-
1 сочетаний
сочетанийсочетание, соединение (иктыш ушнен шогышо да пырля тичмашым ыштыше иктаж-мо тӱшка)Йӱк сочетаний сочетание звуков;
йӧн сочетаний сочетание методов.
Посна контекстыште страдательный причастий лӱм мутан сочетанийым алмаштен кертеш. З. Учаев. В отдельных контекстах страдательное причастие может замещать субстантивные сочетания.
Идиоматические выражения:
-
2 сочетаний
• kombinací (2.p. mn.č.) -
3 мут сочетаний
лингв. словосочетание, сочетание (соединение) двух или нескольких слов, объединённых грамматически и по смыслуСинтаксис мут сочетаний да предложений нерген туныкта. «Мар. йылме» Синтаксис учит о словосочетаниях и предложениях.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сочетаний -
4 число возможных сочетаний бесконечно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число возможных сочетаний бесконечно
-
5 число сочетаний из ... по
Число сочетаний из N по KThe first part of the general formula is a counting technique that gives the total number of combinations of K units in a total of N units (Здесь " unit" означает "агрегат").Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число сочетаний из ... по
-
6 ряд сочетаний
•wide array of (or A number of, or A variety of) possible combinations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд сочетаний
-
7 автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов
Engineering: automatic test pattern generationУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов
-
8 вероятность сочетаний ошибок определённого вида
Engineering: error-pattern probabilityУниверсальный русско-английский словарь > вероятность сочетаний ошибок определённого вида
-
9 метод (грубого) подбора (всех) возможных сочетаний комбинаций различных символов
Information technology: bruteforce methodУниверсальный русско-английский словарь > метод (грубого) подбора (всех) возможных сочетаний комбинаций различных символов
-
10 словарь фразеологических сочетаний
General subject: dictionary of collocationsУниверсальный русско-английский словарь > словарь фразеологических сочетаний
-
11 число сочетаний
Mathematics: binomial coefficient -
12 метод подбора возможных сочетаний комбинаций различных символов
Information technology: (грубого)(всех) bruteforce methodУниверсальный русско-английский словарь > метод подбора возможных сочетаний комбинаций различных символов
-
13 буква сигнальных сочетаний в своде сигналов
nnavy. SignalbuchstabeУниверсальный русско-немецкий словарь > буква сигнальных сочетаний в своде сигналов
-
14 кислотный компонент при реакции сочетаний
adjchem. KupplungssäureУниверсальный русско-немецкий словарь > кислотный компонент при реакции сочетаний
-
15 комбинации цветовых сочетаний
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинации цветовых сочетаний
-
16 правило сочетаний
naerodyn. Kombinationsregel -
17 комбинации цветовых сочетаний
( при многоцветной окраске кузова) FarbenkombinationenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинации цветовых сочетаний
-
18 комбинации цветовых сочетаний
( при многоцветной окраске кузова) FarbenkombinationenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комбинации цветовых сочетаний
-
19 число
Число - number (величина, количество); incidence (каких-либо событий); date (дата). Иногда это слово не переводится (см., например, "Число возможных сочетаний бесконечно", "Число... невелико", "Число поставщиков")Although the incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability it is a coarse estimation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число
-
20 к
к(ко) предлог 1. (по направлению к) al;плыть к бе́регу naĝi al la bordo;обраща́ться к кому́-л. sin turni al iu;прибли́зиться к кому́-л. proksimiĝi al iu;2. (при указании срока) por, je;к за́втрашнему дню por morgaŭ;я приду́ к трём часа́м mi venos je la tria;3. (по отношению к) al;любо́вь к де́тям amo al infanoj;любо́вь к ро́дине amo al la patrio;дове́рие к кому́-л. konfido al iu;он внима́телен ко мне li estas zorgema al mi;4. (для) por;к чему́ э́то? por kio ĝi estas?;к за́втраку por matenmanĝo;к обе́ду por tagmanĝo;♦ к ва́шим услу́гам al via dispono;лицо́м к лицу́ vizaĝo kontraŭ vizaĝo;к сча́стью por la feliĉo;к тому́ же aldone, ankaŭ.* * *предлог + дат. п.(ко)1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, haciaповерну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana
обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien
направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea
прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad
ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa
2)а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca deподбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño
подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana
поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared
б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетанийлицо́м к лицу́ — cara a cara
плечо́м к плечу́ — hombro con hombro
3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) aк двум приба́вить три — aumentar a dos, tres
прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal
присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo
4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)к воскресе́нью — para el domingo
к ле́ту — hacia (para) el verano
к пяти́ часа́м — a (para) las cinco
часа́м к пяти́ — hacia las cinco
к пя́тому числу́ — para el día cinco
числу́ к пя́тому — hacia el día cinco
прийти́ к у́жину — venir para la cena
прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión
5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, paraподгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) paraдари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños
приня́ть к све́дению — tener en cuenta
те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)
7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, porтре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo
гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo
любо́вь к ро́дине — amor a la patria
не́нависть к врага́м — odio a los enemigos
8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) paraго́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar
быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada
9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словамик несча́стью — por desgracia
к сча́стью — por suerte
к удивле́нию — por asombro
••к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto
* * *предлог + дат. п.(ко)1) (употр. при указании лица или предмета, к которым направлено движение, обращено действие) a, haciaповерну́ться к окну́ — volverse hacia la ventana
обрати́ться к кому́-либо — dirigirse a alguien
направля́ться к дере́вне — dirigirse a (hacia) la aldea
прибли́зиться к го́роду — acercarse a la ciudad
ходи́ть от до́ма к до́му — ir de casa en casa
2)а) (употр. при указании лица или предмета, с которыми соприкасаются) a, hacia; cerca deподбежа́ть к ребёнку — correr hacia el niño
подойти́ к окну́ — acercarse a la ventana
поста́вить что́-либо к стене́ — colocar (poner) cerca de la pared
б) при повторённом сущ. служит для образования наречных сочетанийлицо́м к лицу́ — cara a cara
плечо́м к плечу́ — hombro con hombro
3) (употр. при указании предмета, лица или группы лиц, явления, к которым что-либо добавляется, присоединяется) aк двум приба́вить три — aumentar a dos, tres
прикле́ить к стеклу́ — pegar al cristal
присоедини́ться (примкну́ть) к компа́нии — unirse al grupo
4) (употр. при указании срока) para; hacia ( приблизительного); a ( точного)к воскресе́нью — para el domingo
к ле́ту — hacia (para) el verano
к пяти́ часа́м — a (para) las cinco
часа́м к пяти́ — hacia las cinco
к пя́тому числу́ — para el día cinco
числу́ к пя́тому — hacia el día cinco
прийти́ к у́жину — venir para la cena
прие́хать к отлёту самолёта — llegar para la salida del avión
5) (употр. при указании на побуждение, мотив, цель какого-либо действия) a, paraподгото́вка к экза́менам — preparación para los exámenes
приуча́ть к поря́дку — acostumbrar al orden
6) (употр. при указании на назначение какого-либо действия или предмета) paraдари́ть ко дню рожде́ния — regalar para el (con motivo del) cumpleaños
приня́ть к све́дению — tener en cuenta
те́зисы к докла́ду — las tesis del informe (de la conferencia)
7) (употр. при указании предмета, лица и т.п., с которыми связано какое-либо качество, на которые направлено какое-либо чувство) para, a, porтре́бовательность к себе́ — exigencia para consigo mismo
гото́вность к рабо́те — disposición para el trabajo
любо́вь к ро́дине — amor a la patria
не́нависть к врага́м — odio a los enemigos
8) (употр. при указании на приспособленность, пригодность к чему-либо, соответствие чему-либо) paraго́дный к вое́нной слу́жбе — apto para el servicio militar
быть ни к чему́ не приго́дным — no servir para nada
9) с рядом сущ. образует словосочетания, являющиеся вводными словамик несча́стью — por desgracia
к сча́стью — por suerte
к удивле́нию — por asombro
••к тому́ же — además, sobre esto, a más de esto
* * *1. prepos.gener. a (точного), cerca de, hacia (приблизительного), por, (обозначает место, на вопрос куда?) para2. ngener. la Exaltaciюn de la Santa Cruz - IV век, крест вновь обретен (найден Еленой, матерью Константина Великого) (áàê¿å La Elevación de la Cruz (también llamado El Levantamiento de la Cruz) - ïîäñàáèå ñà êðåñáå ðàñïàáîãî Ãîñïîäà)
См. также в других словарях:
Число сочетаний — Сочетанием из n по k называется набор k элементов, выбранных из данных n элементов. Наборы, отличающиеся только порядком следования элементов (но не составом), считаются одинаковыми, этим сочетания отличаются от размещений. Явные формулы Число… … Википедия
Коэффициент сочетаний нагрузок — коэффициент, учитывающий уменьшения вероятности одновременного достижения несколькими нагрузками их расчетных значений. Источник: СТО 36554501 015 2008: Нагрузки и воздействия Коэффициент сочетаний нагрузок 2.81 Коэффициент, учитывающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила чтения букв и буквенных сочетаний датского языка — Содержание 1 Правила определения долготы и краткости звука при чтении … Википедия
Коэффициент сочетаний γψ — учитывает вероятность одновременного достижения несколькими видами нагрузок их расчетных значений в определенный момент времени Источник: СП 31 114 2004: Правила проектирования жилых и общественных зданий для строительства в сейсмических райо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент сочетаний нагрузок — – коэффициент, учитывающий уменьшение вероятности одновременного достижения несколькими нагрузками их расчетных значений. [СП 20.13330.2011, СНиП 2.01.07 85] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициенты сочетаний — Коэффициент сочетаний – коэффициенты, учитывающие весьма малую вероятность одновременного действия максимальных значений двух или более временных нагрузок на конструкции зданий и сооружений. [СНиП 2.01.07 85] Рубрика термина: Виды нагрузок… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Раздельное написание наречных сочетаний — 1. Пишутся раздельно наречные выражения, состоящие из двух повторяющихся существительных с предлогом между ними, например: бок о бок, с глазу на глаз (по аналогии: один на один). 2. Пишутся раздельно наречные выражения с усилительным… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное и раздельное написание предлогов и предложных сочетаний — 1. Пишутся слитно предлоги: ввиду, вместо, вроде, вследствие, наподобие, насчёт, сверх, например: ввиду возможных осложнений (но: в виду города, иметь в виду), вроде глубокой траншеи (но: в роде Артамоновых), вследствие засухи (но: включить… … Справочник по правописанию и стилистике
Раздельное написание наречных сочетаний — 1. Пишутся раздельно наречные выражения, состоящие из двух повторяющихся существительных с предлогом между ними, например: бок о бок, с глазу на глаз (по аналогии: один на один). 2. Пишутся раздельно наречные выражения с усилительным… … Справочник по правописанию и стилистике
Слитное и раздельное написание предлогов и предложных сочетаний — 1. Пишутся слитно предлоги: ввиду, вместо, вроде, вследствие, наподобие, насчёт, сверх, например: ввиду возможных осложнений (но: в виду города, иметь в виду), вроде глубокой траншеи (но: в роде Артамоновых), вследствие засухи (но: включить… … Справочник по правописанию и стилистике
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона