Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соф

  • 81 сцедить

    соф кардан, полудан

    Русско-таджикский словарь > сцедить

  • 82 сцеживать

    соф кардан, полудан

    Русско-таджикский словарь > сцеживать

  • 83 устояться

    соф шудан

    Русско-таджикский словарь > устояться

  • 84 цедить

    соф кардан, полудан

    Русско-таджикский словарь > цедить

  • 85 чистота

    тозагӣ, нафосат, покизагӣ, покӣ, софӣ

    Русско-таджикский словарь > чистота

  • 86 чистый

    тоза, пок, покиза, соф, беғубор

    Русско-таджикский словарь > чистый

  • 87 ясность

    равшанӣ, софӣ, возеҳӣ

    Русско-таджикский словарь > ясность

  • 88 двоюродный

    двоюрідний; у перших, первий. [Вона мені сестра в перших, бо наші матері рідні сестри. Він застав у хаті Софію, перву (двоюродную) сестру Мотрину (Коцюб.)]. Двоюродные братья и сёстры - братителі.
    * * *
    двою́рідний, у пе́рших

    \двоюродный брат — двою́рідний брат, брат у пе́рших

    Русско-украинский словарь > двоюродный

  • 89 любомудр

    -рец любомудр (-ра), філософ, (шутл.) хвилозоп. [І засвітив, любомудре, світоч правди, волі (Шевч.). Наші рутенські любомудри (Драгом.). Того святці, попи, ченці, не минали шляху; крутопопи, хвилозопи набирались жаху (Великодна вірша)].
    * * *
    любому́др; філо́соф

    Русско-украинский словарь > любомудр

  • 90 площадь

    1) (общественная в городе, в деревне) майдан, плац (зап. пляц). [Постояла серед Софійського майдану (Неч.-Лев.). Досі пам'ятаю, як бачу, ту улицю широку і той плац великий (М. Вовч.). По самій середині містечка чотирогранястий плац, де ярмарок стає (Свидн.)]. -щадь торговая - місто, торговиця, торг. [Сей пляц зветься торговиця і ділиться на кінську торговицю і на волову торговицю (Свидн.)]; 2 (плоскость, ровное место) площа, площина. [Земля здається рівною площиною (Ном.)]. -щадь, ограниченная окружностью - коло, круг, круговина. [Просторе коло перед ґанком цілком заросло бузком та шипшиною (Ор. Лев.)];
    3) геом. - площа. [Площа трикутника]. -щадь посевная - площа засівна. -щадь засеянной земли - площа засіяної землі.
    * * *
    1) (в городе, селе) майда́н, -у, пло́ща; диал. плац, -у
    2) (плоскость, ровное место) пло́ща, площина́
    3) (пространство; помещение) пло́ща
    4) мат. пло́ща

    Русско-украинский словарь > площадь

  • 91 посматривать

    1) поглядати (редко поглядатися), позирати на кого, на що и (переводя взгляд) по кому, по чому, (быстрым взглядом) зиркати, поглипувати, накидати, закидати оком, скидати оком, очима на кого, на що; срв. Поглядывать. [Сидиш, позираєш на сонце, ждеш ночи (Тесл.). Та на свого джуру поглядається (Дума). Он Кассій зирка голодно з-під лоба (Куліш). Кулинка не йде, а пливе, та скидає очима на свою плахту то з сього, то з того боку (Кониськ.). А Онисько давно вже на твою Софію оком накидає (Грінч.)]. -вать исподлобья - поглядати (позирати, зиркати) на кого, на що з-під лоба, сторч. -вать искоса - скрива, скоса, зизим оком поглядати, позирати на кого, на що. -вать с интересом, с любопытством - цікавим оком поглядати (позирати) на кого, на що. -вать недоверчиво, подозрительно - сторожким оком (поглядом) поглядати (позирати) на кого, на що. -вать на часы - поглядати, позирати на годинника. -вать по сторонам, вокруг - розглядатися роздивлятися, роззиратися (на всі боки, навкруги). [Стояла та розглядалась (Коцюб.)]. -вать друг на друга - поглядати один на одного, ззиратися між собою;
    2) (посматривать) наглядати, назирати кого, що и чого, поглядати, позирати, подивлятися на кого, на що и чого. [Виглядала з-за угла на город та подивлялась на слуг (Н.-Лев.). Подивляйтесь на слабого, чи не треба буде йому чого (Звин.)]. -вайте за моим домом - наглядайте моєї хати, поглядайте, подивляйтесь моєї хати и на мою хату.
    * * *
    1) погляда́ти, позира́ти, подивля́тися, погляда́тися; спогляда́ти, спозира́ти, ( бросать взгляды) зи́ркати, пози́ркувати, закида́ти [ка́рим] о́ком
    2) ( за кем - присматривать) нагляда́ти (за ким, кого), назира́ти, пантрува́ти, па́нтрити (за ким, кого, над ким)

    Русско-украинский словарь > посматривать

  • 92 софист

    филос., ист.
    софі́ст

    Русско-украинский словарь > софист

  • 93 софистика

    филос., ист.
    софі́стика

    Русско-украинский словарь > софистика

  • 94 софистический

    филос., ист.
    софісти́чний

    Русско-украинский словарь > софистический

  • 95 софия

    филос.
    софі́я

    Русско-украинский словарь > софия

  • 96 соффит

    архит., театр.
    софі́т

    Русско-украинский словарь > соффит

  • 97 Софья

    ( имя) Софі́я

    Русско-украинский словарь > Софья

  • 98 философ

    філо́соф

    Русско-украинский словарь > философ

  • 99 Леноватый

    лін(к)уватий, лінивенький, ледаченький, полінкуватий, лінтикуватий. [Хлопець лінкуватий був, млявий (Г. Барв.). Лінивенька наша Софійка до вчиття (Київщ.)].

    Русско-украинский словарь > Леноватый

  • 100 сидеть

    сиде́ть в кре́сле — sit in an armchair

    сиде́ть за столо́м — sit at the table

    сиде́ть поджа́в но́ги — sit cross-legged

    оста́ться сиде́ть — stay / remain seated

    сиде́ть верхо́м на лоша́ди — be on horseback

    сиде́ть верхо́м (на стуле и т.п.)sit astride (on)

    сиде́ть на ко́рточках — squat

    де́лать что-л си́дя — be doing smth in a sitting position

    сиде́ть перед телеви́зором — sit in front of a television

    сиде́ть над статьёй — sit over an article

    2) ( о птицах) sit, be perched

    сиде́ть на насе́сте — roost, perch

    сиде́ть до́ма — stay at home

    сиде́ть на одно́м ме́сте — stay in one place

    сиде́ть в тюрьме́ — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.

    сиде́ть под аре́стом — be under arrest

    4) (пребывать в каком-л качестве, состоянии) be

    сиде́ть без де́ла — sit about / around (doing nothing); have nothing to do

    сиде́ть без де́нег — be without money

    сиде́ть голо́дным — be hungry

    сиде́ть за рулём — drive

    сиде́ть в кре́сле дире́ктора — have the director's / manager's position

    сиде́ть в комите́те — sit on a committee

    гвоздь сиди́т про́чно — the nail is fixed securely

    сиде́ть глубоко́ (о судне) — be deep in the water, draw much water; ( о глазах) be set deep, be deep-set

    сиде́ть неглубоко́ (о судне)draw little water

    6) (в пр.; таиться, корениться в душе, памяти и т.п.) lie deep (in); be stuck (in)

    в голове́ у него́ сиде́ла мысль — the idea was stuck in his mind

    в ка́ждом из нас сиди́т фило́соф — deep inside, every one of us is a philosopher

    7) (на пр.; об одежде) fit (d), sit (on)

    хорошо́ сиде́ть — fit well (d), sit well (on); be a good fit

    пло́хо сиде́ть — not fit (d), sit badly (on); be a bad fit

    8) (на пр.; ограничиваться чем-л в потреблении) live (on)

    сиде́ть на воде́ и хле́бе — live on bread and water

    сиде́ть на дие́те — diet, be on a diet

    ••

    сиде́ть на я́йцах — be hatching, brood, sit (on eggs)

    у меня́ э́то во́т где сиди́т — ≈ I've had it up to here; I'm fed up with it!

    хорошо́ сиди́м! — aren't we having a nice time!

    Новый большой русско-английский словарь > сидеть

См. также в других словарях:

  • СОФ — свежие овощи и фрукты розничная торговля пищ. СОФ сезонная обогатительная фабрика Источник: http://volga.ria.ru/economy/20100902/81895586.html СОФ Специалисты в области фотомедицины общественная организация Клуб СО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Софія — 1 іменник жіночого роду, істота ім я Софія 2 іменник жіночого роду столиця Болгарії …   Орфографічний словник української мови

  • Соф. — Соф. Софроний имя Соф. Софрон имя …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Софі — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • софізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Софіїн — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Софіпіль — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • софіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • софіт — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • соф — [صاف] 1. беғубор, беғаш, зулол, тоза, покиза: оби соф, ойинаи соф, осмони соф, ҳавои соф; дили соф дили пок ва беғараз 2. тамоман, пурра; холис; соф кардан а) тоза ва пок кардан; б) тамом кардан; соф шудан а) тоза ва пок гаштан; б) тамом шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • софӣ — [صافي] 1. соф будан, зулолу пок будан, холисӣ, беолоишӣ 2. асбоби соф кардан, поло 3. оше, ки биринҷашро алоҳида ҷӯшонда, аз софӣ гузаронда, баъд дам мекунанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»