами); укус2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання3) різке слово; різка мова4) застібка; замочок; кнопка (для одягу)5) засувка; клямка6) моментальний знімок, моментальна фотографія7) різке раптове похолодання (часто cold snap)8) розм. жвавість, енергія; заповзятливість9) розм. вогник, живинка10) розм. яскравість; виразність11) розм. часткаto go snaps — ділити (щось); ділитися (чимсь)
12) розм. несподівана удача13) розм. хороше місце; гарна роботаsoft snap — амер. тепле містечко; легкий заробіток
14) театр., розм. короткочасний контракт; тимчасова робота15) розм. поступлива людина16) розм. іграшка в чиїхсь руках17) діал. шматочок18) діал. легка закуска19) сухе хрумке печиво20) тех. обтискачby snaps — уривками; ривками
not a snap — аніскільки, анітрохи, ні краплини
2. adj1) поспішний2) парл. позачерговийsnap gauge — тех. каліберна скоба
snap trick (thing) — проста (легка) справа (річ)
3. adv1) раптом, раптово2) з тріском, з шумом4. v1) хапати, кусати2) кусатисяI hate dogs that snap — ненавиджу собак, які кусаються
3) ловити; спіймати5) робити поспіхом6) потягти; поцупити, украстиdon't snap at me! — не кидайтеся на мене!; не огризайтеся!
9) клацати, цокати; ляскати; ляпати; трішати10) закриватися, защіпатися з тріском11) спускати курок без пострілу12) робити моментальний знімок; фотографувати13) заплющувати, закривати (дзьоб, рот)14) закриватися (про дзьоб, рот)15) ламати, рвати (з тріском)16) ламатися, рватися (з тріском)17) розривати, порушувати18) різко погіршуватися (про здоров'я)20) тех. заскакувати в гніздоsnap off — відірвати; відкусити; відшматувати; відламуватися
snap out — сказати гнівно (грубо), відрізати
snap to — защіпатися, зачинятися
snap up — розхапати; розкупити; розібрати; накидатися, нападати (на когось)
to snap one's fingers at smb.(smth.) — ігнорувати когось (щось)
snap into it! — амер., розм. ну, мерщій!, давай, налягай!
* * *I n1) хватка, захоплення ( зубами); укус2) різкий звук (чого-небудь, що раптово розірвалось, лопнуло або зламалось); тріск, клацання, брязкання, ляскання3) різка, уривчаста мова; різке слово4) застібка, замочок; кнопка ( для одягу)5) засувка, клямка6) моментальна фотографія, моментальний знімок8) жвавість, енергія, заповзятливість9) "живинка", вогник; жвавість, яскравість, виразність10) cл. несподівана удача11) cл.; cл. гарне місце, гарна робота12) театр. жapг. тимчасова робота; короткотерміновий контракт13) cл. поступлива людина; іграшка в чиїх-небудь руках15) pl; cл.; = snapbeans16) тex. обтискач ( для заклепок)17) снап ( дитяча карточна гра)II a1) скороспішний, поспішний2) парл. позачерговий4) який защіпається, із засувкою5) простий, легкийIII adv1) раптом, несподівано2) з тріском, з шумомIV v1) хапати; кусати ( snap up); кусатися; хапатися2) хапати, ловити; (at) хапатися, ухопитися3) робити поспішно або наспіх4) діяти швидко5) схопити, вирвати, вихопити6) різко переривати, обривати ( кого-небудь); розмовляти різко, уривчасто, роздратовано; накидатися ( на кого-небудь); огризатися, гаркати7) клацати, брязкати, ляскати ( чим-небудь); клацати, брязкати, тріскотіти, тріщати; захлопуватися, защіпатися з тріском; спускати курок без пострілу; вмикати, перемикати8) робити моментальний знімок; клацати, фотографувати9) закривати (рот, дзьоб); закриватися (про рот, дзьоб)10) ламати або рвати ( з тріском); ламатися або рватися ( зненацька або з тріском); надірватися, зірватися11) рвати, порушувати12) різко погіршуватися ( про здоров'я)14) тex. заскакувати в гніздо15) ( into) приходити в потрібний стан ( для початку роботи); ( out of) виходити з якого-небудь стану; звільнитися, позбутися ( настрою) -
12 sunshine
n1) яскраве сонячне світло2) гарна, сонячна погода3) радість, веселощі; щастя; процвітання5) життєрадісний характерsunshine recorder — тех. самописний геліограф
to have been in the sunshine — розм. бути п'яним
* * *n1) ( яскраве) сонячне світло2) гарна, сонячна погода3) веселощі, радість, щастя; причина або джерело щастя, радості -
13 throughout
