-
1 буек
-
2 boom buoy
-
3 boom buoy
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > boom buoy
-
4 dan
-
5 drogue
-
6 floating buoy
-
7 slip buoy
буек, указывающий место выпущенного якоря -
8 dan buoy
• буек; поплавок (с флагом или огнем) -
9 keg buoy
-
10 slip-buoy
-
11 drogue
noun1) буек, прикрепленный к гарпуну2) плавучий якорь* * *1 (a) прикрепленный к гарпуну буек2 (n) плавучий якорь; тормозной парашют* * *буек, прикрепленный к гарпуну* * *n. буек, плавучий якорь* * ** * *1) буек, прикрепленный к гарпуну 2) а) буй б) плавучий якорь 3) космонавт. а) стыковочное гнездо б) вспомогательный тормозной парашют (космического корабля) -
12 buoy
1. nounбуй, бакен, буек; веха2. verb1) ставить бакены2) поддерживать на поверхности (обыкн. buoy up)3) поднимать на поверхность4) поддерживать (энергию, надежду и т. п.); he was buoyed up by the news известие подбодрило его* * *(n) бакен* * *буй, бакен, буек; веха* * *[ bɔɪ] n. буй, буек, бакен, веха v. обставлять буями, ставить бакены; поддерживать, поднимать на поверхность* * *бакенбуекбуй* * *1. сущ. 1) буй 2) перен. любой знак, обозначающий опасность или что-л. еще 2. гл. 1) ставить бакены 2) поддерживать на поверхности (обыкн. buoy up) -
13 buoy
bɔɪ
1. сущ.
1) буй, бакен, буек;
веха to anchor a buoy ≈ укрепить буйки Syn: beacon, landmark
2) перен. любой знак, обозначающий опасность или что-л. еще
2. гл.
1) ставить бакены
2) поддерживать на поверхности( обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river. ≈ Ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота, и так переправиться через реку. The hope had been the one thing that buoyed me up. ≈ Меня поддерживала лишь надежда.
3) поднимать на поверхность
4) поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) буй;
буек;
бакен - * keeper бакенщик спасательный буй;
спасательный круг обставлять буями;
ставить бакены buoy буй, бакен, буек;
веха ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его ~ поддерживать на поверхности (обыкн. buoy up) ~ поднимать на поверхность ~ ставить бакены ~ поддерживать (энергию, надежду и т. п.) ;
he was buoyed up by the news известие подбодрило его -
14 drogue
drəuɡ сущ.
1) буек, прикрепленный к гарпуну (для того чтобы можно было проследить за передвижением загарпуненного кита)
2) а) буй б) плавучий якорь
3) косм. а) стыковочное гнездо removable docking drogue ≈ съемное стыковочное гнездо б) вспомогательный тормозной парашют( космического корабля) буек, прикрепленный к гарпуну (морское) плавучий якорь (космонавтика) тормозной парашют( космического корабля;
тж. * parachute) drogue буек, прикрепленный к гарпуну ~ плавучий якорь -
15 dan
-
16 dan
-
17 smoke
1. n дым; дымок2. n копоть3. n курение4. n разг. курево; сигара, сигарета; папироса5. n разг. перекур, небольшой перерыв в работеwe stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур
6. n дымка; туман7. n физ. суспензия твёрдых частиц в газе8. n бледно-голубой цвет9. n дымчато-серый цвет10. n сл. редк. марихуана; гашиш11. n сл. враки; похвальба12. n сл. грубая лесть13. v дымить; дымиться14. v закоптить, покрыть сажей; задымлять15. v курить16. v куриться17. v коптить, подвергать копчениюexpulsion smoke — дым, удаляемый из камер копчения
18. v окуривать19. v выкуривать20. v воен. ставить дымовую завесуСинонимический ряд:1. cigarette (noun) cigarette; fag2. fumes from burning (noun) cigarette smoke; exhaust gas; fumes; fumes from burning; noxious cloud; smog; smudge; soot; thick haze; vapor from combustion3. emit smoke (verb) emit smoke; exhaust; fume; give off vapor; incinerate; pollute; smolder; smoulder; smudge; vaporise; vaporize4. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip5. light up (verb) inhale smoke; light a cigarette; light up; smoke a pipe; smoke cigarettes; smoke dope; take a drag; take a hit; toke -
18 cable buoy
-
19 buoy
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoy
-
20 floater
- флотер
- резервуар с плавающей крышей
- плавучее нефтехранилище
- мелководная буровая баржа
- буек или поплавок
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
мелководная буровая баржа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плавучее нефтехранилище
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резервуар с плавающей крышей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
флотер
Разговорное название краткосрочного обязательства с изменяющимся процентом (floating rate note).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floater
См. также в других словарях:
БУЕК — (Buoy) плавающий снаряд, служащий или для спасения тонущего, или же для указания какого либо места на поверхности воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Буек поплавок,… … Морской словарь
буек — буй Словарь русских синонимов. буек сущ., кол во синонимов: 3 • буй (12) • буёк (1) • … Словарь синонимов
буек — Твердое тело, находящееся в жидкости, на которое помимо силы тяжести и гидростатического давления действует еще внешняя сила, например реакция пружины. Примечание Буек погружен в жидкость либо частично при измерении уровня, либо полностью при… … Справочник технического переводчика
БУЕК ГИДРОАВИАЦИОННЫЙ — небольшой пустотелый поплавок. Б. Г. служит для различных обозначений при оборудовании морских аэродромов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
буек-бочка — буек бочка, буйка бочки … Орфографический словарь-справочник
буек-бочка — сущ., кол во синонимов: 1 • буёк бочка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буек или поплавок — буек поплавок Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая Синонимы поплавок EN buoyfloater … Справочник технического переводчика
буек — род. п. буйка 1. пробковый спасательный пояс , 2. поплавок на удочке . Уменьш. от буй из голл. boei буй ; см. Мёлен 38 и сл.; Горяев, ЭС 31 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буек — поплавок, привязанный к камню, баластине и т. п. веревкой для указания места на воде: 1) при промере, когда нет необходимости ставить веху; 2) указать место, где брошен якорь (см. Буй); 3) где утопили какую нибудь вещь и т. д. Спасительный Б. ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буек — буёк м. разг. то же, что буй Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Буек — Буй напротив городского пляжа Метеобуй / Данные с буев / океанографических буев для эксплуатируемых морских MDS Буй поплавок, крепящийся ко дну при помощи якоря на тросе. Ему существует несколько применений. Одно важное применение это… … Википедия