-
1 сорная трава
adjgener. erba infestante, erba cattiva, erbaccia, gramigna, mal'erba, malerba, zizzania -
2 Сорная трава быстро растёт
La mal' erba cresce presto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сорная трава быстро растёт
-
3 Сорная трава живуча
La mal' erba non muore mai.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сорная трава живуча
-
4 расти как сорная трава
vgener. crescere come la gramignaUniversale dizionario russo-italiano > расти как сорная трава
-
5 трава
erba ж.* * *ж.erba fкормовые травы — erba da foraggio, erbe foraggere
лекарственные травы — erbe medicinali / officinali
сорная трава́ — erbaccia, malerba f
••как трава́, трава́ травой — insipido, scipito; (che) non sa di niente
травой поросло — morto e sepolto; non se ne parla più; acqua passata
тише воды, ниже травы — cheto come l'olio
ему хоть трава́ не расти — se ne frega altamente
расти как сорная трава́ — crescere come la malerba
* * *ngener. erba, pascolo -
6 трава
[travá] f. (pl. травы, dim. травка)1.как трава — insipido (agg.)
2.◆3.◇он тише воды, ниже травы — fa la gatta morta (fa il sornione)
-
7 сорный
См. также в других словарях:
сорная трава — сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • дурная трава (5) • сорняк (83) • … Словарь синонимов
сорная трава не пропадет — нареч, кол во синонимов: 2 • найдется (5) • отыщется (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сорная трава — I. С.Т. в библ. странах отличаются от трав европ. стран, что обусловлено иным составом почвы и климатич. особенностями. Так, касатик (сорт лилий), тюльпаны, нарциссы, ирисы и гиацинты растут на пашнях как сорняки, а необрабатываемая земля весной… … Библейская энциклопедия Брокгауза
В полнолуние назему по полям не развозить - сорная трава задушит. — В полнолуние назему по полям не развозить сорная трава задушит. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
трава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? травы, чему? траве, (вижу) что? траву, чем? травой, о чём? о траве; мн. что? травы, (нет) чего? трав, чему? травам, (вижу) что? травы, чем? травами, о чём? о травах 1. Травой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТРАВА — ТРАВА, травы, мн. травы, жен. Не принадлежащее ни к деревьям, ни к кустарникам (или полукустарникам) однолетнее или многолетнее растение с тонким зеленым стеблем. Злаковые, мотыльковые травы. Сорная трава. Лекарственные травы. «Отцвели… … Толковый словарь Ушакова
трава — ы/; ж. (в том же зн.: мн. тра/вы, трав) см. тж. травка, травушка, травный, травяной, травянистый 1) а) Растение с однолетним мягким и тонким зелёным стеблем … Словарь многих выражений
трава́ — ы, ж. (мн. в том же знач. травы, трав). Растение с однолетними зелеными не подвергающимися одеревенению мягкими побегами. Сорная трава. Кормовые травы. Настой из трав. □ На поляну вышла козуля. Она стала щипать траву. Арсеньев, Дерсу Узала. Трава … Малый академический словарь
ТРАВА — жен. травка, вочка, вонька, вушка; травишка, вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье … Толковый словарь Даля
ТРАВА — ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, жен. 1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как … Толковый словарь Ожегова
трава — бархатистая (Бунин); бархатная (Смирнов, П.Я., Тургенев); буйная (Сологуб); душистая (Бальмонт, В.Каменский, Коринфский); жирная (Григорович); злачная (Григорович); игольчатая (Сергеев Ценский); изумрудно яркая (Бальмонт, Бунин); косматая… … Словарь эпитетов