-
61 newsmongering
n1. сплетни;2. передача сенсационных новостей и слухов.* * *сущ.1) сплетни;2) передача сенсационных новостей и слухов. -
62 street talk
уличный разговор ("сарафанное радио"); сплетни, слухи, неформальные беседы, возникающие стихийно.* * *уличный разговор ("сарафанное радио"); сплетни, слухи, неформальные беседы, возникающие стихийно. -
63 cloakroom
['kləʊkru(ː)m]1) Общая лексика: вешалка, гардероб, гардеробная, кулуары конгресса, места неофициальных встреч членов конгресса, раздевалка, раздевальня, сплетни и слухи (кулуарные), туалет, уборная2) Американизм: (кулуарные) сплетни и слухи3) Техника: камера хранения багажа4) Строительство: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т. п.)5) Железнодорожный термин: камера хранения6) Архитектура: гардероб (помещение)7) Сленг: тремпель8) юр.Н.П. камера хранения ручного багажа (in a railroad station), камера хранения ручной клади (in a railroad station)9) Макаров: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т.п.) -
64 dish the dirt
1) Общая лексика: распространять сплетни, распускать сплетни2) Сленг: "облить грязью", зло сплетничать, сплетничать, распространять слухи3) Табуированная лексика: показать правду -
65 green-room talk
Общая лексика: сплетни о театральных делах, театральные сплетни -
66 Klatsch austragen
сущ.общ. передавать сплетни, разносить сплетни -
67 Klatsch und Tratsch
-
68 herumbringen
гл.1) общ. распространять сплетни, убедить, уговорить, сплетничать (о ком-л.)2) разг. проводить (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.), распространять (сплетни, слухи), разносить, (um A) проносить -
69 izplatīt tenkas
гл.общ. распространять сплетни, распускать сплетни, сплетничать -
70 geroddel
сплетничание, сплетни; злословие* * *сущ.общ. злословие, сплетни -
71 praatje
-
72 cancans de portières
бабьи сплетни, пересудыChristophe commençait à être excédé de ces cancans de portières. (R. Rolland, Les Amies.) — Кристофа уже начали раздражать эти бабьи сплетни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cancans de portières
-
73 уудун
уудун: уудуң-шуудуң сплетни, пересуды;уудуң-шуудуң кеп жүргөн ургаачынын бирөөнөн фольк. сплетни пошли от какой-то бабы. -
74 учуртмалуу
содержащий в себе небылицы, преувеличения;учуртмалуу ушак раздутая сплетня, невероятная клевета;учуртмалуу ушакчы сплетник, раздувающий сплетни или клеветник, распространяющий клевету;чымынды төө кылып көрсөтүүчү учуртмалуу ушакчылар сплетники (или клеветники), которые раздувают (сплетни), делая из мухи верблюда. -
75 Stadtgespräch
сущ.общ. городские слухи, городские сплетни, местный телефонный разговор, разговор но городскому телефону, разговор но местному телефону, сплетни, городской телефонный разговор, городские толки -
76 пляткарства
-
77 шэпт
-
78 clatter
1. noun1) стук; звон (посуды)2) грохот (машин)3) болтовня, трескотня; гул (голосов)4) топотSyn:noise2. verb1) стучать; греметь2) болтатьclatter alongclatter down* * *1 (n) болтовня; галдеж; каблучная дробь; лязг; сплетни; стук; топот2 (v) болтать; греметь; двигаться с грохотом* * *стук; звон; лязг, громыхание* * *[clat·ter || 'klætə] n. стук, звон, грохот, гул, топот, болтовня, трескотня v. стучать, греметь, тарабанить, болтать, цокать* * *громыхатьгромыхнутьстукстукатьстукнутьстучать* * *1. сущ. 1) стук; звон; лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.) 2) а) громкий разговор, болтовня, шум (голосов) б) сплетни 3) громкая поступь 2. гл. 1) а) сильно греметь б) цокать, стучать (о каблуках) 2) громко говорить, шумно обсуждать -
79 gossip
1. noun1) болтовня2) сплетня; слухи; to be given to gossip сплетничать3) кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник2. verb1) болтать; беседовать2) сплетничать, передавать слухи* * *(n) сплетня* * ** * *[gos·sip || 'gɑsɪp /'gɒs-] n. болтовня, сплетня, слухи, болтун, сплетница v. болтать, беседовать, сплетничать, передавать слухи* * *болтатьболтовникраснобайствакраснобайствомолваплотваплотвыпустозвонствапустозвонствопустословитьсплетнисплетничатьсплетня* * *1. сущ. 1) а) брит., диал 'крестный родитель' б) закадычный друг в) сплетник 2) а) болтовня б) сплетня; слухи (about) в) глубокая, личная тайна 2. гл. 1) а) болтать б) писать в простой, легкой манере 2) сплетничать, передавать слухи (of, about) -