1. adv1) у всіх відношеннях; повністю; абсолютно; цілком2) всюди, скрізь3) весь час2. prep1) через; по всій площі, по всій довжині2) весь час, протягом усього часу* * *I [aruː'aut] adv1) усюди, скрізь2) у всіх відношеннях, повністю, зовсім3) увесь часII [aruː'aut] prep1) через, по всій площі, довжині2) увесь час, протягом усього часу -
14 thumping
1. adj1) що б'є, стукає2) величезний2. advдуже, вкрай* * *['aempiç]a1) що вдаряє, що б'є2) величезний3) пpиcл. емоц.- підсил. дуже, вкрай -
15 cheese
I n1) ( твердий) сирcheese poison — бioл. сирна отрута
cheese dairy /factory/ — сироварня
2) ( м'який) сир (тж. cottage cheese, white cheese)3) їжа, що ріжеться або намазується як сир ( повидло)4) cл. посмішка ( перед фотокамерою)5) відригнуте ( дитиною) молокоII v III n; сл.гарна річ; гарна справаIV v; сл.переставати, кидатиcheese it — замовч!, перестань!; біжи!, тікай!
-
16 he who has a fair wife needs more than two eyes
syn: if you marry a beautiful blonde, you marry troubleтой, у кого гарна жінка, повинен мати більше, ніж два ока ≅ легше сто зайців пасти, як одної жінки пильнувати красна жінка для людей, погана – для чоловіка на красиву жінку гарно дивитися, а з розумною гарно жити гарна жінка (і великі гроші) – готова смертьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who has a fair wife needs more than two eyes
-
17 good behavior
= good behaviour гарна (належна, правомірна) поведінка -
18 proper behavior
= proper behaviour гарна поведінка -
19 good repute
солідна репутація; гарна репутація -
20 behaviour
n1) поведінка, манери; вчинки2) гарна поведінка, вихованість3) поводження; ставлення (до — to, towards)behaviour report — оцінка за поведінку (школяра); військ., розм. лист солдата додому
* * *n1) поведінка; учинки; манери; гарні манери; вихованість; психол. поводження; реакція на навколишнє оточення2) (to, towards) відношення, поводження ( з дітьми)4) режим роботи ( машини)5) стан; властивості
См. также в других словарях:
Гарна — ? Гарна Самцы гарны … Википедия
ГАРНА — парнокопытное животное семейства полорогих. длина тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (длина до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Гарна очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на гарн распространенный вид спорта в Индии.… … Большой Энциклопедический словарь
ГАРНА — (Antilope cervicapra), млекопитающее сем. полорогих. Единств, вид рода. Дл. тела 100 150 см, вые. в холке 60 85 см. Самцы значительно крупнее самок. Рога только у самцов (дл. 35 73 см), спирально закрученные. Эндемик Индостана (к Ю. от Гималаев) … Биологический энциклопедический словарь
гарна — сущ., кол во синонимов: 1 • животное (277) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарна — парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (длиной до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Гарна очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на гарн распространённый вид спорта в Индии … Энциклопедический словарь
гарна — elniaožė gazelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Antilope cervicapra angl. blackbuck; Indian antelope vok. Hirschziegenantilope rus. винторогая антилопа; гарна pranc. antilope cervicapre ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
гарна дивчина — сущ., кол во синонимов: 2 • девушка (126) • украинизм (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гарна-сюр-Энжьевр — Коммуна Шези Garnat sur Engièvre Страна ФранцияФранция … Википедия
Гарна — (Antilope cervicapra) парнокопытное млекопитающее подсемейства настоящих антилоп (Antilopinae). Стройно сложённое животное; длина тела 120 130 см, хвоста около 15 см, высота в холке до 80 см. У самцов имеются довольно длинные (до 70 см)… … Большая советская энциклопедия
Гарна — черный козел (Antilope cervicapra) см. Чигри и фиг. 6 табл. I к статье Антилопы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГАРНА — парнокопытное ж ное сем. полорогих. Дл. тела до 1,5 м. У самцов спирально закрученные рога (дл. до 70 см). Обитает на равнинах Индии. Г. очень быстро бегает, великолепно прыгает. Охота на Г. распространённый вид спорта в Индии. Добывают также… … Естествознание. Энциклопедический словарь