Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

спесь

  • 1 спесь

    пиха́; ( чванство) чва́нство, чвань, -ні; диал. фуду́лія

    ба́рская \спесь сь — бот. [горо́дні] зірки́

    Русско-украинский словарь > спесь

  • 2 важность

    1) (спесь) пишність, пиха; (вульг.) бундючливість, пиндючливість (р. -вости), принда;
    2) (большое начение) вага, важливість, поважність, значність; (степенность) повага, величність. Велика важность! - велика вага! велика моція! овва! велике діло опеньки! Что за важность! - що за важниця! Иметь (возыметь) важность - важити, заважити. Придавать, придать важность - надавати (сов. надати) ваги [вагу] чому.
    * * *
    1) важли́вість, -вості, ва́жність, -ності, вагови́тість, -тості; вага́
    2) ва́жність; пова́жність; стате́чність; вели́чність, пи́шність; бундю́чність, пиндю́чність, пиха́тість, пиха́

    Русско-украинский словарь > важность

  • 3 надутость

    1) (воздухом) надутість (-тости);
    2) (от недовольства) надутість;
    3) (спесь) бундючність, пиндючність, пихатість, пиха, чванливість (-ости);
    4) (напыщенность) високомовність, пишномовність, високохмарність, напушеність (-ности).
    * * *
    наду́тість, -тості; бундю́чність, -ності, пиха́тість, пиха

    Русско-украинский словарь > надутость

  • 4 презорство

    зарозумі́лість, -лості; ( надменность) гордови́тість, -тості; ( спесь) пиха́

    Русско-украинский словарь > презорство

  • 5 сбивать

    несов.; сов. - сб`ить
    збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зіб'є́ш); ( масло) колоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и сколо́чувати, -чую, -чуєш, сколоти́ти

    сбить спесь с кого́ — зби́ти пи́ху з ко́го

    \сбиватьть с пути́ — збива́ти, зби́ти з [до́брого] шля́ху́

    Русско-украинский словарь > сбивать

  • 6 форс

    форс, -у; хизува́ння; ( спесь) пиха́; ( хвастовство) хва́стощі, -щів

    Русско-украинский словарь > форс

  • 7 чванство

    чва́нство, чванли́вість, -вості; чвань, -ні; ( спесь) пиха́; диал. фуду́лія, фуду́льність, -ності

    Русско-украинский словарь > чванство

  • 8 Барская

    боярская) спесь бот. зірки (р. -рок), зірочки (р. -чок).

    Русско-украинский словарь > Барская

См. также в других словарях:

  • спесь — спесь, и …   Русский орфографический словарь

  • спесь — спесь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СПЕСЬ — жен. гордость, надменность, высокомерие, кичение, надутость; чванство, тщеславие. Гордость считает за собою достоинства; надменность основана на самонадеянности; высокомерие на властолюбии; кичливость гордость ума; чванство гордость знати,… …   Толковый словарь Даля

  • Спесь не ум — Спесь не умъ. Умной спеси не бываетъ. Некстати спесивъ (ему замѣси, да и въ ротъ положи). Чванство не умъ, а недоумье. Ср. А и зашелъ бы Спесь къ отцу, къ матери, Да ворота не крашены. А и помолился бы Спесь въ церкви Божіей, Да полъ не метёнъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СПЕСЬ — СПЕСЬ, спеси, мн. нет, жен. Чванство, надменность, высокомерие. Сбить спесь с кого нибудь. «Осла никто почти не примечал, хоть в спеси никому осел не уступал.» Крылов. «Лесть им противна, а спесь неизвестна.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • спесь — См. гордость, обидчивость поубавить спеси, сбить спесь, убавить спеси... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спесь см. высокомерие …   Словарь синонимов

  • СПЕСЬ — СПЕСЬ, и, жен. Надменность, высокомерие. Много спеси в ком н. Сбавить (убавить) спеси (стать или сделать кого н. менее спесивым). Сбить с. с кого н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Спесь — ж. Чрезмерное самомнение; высокомерие, кичливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спесь — надменная (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • спесь — и; ж. Чрезмерное самомнение, уверенность в своём превосходстве перед другими; высокомерие, чванство, кичливость. Много спеси в ком л. Сбить с кого л. с …   Энциклопедический словарь

  • спесь не ум — Умной спеси не бывает. Некстати спесив (ему замеси, да и в рот положи). Чванство не ум, а недоумье. Ср. А и зашел бы Спесь к отцу, к матери, Да ворота не крашены. А и помолился бы Спесь в церкви Божией, Да пол не метён. Гр. А.К. Толстой. Спесь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»