-
1 anstatt
1. prp Gвместо, взаменanstatt des Vortrags wurde eine Aussprache durchgeführt — вместо доклада было проведено собеседованиеer arbeitet heute anstatt meiner — он работает сегодня вместо меня( за меня)2. cjс inf вместо того чтобыanstatt zu schwatzen, arbeite! — вместо того чтобы болтать, работай!anstatt daß — вместо того чтобыanstatt daß Sie mich fragen, wenden Sie sich lieber an einen Fachmann — вместо того чтобы спрашивать меня, обратитесь лучше к специалисту -
2 schätzen
vt1) ценитьich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen — я (очень) ценю вашу любезность ( предупредительность)er schätzt sich selbst zu hoch — он слишком высоко себя ценит ( ставит)2) ценить, уважатьeinen Gegenstand schätzen lassen — дать( специалисту) оценить какой-л. предмет4) определять (количество, вес, цену и т. п.)eine Entfernung schätzen — определять расстояние( на глаз)wie alt schätzen Sie mich? — сколько мне лет, по-вашему?, сколько лет вы мне дадите?ich schätze ihn (für) älter ( auf fünfzig Jahre) — мне кажется, что он старше ( что ему лет пятьдесят) -
3 Facharztschein
mталон, выдаваемый больничной кассой на бесплатное посещение врача лицом, застрахованным на случай болезни -
4 Misstrauen, das / Vertrauen, das
ошибочное образование антонима к существительному Vertrauen путём присоединения к нему отрицательной приставки Miss-; неправильное перенесение управления существительного Vertrauen на его антонимИтак:Nach mehreren Jahren der gemeinsamen Arbeit verwandelte sich mein Misstrauen gegen ihn in ein volles Vertrauen zu diesem ausgezeichneten Fachmann. — После нескольких лет совместной работы моё недоверие к нему сменилось полным доверием к этому отличному специалисту.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Misstrauen, das / Vertrauen, das
-
5 den Kranken zu einem Facharzt überweisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Kranken zu einem Facharzt überweisen
-
6 einen Gegenstand schätzen lassen
гл.общ. дать (специалисту) оценить (какой-л.) предметУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gegenstand schätzen lassen
-
7 glattes patentrechtliches Äquivalent
прил.патент. прямой патентно-правовой эквивалент (заведомо известное среднему специалисту средство, могущее быть использованным для выполнения той же функции, которую выполняет определённый элемент в данном изобретении)Универсальный немецко-русский словарь > glattes patentrechtliches Äquivalent
-
8 handwerksmäßig
прил.1) общ. кустарный, ремесленнически, ремесленный, по-кустарному2) перен. рутинный, ремесленнический, по-ремесленному3) патент. на уровне, доступном среднему специалисту (о техническом решении) -
9 Überweisungsschein
-
10 Überweisung
f <-, -en>1) перевод, перечисление (денег на счёт)2) перевод, перечисленная сумма4) направление, передача (пациента другому врачу)5) сокр от Überweisungsschein направление (к врачу-специалисту – о формуляре) -
11 Überweisungsschein
-
12 Überweisung
-
13 Überweisungsschein
Überwéisungsschein m -(e)s, -e мед.направле́ние ( к врачу-специалисту) -
14 nicht glatte Äquivalente
plнепрямые эквиваленты (такие эквиваленты, которые не ясны специалисту при беглом изучении описания изобретения и могут быть установлены только после тщательного изучения и осмысливания описания на основе его специальных знаний в данной области техники)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > nicht glatte Äquivalente
-
15 Überweisung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Überweisung
См. также в других словарях:
КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО ТАМОЖЕННОМУ ОФОРМЛЕНИЮ — перечень требований, которым должен соответствовать специалист по таможенному оформлению. В соответствии с пунктом 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 24.05.2007 N 675 к специалисту по таможенному оформлению следующие… … Таможенное дело. Толковый словарь
Никоретте — Действующее вещество ›› Никотин (Nicotine) Латинское название Nicorette АТХ: ›› N07BA01 Никотин Фармакологические группы: Средства для коррекции нарушений при алкоголизме, токсико и наркоманиях ›› н Холиномиметики Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Никоретте с мятным вкусом — Действующее вещество ›› Никотин (Nicotine) Латинское название Nicorette mint АТХ: ›› N07BA01 Никотин Фармакологические группы: Средства для коррекции нарушений при алкоголизме, токсико и наркоманиях ›› н Холиномиметики Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Вацу — Эту страницу предлагается переименовать в Ватсу. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/9 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… … Российская педагогическая энциклопедия
Ортостати́ческие расстро́йства кровообра́щения — (греч. orthos прямо, стоящий, поднявшийся + statos неподвижный) патологические изменения общей и регионарной гемодинамики, обусловленные недостаточностью приспособительных реакций системы кровообращения на гравитационное перераспределение крови в … Медицинская энциклопедия
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия
отвод судей — отстранение судьи от участия в рассмотрении данного дела в связи с его личной заинтересованностью в исходе дела либо по иным обстоятельствам, вызывающим сомнение в его беспристрастности. По российскому праву отвод может быть заявлен также… … Энциклопедический словарь
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
Офицер — У этого термина существуют и другие значения, см. Офицер (значения) … Википедия
Одесская национальная академия связи — имени А. С. Попова (ОНАС им. А. С. Попова) Год основания 1920 год … Википедия