-
1 personale di una ditta
-
2 personale specializzato
-
3 personale
I agg.1.1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальныйti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)
2) (gramm.)2.•II m.◆
droga per uso personale — наркотик для личного пользования1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)III f. -
4 effettivo
1. agg1) действительный, реальный; фактическийufficiale effettivo — кадровый офицерsocio / membro effettivo — действительный член2) действенный, действующий, эффективный2. m1) воен. численность личного составаeffettivo / effettivi di guerra — численный состав военного времени2) состав, членыl'effettivo di una banca — штат / сотрудники банка3) действительное содержание, действительное / реальное количествоl'effettivo dei beni — действительная стоимость имуществаmercato dell' effettivo — см. mercato 3) -
5 personale
1. agg1) личный, индивидуальный, персональный, собственныйoggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования2) грам.2. m1) наружность, фигура, телосложениеavere un bel personale — иметь красивую внешность2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный составdirettore del personale — начальник отдела кадровpersonale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеляil personale di servizio — обслуживающий персонал3) личное, интимное3. fSyn:Ant: -
6 terrore
m1) ужасterrore panico — панический страхun sacro terrore — благоговейный трепетquello lì è il terrore di tutti i collaboratori разг. — все сотрудники просто стонут от этого типа2) террор•Syn: -
7 аппарат
м.1) (прибор, устройство) apparecchio2) физиол. apparato3) ( совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.управленческий аппарат — apparato amministrativo / gerente4) ( сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl5) (знания, документы) -
8 effettivo
effettivo 1. agg 1) действительный, реальный; фактический ufficiale effettivo -- кадровый офицер socioeffettivo -- действительный член 2) действенный, действующий, эффективный moneta effettiva -- ходячая монета 2. m 1) mil численность личного состава effettivo, effettivi di guerra -- численный состав военного времени 2) состав, члены l'effettivo di una banca -- штат <сотрудники> банка l'effettivo di una squadra -- состав команды 3) действительное содержание, действительное <реальное> количество l'effettivo dei beni -- действительная стоимость имущества -
9 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali -- личные документы oggetti d'uso personale -- личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale -- носильное белье opinione personale -- собственное мнение 2) gram: pronomi personali -- личные местоимения 2. m 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale -- иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale -- начальник отдела кадров ufficio del personale -- отдел кадров personale impiegatizio -- служащие personale alberghiero -- работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo -- штат (штатный состав) personale viaggiante ferr -- поездная бригада personale di bordo -- экипаж personale navigante -- mar плавсостав; aer летный состав il personale di servizio -- обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
10 terrore
-
11 effettivo
effettivo 1. agg 1) действительный, реальный; фактический ufficiale effettivo — кадровый офицер socioeffettivo — действительный член 2) действенный, действующий, эффективный moneta effettiva — ходячая монета 2. m 1) mil численность личного состава effettivo, effettivi di guerra — численный состав военного времени 2) состав, члены l'effettivo di una banca — штат <сотрудники> банка l'effettivo di una squadra — состав команды 3) действительное содержание, действительное <реальное> количество l'effettivo dei beni — действительная стоимость имущества -
12 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali — личные документы oggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale — носильное бельё opinione personale — собственное мнение 2) gram: pronomi personali — личные местоимения 2. ḿ 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale — иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale — начальник отдела кадров ufficio del personale — отдел кадров personale impiegatizio — служащие personale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo — штат (штатный состав) personale viaggiante ferr — поездная бригада personale di bordo — экипаж personale navigante — mar плавсостав; aer лётный состав il personale di servizio — обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
13 terrore
terróre ḿ 1) ужас terrore panico — панический страх un sacro terrore — благоговейный трепет destare un senso di terrore — вызывать ужас mettereterrore — внушать <вызывать> ужас quello lì è il terrore di tutti i collaboratori fam — все сотрудники просто стонут от этого типа 2) террор -
14 personale di ruolo
-
15 personale licenziato
-
16 gli impiegati alla ragioneria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gli impiegati alla ragioneria
-
17 personale ricercatore
сущ.экон. исследователи, научные сотрудники, научный персоналИтальяно-русский универсальный словарь > personale ricercatore
-
18 effettivo
1. agg.2) (fisso) штатныйpersonale effettivo — штат (штаты pl., персонал, кадры pl.)
2. m.2) штат, штатный персонал; сотрудники (pl.), работники (pl.) -
19 redazione
f.1) (stesura) написание (n.); составление (n.)2) (variante) вариант (m.), редакция3) (ufficio) редакция; (redattori) сотрудники редакции -
20 ruolo
m.avere un ruolo (anche fig.) — играть роль
si sente inadeguato al proprio ruolo — он чувствует, что не подходит для этой роли
svolge il doppio ruolo di madre e amica — она ей и мать, и подруга
2) (giur.) штатный состав, штат, штаты (pl.); (milit.) список наличного состава3) (registro) реестр, список, перечень
См. также в других словарях:
СОТРУДНИКИ — (СОТРУДНИКИ, КОЛЛЕГИ) ♠ Видеть во сне своих коллег или просто служащих какого то предприятия вас ждут неприятности. ↑ Представьте, что служащие в первую очередь ваши друзья. Вы забываете о служебных обязанностях и устраиваете… … Большой семейный сонник
сотрудники — 2.18 сотрудники (employers): Персонал, участвующий в достижении целей бизнеса организации связи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сотрудники, имеющие допуск к работе с секретными документами — сотрудники, имеющие допуск к работе с секретными документами, сотрудники, принявшие на себя обязательства перед государством по нераспространению доверенных им сведений, составляющих государственную тайну... Источник: Приказ Управления Росреестра … Официальная терминология
Сотрудники объектового подразделения ФПС — руководящий состав, инженерно инспекторский состав и личный состав дежурных караулов объектового подразделения ФПС... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЪЕКТОВЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ СЛУЖБЫ МЧС РОССИИ ПО… … Официальная терминология
Сотрудники органов СНГ — Сотрудники лица, работающие в качестве специалистов в органах Содружества на основе заключаемых с ними трудовых договоров или контрактов (кроме административно технического персонала)... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВОВОМ СТАТУСЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И… … Официальная терминология
Сотрудники Секретариата Комиссии таможенного союза — сотрудники лица, работающие в качестве специалистов в структурных подразделениях Секретариата;... Источник: Соглашение между Правительством РФ, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 12.12.2008 О Секретариате… … Официальная терминология
Сотрудники подразделения охраны психиатрического стационара — 3) сотрудники подразделения охраны психиатрического стационара прошедшие специальную подготовку сотрудники уголовно исполнительной системы, замещающие должности в подразделении охраны психиатрического стационара;... Источник: Федеральный закон от … Официальная терминология
Сотрудники Следственного комитета РФ — 5) сотрудники Следственного комитета (далее также сотрудники) руководители следственных органов Следственного комитета, следователи, а также другие должностные лица Следственного комитета, имеющие специальные или воинские звания либо замещающие… … Официальная терминология
Сотрудники дипломатической службы — 3) сотрудники дипломатической службы дипломатические работники, а также иные федеральные государственные гражданские служащие, замещающие в центральном аппарате Министерства иностранных дел Российской Федерации, загранучреждениях Министерства… … Официальная терминология
Сотрудники мест содержания под стражей — К сотрудникам мест содержания под стражей относятся лица рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, сотрудники учреждений и органов уголовно исполнительной системы, военнослужащие органов федеральной службы безопасности и… … Официальная терминология
Сотрудники ПС РФ — военнослужащие (за исключением проходящих военную службу по призыву), а также лица из числа граждан РФ, назначенные на должности военнослужащих, государственных инспекторов органов МОХР и инспекторов органов пограничной стражи. Сотрудникам ПС РФ… … Пограничный словарь