80 hawk
I1. noun1) ястреб; сокол2) хищник (о человеке)3) amer. сторонник 'жесткого' курса (в политике)2. verb1) охотиться с ястребом или соколом2) налетать как ястреб (at - на)IIverb1) торговать вразнос2) распространять (слухи, сплетни и т. п.); to hawk praises расточать похвалыIIIverbоткашливать(ся), отхаркивать(ся)IVnounсокол (инструмент штукатура)* * *(n) ястреб* * *ястреб; сокол* * *[ hɔːk] n. хищная птица, сокол, ястреб, хищник, сторонник жесткого курса v. охотиться с соколом, охотиться с ястребом; откашливать, отхаркивать; торговать вразнос, распространять* * *распространятьсоколхищникястреб* * *I 1. сущ. 1) ястреб 2) а) хищник (о человеке) б) амер. милитарист, сторонник военных действий; сторонник 'жесткого' курса (в политике) 2. гл. 1) а) охотиться с ястребом или соколом б) спец. заниматься соколиной охотой 2) а) охотиться налету (о птицах и насекомых) б) перен. налетать как ястреб (at - на) II гл. 1) заниматься уличной торговлей, торговать вразнос 2) а) обсуждать б) распространять (слухи, сплетни и т. п.) III гл. 1) прокашливаться (чтобы сделать ясным голос) 2) откашливать(ся), отхаркивать(ся) (в период болезни) IV сущ. сокол (инструмент штукатура)
См. также в других словарях:
сплетни — сплетки, пересуды, суды да пересуды, суды и пересуды, толки, перетолки, трезвон, звон; разговоры, комеражи, худословие, злословие, лапша, злоречие, злоязычие, кривотолки, нагон, кривые толки Словарь русских синонимов. сплетни злословие, толки;… … Словарь синонимов
сплетни — СПЛЕТНИ, злословие и злословье, злоязычие, шептание, устар. злоречие, устар. худословие, разг. пересуды, разг. перетолки, разг. разговоры, разг. толки, разг. трезвон, разг. шушуканье, разг. сниж. звон ЗЛОЯЗЫЧНОСТЬ, злоязычие, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сплетни — (ст.слав. – плести) – это тайное осуждение посредством ложных обвинений другого человека. Это также нескромный пересказ третьим лицам каких либо сведений о своих близких, друзьях или знакомых с искажениями, добавлениями, интимными подробностями.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сплетни — Часто это происходит для удовлетворения внутренней психологической потребности. Но… «конгениальный» партнер не будет при этом считать себя низким человеком, а собеседника будет. Несмотря на прямые указания правил хорошего тона, дворяне,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
СПЛЕТНИ — ♥ Слышать сплетни вам представится счастливый случай продвинуться по карьерной лестнице. Если сплетничают про вас получите известность. ↑ Представьте, что вы сплетничаете со всеми подряд … Большой семейный сонник
СПЛЕТНИ И СЛУХИ — Сплетни опиум угнетенных. Эрика Джонг Сплетни как фальшивые деньги: порядочные люди их сами не изготовляют, а только передают другим. Клэр Люс Сплетня это плата за гостеприимство. Дон Аминадо Сплетник тот, кто говорит с вами о других; зануда тот … Сводная энциклопедия афоризмов
сплетни — мн. От плету. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сплетни — Искон. Суф. образование от сплети, производного от съплести «придумать, переврать», преф. образования от плести … Этимологический словарь русского языка
сплетни — Хотя родственные связи этого существительного вполне очевидны, о них, тем не менее, стоит напомнить: это глагол плести, существительные плетень и плетка и многие другие из этого семейства … Этимологический словарь русского языка Крылова
сплетни — същ. клюки, злословия, клюкарствуване, злословене … Български синонимен речник
сплетни — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка