-
21 life buoy
-
22 lifebuoy
-
23 life buoy
спасательный буй, спасательный круг -
24 life-buoy
спасательный буй, спасательный буек -
25 life-buoy
спасательный буй, спасательный буек -
26 life-buoy
ˈlaɪfbɔɪ сущ. спасательный буй;
спасательный круг n спасательный буй;
спасательный круг life-buoy спасательный буй;
спасательный кругБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-buoy
-
27 buoy
1. n буй; буёк; бакен2. n спасательный буй; спасательный круг3. v обставлять буями; ставить бакеныСинонимический ряд:1. floating marker (noun) beacon; float; floating marker; flotation device; guide; marker; signal2. float (verb) bolster; float; hold up; keep afloat; keep from sinking; raise; support; sustain; uphold3. lift (verb) animate; cheer; elate; elevate; exhilarate; inspire; inspirit; lift; perk up; uplift -
28 buoy
bɔɪ
1. сущ.
1) буй, бакен, буек;
веха to anchor a buoy ≈ укрепить буйки Syn: beacon, landmark
2) перен. любой знак, обозначающий опасность или что-л. еще
2. гл.
1) ставить бакены
2) поддерживать на поверхности( обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river. ≈ Ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку. The hope had been the one thing that buoyed me up. ≈ Меня поддерживала лишь надежда.
3) поднимать на поверхность
4) поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) буй;
буек;
бакен - * keeper бакенщик спасательный буй;
спасательный круг обставлять буями;
ставить бакены buoy буй, бакен, буек;
веха ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его ~ поддерживать на поверхности (обыкн. buoy up) ~ поднимать на поверхность ~ ставить бакены ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его -
29 buoy
[bɔɪ]1) Общая лексика: бакен, буёк, буй, веха, на поверхности, обставлять буями, отмечать буями, поддержать, поддерживать (энергию, надежду и т. п.), поддерживать на поверхности, поднимать (настроение и т.п.), поднимать на поверхность, спасательный буй, ставить бакены2) Морской термин: обставить буями, разметка, якорный буй, плавучий предостерегательный знак3) Техника: бакан, бочка, ограждать буями, спасательный круг4) Сельское хозяйство: вешка5) Лесоводство: томбуй6) Космонавтика: сигнальное приспособление7) Бурение: маркёр8) Макаров: плавучая веха, веха (плавучая) -
30 beacon
ˈbi:kən
1. сущ.
1) сигнальный огонь
2) маяк;
радиомаяк;
сигнальная башня homing beacon ≈ маяк, указывающий дорогу домой landing beacon ≈ посадочный маяк radar beacon ≈ радар radio beacon ≈ радиомаяк rotating beacon ≈ вращающийся маяк
3) бакен;
буй
4) перен. маяк, путеводная звезда
2. гл.
1) освещать сигнальными огнями
2) перен. светить, указывать путь Syn: lead
3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огнейсигнальный огонь (тж. * fire;
* light) маяк, путеводная звезда - * of the wise путеводная звезда мудрецов - *s of hope предвестники счастья;
луч надежды световой маяк радиомаяк - * radar * радиолокационный маяк бакен, буй - safety * спасательный буй - * buoy (морское) ограждающий буй (специальное) береговой знак, веха;
триангуляционный знак( разговорное) знак "переход" (желтый столб с шаром) (разговорное) переносной фонарь (для сигнализации при строительстве дороги) (авиация) сигнальная башня освещать сигнальными огнями - to * the dale with midnight fires осветить долину ночными кострами светить, указывать путь;
быть маяком, путеводной звездой (морское) обставлять знаками (геодезия) маркировать, обозначать вехами;
устанавливать геодезические сигналы - to * out a boundary демаркировать границуbeacon дорожный знак "переход" (в Великобритании) ~ маяк (тж. перен.) ;
бакен;
буй ~ освещать сигнальными огнями ~ предостережение ~ радиомаяк ~ светить, указывать путь;
служить маяком ~ сигнальная башня ~ сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огоньradio ~ радиомаяк -
31 beacon
1. n сигнальный огонь2. n маяк, путеводная звезда3. n световой маяк4. n радиомаяк5. n бакен, буй6. n спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак7. n разг. знак «переход»8. n разг. переносной фонарь9. n разг. ав. сигнальная башня10. v освещать сигнальными огнями11. v светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой12. v мор. обставлять знаками13. v геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналыСинонимический ряд:1. balefire (noun) balefire; watchfire2. flare (noun) flare; light; signal; torch3. lamp (noun) beam; distress signal; guide; lamp; lantern; lighthouse; pharos; radar; signal fire4. guide (verb) guide; pilot; steer; warn -
32 buoy
1. [bɔı] n1. буй; буёк; бакен2. спасательный буй; спасательный круг2. [bɔı] vобставлять буями; ставить бакены -
33 safety buoy
1) спасательный буй2) спасательный буй -
34 breeches buoy
мор. спасательная беседка -
35 life buoy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > life buoy
-
36 life buoy
1) Морской термин: спасательный буёк2) Техника: спасательный буй, спасательный круг -
37 lifebuoy
-
38 beacon
1. [ʹbi:kən] n1. 1) сигнальный огонь (тж. beacon fire; beacon light)2) маяк, путеводная звездаbeacons of hope - поэт. предвестники счастья; луч надежды
2. 1) световой маяк2) радиомаяк3. бакен, буйbeacon buoy - мор. ограждающий буй
4. спец. береговой знак, веха; триангуляционный знак5. разг.1) знак «переход» ( жёлтый столб с шаром)2) переносной фонарь ( для сигнализации при строительстве дороги)6. ав. сигнальная башня2. [ʹbi:kən] v1. 1) освещать сигнальными огнями2) светить, указывать путь; быть маяком, путеводной звездой2. 1) мор. обставлять знаками2) геод. маркировать, обозначать вехами; устанавливать геодезические сигналы -
39 life-buoy
life-buoy noun спасательный буй; спасательный круг -
40 lifebuoy
[ʹlaıfbɔı] nспасательный буй; спасательный круг
См. также в других словарях:
СПАСАТЕЛЬНЫЙ БУЙ — (Life buoy) средство для спасения человека, упавшего за борт. С. Б. состоит из двух яйцевидных поплавков, соединенных между собой деревянной поперечиной, снабженной металлической трубкой с грузом на конце и пружиной внутри. В эту трубку на день… … Морской словарь
спасательный буй — rus спасательный буй (м), спасательный буек (м) eng life buoy fra bouée (f) de sauvetage deu Rettungsboje (f) spa boya (f) salvavidas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Спасательный буй-вьюшка — Спасательный буй вьюшка: устройство, обладающее положительной плавучестью, предназначенное для выноса буйрепа из аварийного подводного объекта на поверхность... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004 … Официальная терминология
спасательный буй-вьюшка — 37 спасательный буй вьюшка: Устройство, обладающее положительной плавучестью, предназначенное для выноса буйрепа из аварийного подводного объекта на поверхность. Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника спасательная на акватории. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ — см. Спасательный буй. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БУЙ — плавучий знак (поплавок) различных форм и цвета для навигационного обозначения фарватеров, опасных для судоходства участков, поддержания частей рыболовного трала, обозначения местонахождения предмета (напр. якоря), спасения людей (спасательный… … Большая политехническая энциклопедия
спасательный буек — rus спасательный буй (м), спасательный буек (м) eng life buoy fra bouée (f) de sauvetage deu Rettungsboje (f) spa boya (f) salvavidas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Сигнальный буй — (спасательный буй) плавучее устройство для обозначения места аварийной подводной лодки, находящейся под водой. Крепится на корпусе подводной лодки и соединяется с ней кабель тросом, освобождается для всплытия по команде из подводной лодки.… … Морской словарь
ГОСТ Р 52206-2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52206 2004: Техника спасательная на акватории. Термины и определения оригинал документа: 10 аварийная внутриобъектовая связь (на акватории): Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Моби Дик — У этого термина существуют и другие значения, см. Моби Дик (значения). Моби Дик Moby Dick, or The Whale … Википедия
Моби Дик (роман) — Моби Дик Moby Dick, or The Whale Титульная страница первого издания романа. США, 1851 г … Википедия