-
1 офицер
-
2 ufficiale di polizia giudiziaria
Italiano-russo Law Dictionary > ufficiale di polizia giudiziaria
-
3 ufficiale
1. agg.официальный; служебный; протокольный2. m.1) офицер2) (pubblico ufficiale) должностное лицо, чиновникoltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
3.•◆
Gazzetta Ufficiale — "Гадзетта Уффичале" (Правительственные ведомости) -
4 subalterno
1. 2. м.1) подчинённый* * *прил.1) общ. подразделение недвижимости (напр. квартира в жилом здании, подвал, чердак, сад), второстепенный, зависимый, подчинённый2) воен. младший офицер -
5 subalterno
1. agg1) подчинённый, зависимыйpersonale subalterno — вспомогательный персонал2. m1) подчинённый2) воен. младший офицер; субалтерн-офицер уст.•Syn:Ant: -
6 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
7 subalterno
subaltèrno 1. agg 1) подчиненный, зависимый personale subalterno -- вспомогательный персонал 2) второстепенный questione subalterna -- второстепенный вопрос 2. m 1) подчиненный 2) mil младший офицер; субалтерн-офицер ( уст) -
8 ufficiale
ufficiale I agg официальный; должностной in modo ufficiale -- официально visita ufficiale -- официальный визит recarsi in visita ufficiale -- отправиться с официальным визитом ufficiale II m 1) офицер ufficiale di carriera-- кадровый офицер ufficiale di rotta aer, mar -- штурман ufficiali generali -- командный состав ufficiali superiori -- старший офицерский состав 2) (тж pubblico ufficiale) чиновник; должностное лицо ufficiale postale а) чиновник <представитель> почтового ведомства б) (тж ufficiale di posta) st станционный смотритель ufficiale sanitario -- работник <представитель> органов здравоохранения ufficiale di stato civile -- мэр; служащий <работник> мэрии ufficiale di gara sport -- спортивный комиссар( на соревнованиях) ufficiale giudiziario -- судебный исполнитель 3) cavaliere ufficiale st -- кавалер( рыцарского) ордена -
9 subalterno
subaltèrno 1. agg 1) подчинённый, зависимый personale subalterno — вспомогательный персонал 2) второстепенный questione subalterna — второстепенный вопрос 2. m 1) подчинённый 2) mil младший офицер; субалтерн-офицер ( уст) -
10 ufficiale
ufficiale I agg официальный; должностной in modo ufficiale — официально visita ufficiale — официальный визит recarsi [trovarsi] in visita ufficiale — отправиться [находиться] с официальным визитом ufficiale II m 1) офицер ufficiale di carriera -
11 sottufficiale
-
12 ufficiale
I II м.2) офицер* * *сущ.1) общ. официальный, чиновник, должностное лицо, должностной2) воен. офицер3) экон. служащий4) фин. официальное лицо -
13 maresciallo
m.1) маршал2) унтер-офицер; фельдфебельi tre gradi di maresciallo: maresciallo, maresciallo capo, maresciallo maggiore — три унтерофицерских звания: фельдфебель, фельдфебель-старшина, старший фельдфебель
-
14 marina
f.1) (costa del mare) берег моря; побережье (n.), пляж (m.)3) (paesaggio) морской пейзаж; картина с изображением морского пейзажа4) (flotta) морской флот -
15 aiutante
-
16 alfiere
-
17 comandante
m1) командующийcomandante supremo — верховный главнокомандующийcomandante di aeromobile civile ав. — командир корабля3) комендант -
18 combattente
1. aggсражающийся, воюющийforza combattente — боевой составufficiale combattente — строевой офицер2. m, f1) боец, солдатex combattente — бывший фронтовик; ветеран войны2) борецcombattente d'avanguardia — передовой борец3) орнит. турухтан•Syn: -
19 complemento
m1) дополнение, добавление2) грам. дополнение3) воен. пополнение, комплектование; запасufficiale di complemento — офицер запаса4) биол. комплемент5) вчт. дополнение; дополнительный / обратный код ( числа) -
20 effettivo
1. agg1) действительный, реальный; фактическийufficiale effettivo — кадровый офицерsocio / membro effettivo — действительный член2) действенный, действующий, эффективный2. m1) воен. численность личного составаeffettivo / effettivi di guerra — численный состав военного времени2) состав, членыl'effettivo di una banca — штат / сотрудники банка3) действительное содержание, действительное / реальное количествоl'effettivo dei beni — действительная стоимость имуществаmercato dell' effettivo — см. mercato 3)
См. также в других словарях:
ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР … Словарь иностранных слов русского языка
офицер — гевальдигер, цейхмейстер, ремонтер, офицеришка, штабист, корнет, золотопогонник, офицерик, ага, слон Словарь русских синонимов. офицер см. слон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры офицера, муж. (нем. Offizier) (дорев. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер офицер. Обер офицер. Штаб офицер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
офицер — Офицер, множественное число этого благородного слова имеет форму офицеры (ни в коем случае не офицера/). Здесь стоит еще упомянуть об одном странном употреблении этого слова, которое усиленно внедряется в русскую речь малоквалифицированными и… … Словарь ошибок русского языка
ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… … Толковый словарь Даля
ОФИЦЕР — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… … Современная энциклопедия
офицер — а, м. officier >нем. Offizier. 1. В армии и флоте, имеющие воинское звание начальствующего состава. БАС 1. Как курфистра брандебургскаго официеры в Смоленск приедут, и их велено в Смоленске принять честию и дав им ...корму против церсарских… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Офицер — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОФИЦЕР — (нем. Offizier, от лат. officiarius должностное лицо) лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание О. появилось в конце XVI в. во Франции. В России введено в 1630 х гг. в полках иноземного… … Юридический словарь
ОФИЦЕР — (нем. Offizier от ср. век. лат. officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала во Франции, затем в других европейских… … Большой Энциклопедический словарь
ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, а, муж. 1. Лицо командного и начальствующего состава армии и флота, а также в милиции и полиции, имеющее воинское или специальное звание. Русский о. О. милиции. О. связи. 2. В шахматах: то же, что слон (во 2 знач.) (разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова