-
1 состряпанный
General subject: botched -
2 состряпанный
-
3 состряпанный
-
4 состряпанный
-
5 botched
-
6 nailed-up
ˈneɪldˈʌp прил. сделанный кое-как, сколоченный наспех, быстро состряпанный заколоченный, забитый сделанный кое-как, сколоченный наспех - * drama наскоро состряпанная пьеса nailed-up сделанный кое-как, сколоченный наспехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nailed-up
-
7 botched
[bɒtʃt] a1. залатанный2. плохо сделанный, состряпанный, халтурный -
8 cuisiné
plat cuisiné — готовое блюдо ( продаваемое в магазине); кулинарный полуфабрикат -
9 ficelé
1) перевязанный, обвязанный бечёвкой, шнуром2) разг. одетый3) разг. сделанный, состряпанныйbien ficelé — хорошо сделанный -
10 impastato
agg1) грязный, испачканныйimpastato di bugie — пропитанный ложью, насквозь лживый, изолгавшийсяè impastato di sonno — он вот-вот заснёт, его клонит ко сну3) состряпанный перен. разг.4) смазанный, нечёткий ( о печати) -
11 impastato
impastato agg 1) грязный, испачканный 2) fig набитый; полный impastato di bugie -- пропитанный ложью, насквозь лживый, изолгавшийся Х impastato di sonno -- он вот-вот заснет, его клонит ко сну 3) состряпанный (перен разг) -
12 impastato
impastato agg 1) грязный, испачканный 2) fig набитый; полный impastato di bugie — пропитанный ложью, насквозь лживый, изолгавшийся è impastato di sonno — он вот-вот заснёт, его клонит ко сну 3) состряпанный ( перен разг) -
13 botched
[bɒtʃt]1) Общая лексика: залатанный, плохо сделанный, состряпанный, халтурный2) Пищевая промышленность: испорченный -
14 nailed-up
[`neɪld`ʌp]сделанный кое-как, сколоченный наспех, быстро состряпанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nailed-up
-
15 مطبوخ
مَطْبُوخٌ1) сваренный, вареный; тж. перен. состряпанный2) подготовленный, созревший (о деле, вопросе) -
16 مَطْبُوخٌ
1) сваренный, вареный; тж. перен. состряпанный2) подготовленный, созревший (о деле, вопросе) -
17 ԹԽՈՎԻ
ա. (բրբ.) 1. Печёный. 2. (փխբ.) Состряпанный. -
18 cuisiné
прил.общ. состряпанный -
19 fabriqué de toutes pièces
гл.перен. состряпанныйФранцузско-русский универсальный словарь > fabriqué de toutes pièces
-
20 ficelé
прил.1) общ. связанный шнуром, связанный бечёвкой2) разг. состряпанный, одетый, сделанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
состряпанный — сочиненный, сложенный, написанный, сготовленный, приготовленный, устроенный, сделанный Словарь русских синонимов. состряпанный прил., кол во синонимов: 10 • написанный (35) • … Словарь синонимов
СОСТРЯПАННЫЙ — СОСТРЯПАННЫЙ, состряпанная, состряпанное; состряпан, состряпана, состряпано. прич. страд. прош. вр. от состряпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состряпанный — состр япанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
состряпанный — прич.; кр.ф. состря/пан, состря/пана, пано, паны … Орфографический словарь русского языка
состряпанный — со/стряп/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
написанный — нацарапанный, отписанный, сложенный, набросанный, намалеванный, сочиненный, начерканный, нарисованный, начерченный, писаный, накорябанный, начертанный, прописанный, предпосланный, изложенный на бумаге, накарябанный, вымученный, понаписанный,… … Словарь синонимов
приготовленный — наготовленный, припасенный, запасенный, настоянный, обустроенный, окончательно сделанный, творенный, подготовленный, уготовленный, затворенный, замешенный, тепленький, уготованный, сделанный, устроенный, сооруженный, выученный, тушеный,… … Словарь синонимов
сделанный — завершенный, изготовленный; обтяпанный, приготовленный, настланный, смастеренный, вылепленный, выделанный, основанный, сварганенный, сляпанный, состроенный, состряпанный, свалянный, обделанный, смастаченный, слепленный, поставленный,… … Словарь синонимов
сложенный — закрытый, собранный, написанный, скопненный, копненный, пакованный, положенный, скирдованный, сложен, сочиненный, суммированный, скиданный, сомкнутый, уложенный, стогованный, плюсованный, поваленный, сформированный, пакетированный, свороченный,… … Словарь синонимов
сочиненный — См … Словарь синонимов
устроенный — приткнутый, пристроенный, сплетенный, сооруженный, созданный, урегулированный, осуществленный, провернутый, сделанный, обстряпанный, установленный, проложенный, разбитый, обставленный, поставленный, учрежденный, распланированный, обтяпанный,… … Словарь синонимов