-
101 brazing
- плавка тугоплавким припоем
- пайка твердым припоем
- пайка медью, латунью или жестким припоем
- пайка (тугоплавким припоем)
- пайка
- высокотемпературная пайка
высокотемпературная пайка
твердая пайка
Пайка при температуре, превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пайка (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пайка медью, латунью или жестким припоем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пайка твердым припоем
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
плавка тугоплавким припоем
пайка твёрдым припоем
твёрдая пайка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой заполняет зазор между соединяемыми деталями по принципу капиллярного эффекта. Данный процесс соединения осуществляется при температуре плавления припоя не менее 450 °С.
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
D. Hartlöten
E. Brazing
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazing
-
102 cable joint
замок для канатов
замок для тросов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
кабельная спайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable joint
-
103 soldering
низкотемпературная пайка
мягкая пайка
Пайка при температуре, не превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
паяемость печатной платы
Свойство поверхности проводящего рисунка печатной платы смачиваться расплавленным припоем.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
D. Weichlöten
E. Soldering
Пайка при температуре, не превышающей 723 К*
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering
-
104 cohesion
kəuˈhi:ʒən сущ.
1) сцепление;
зацепление, связь, сочленение
2) единство, спаянность, сплоченность the lack of cohesion in the party ≈ отсутствие сплоченности в рядах партии Syn: solidarity, unity
3) физ. сила сцепления связь, согласие, сплоченность - * of the party сплоченность партии - ideas that have no natural * мысли, не имеющие внутренней связи - economic * экономическая интеграция( специальное) сцепление, слипание, когезия( физическое) сцепление молекул;
сила сцепления (дорожностроительное) связность( грунта) (ботаника) срастание (частей цветка) (медицина) спайка cohesion связь ~ физ. сила сцепления ~ согласие ~ сплоченность ~ сплоченность ~ сцепление;
связь module ~ вчт. связность модуляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cohesion
-
105 solder
ˈsɔldə
1. сущ.;
тех. припой
2. гл. паять, спаивать Syn: sweat, braze( техническое) припой - soft (hard) * мягкий (твердый) припой спайка, спаянность, сплоченность;
тесная связь паять, спаивать объединять, соединять;
скреплять объединяться, присоединяться, сливаться соединяться;
срастаться;
прирастать исправлять, чинить, налаживать - to * sin with marriage покрыть грех браком solder паять, спаивать ~ тех. припой -
106 soldering
1) паяльный
2) впаивание
3) запаивание
4) запайка
5) паечный
6) паяние
7) спайка
8) напайка ∙ bit of soldering iron ≈ головка паяльника electric soldering iron ≈ электрический паяльник gas-heated soldering iron ≈ газовый паяльник tip of a soldering bit ≈ лезвие головки паяльника tip of soldering bit ≈ жало паяльника - abrasive soldering - caulk by soldering - end soldering machine - flow soldering - soldering flux - soldering iron - soldering liquid - soldering lug - soldering paste - soldering stick - soldering temperature - soldering tin - soldering tongs - spot soldering - ultrasonic soldering - vapor-phase soldering паяние, (мягкая) пайкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldering
-
107 splice connection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > splice connection
-
108 togetherness
togetherness noun 1) близость, спайка (особ. в семье) 2) духовное единение,единство душ 3) соприкосновение -
109 adhesion
[ədʹhi:ʒ(ə)n] n1. 1) прилипание; слипание; склеивание2) спец. связь; слипаниеadhesion of soil - с.-х. связность ( почвы)
2. верность, преданность (принципам и т. п.)3. тех. сцепление4. спец. адгезия5. мед.1) спайка2) рубец -
110 cohesion
[kəʋʹhi:ʒ(ə)n] n1. связь, согласие, сплочённостьcohesion of the party - сплочённость /единство/ партии
ideas that have no natural cohesion - мысли, не имеющие внутренней связи
2. 1) спец. сцепление, слипание, когезия2) физ. сцепление молекул; сила сцепления3) дор. связность ( грунта)4) бот. срастание ( частей цветка)5) мед. спайка -
111 commissure
[ʹkɒmısjʋə] n1) стык, смычка2) анат., бот. комиссура, соединение, спайка -
112 conglutination
[kən͵glu:tıʹneıʃ(ə)n] n1. склеивание, слипание2. мед.1) срастание2) спайка -
113 solder
1. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] n1. тех. припойsoft [hard] solder - мягкий [твёрдый] припой
2. спайка, спаянность, сплочённость; тесная связь2. [ʹsəʋl|də,ʹsɒl{də}-] v1. паять, спаивать2. 1) объединять, соединять; скреплять2) объединяться, присоединяться, сливаться3. соединяться; срастаться; прирастать4. исправлять, чинить, налаживать -
114 togetherness
[təʹgeðənıs] n1. близость, спайка (особ. в семье)2. духовное единение, единство душ3. соприкосновение -
115 Adhäsion
f =1) физ. адгезия, сцепление; прилипание3) присоединение ( к договору); вступление ( в организацию) членство -
116 Schwarte
f =, -n2) шкварка; кожа с остатками сала4) горбыль5) меховая шкурка с молодого животного ( с коротким волосом)7) пренебр. старый зачитанный бульварный роман••arbeiten, bis ( daß) (ihm) die Schwarte knackt ( kracht) — разг. работать изо всех сил ( до седьмого пота, до одурения, так что кости ломит)j-m die Schwarte gerben ( klopfen) — разг. (от)дубасить, (из) бить, (от) колотить кого-л. -
117 abouchement
-
118 adhérence
f1) сцепление, прилипание, приставание; плотное прилегание, примыкание, соединение; сила сцепления, адгезияcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления4) геол. связность5) перен. связь, отношение, знакомство6) перен. точное соответствие -
119 bride
f1) узда, поводla bride au bras, par la bride — в поводуtenir en bride — 1) натягивать поводья 2) перен. сдерживать, обуздыватьserrer la bride — 1) натянуть поводья 2) перен. не давать воли••se mettre la bride — затянуть пояс потуже, голодатьtenir la bride haute [courte] à qn — держать кого-либо в уздеavoir la bride sur le cou — пользоваться полной свободой действийlâcher [rendre] la bride, mettre [laisser] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья ( у лошади) 2) перен. предоставить свободу, дать волюà bride abattue, à toute bride — во весь опор; закусив удила2) завязка ( головного убора)3) соединительная нить; обмётка (вокруг пуговицы и т. п.); последний стежок ( для закрепления), закрепа ( у шва), стяжка5) фланец -
120 ciment
См. также в других словарях:
спайка — единение, союз, смычка, объединение, соединение, сплочение; чувство локтя, сплотка, сплоченность, сращение, комиссура, спаянность, связь, сочленение, сплачивание, синехия, спай Словарь русских синонимов. спайка см. сплочённость Словарь … Словарь синонимов
СПАЙКА — СПАЙКА, спайки, жен. 1. только ед. Действие по гл. спаять спаивать2 и спаяться спаиваться2. Заниматься спайкой. 2. Место соединения спаянных частей (спец.). Трубка сломалась в самой спайке. Спайки плевры. 3. перен., только ед. Связь, единение,… … Толковый словарь Ушакова
СПАЙКА — СПАЙКА, в медицине волокнистые полосы соединительной ткани, развивающиеся на участке, где имеется воспаление или повреждение. Они могут соединить между собою соседствующие части тканей, например, петли кишечника, и перекрывают иногда просветы… … Научно-технический энциклопедический словарь
СПАЙКА — СПАЙКА, и, жен. 1. см. спаять, ся. 2. Врождённое или возникшее после болезни, травмы сращение соседних органов или оболочек, выстилающих внутренние полости тела. Спайки плевры. 3. перен., ед. Тесная связь, единение людей (разг.). Рабочая с. |… … Толковый словарь Ожегова
Спайка — I Спайка ( и) [commissura ( ae); син.: комиссура, синехия, шварта] в патологии фиброзный тяж, образовавшийся между смежными поверхностями органов в исходе травмы или воспалительного процесса. Спайки амниотические см. Амниотические перетяжки.… … Медицинская энциклопедия
СПАЙКА — (commissure) 1. Пучок нервных волокон, связывающий различные структуры обеих половин мозга (например, передняя спайка, спайка свода). 2. Любая ткань, соединяющая две одинаковые структуры … Толковый словарь по медицине
спайка — и, ж. 1) спец. Те саме, що спай 1). 2) перен. Тісний зв язок, єднання; згуртованість. 3) біол. З єднання різних тканин, органів; місце такого з єднання. Спайка півкуль великого мозку. || мед. Патологічне з єднання тканин внаслідок запалювального… … Український тлумачний словник
спайка — , и, ж. Тесная связь, единение. Рабочая спайка. Протченко, 1975, 116 … Толковый словарь языка Совдепии
спайка — sulitavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing; soldering vok. Verlöten, n; Verlötung, f rus. спаивание, n; спайка, f pranc. soudage, m; soudure, f … Fizikos terminų žodynas
Спайка (Commissure) — 1. Пучок нервных волокон, связывающий различные структуры обеих половин мозга (например, передняя спайка, спайка свода). 2. Любая ткань, соединяющая две одинаковые структуры.СПАРГАНОЗ (sparganosis) заболевание, вызываемое миграцией личинок… … Медицинские термины
спайка аммонова — (устар.; с. Ammonis) см. Спайка свода … Большой медицинский словарь