-
61 сопровождение
с.accompagnement m, concomitance fмузыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
в сопровожде́нии кого́-либо — accompagné de qn; suivi de qn; escorté de qn (ср. сопровождать)
в сопровожде́нии чего́-либо муз. — avec accompagnement de qch
* * *n1) gener. suivi, accompagnement, conduite, poursuite (öåôî)2) liter. contrepoint, cortège3) eng. poursuite (за целью; цели)4) IT. maintenance -
62 сопровождение
* * *с.accompagnamento m, scorta f ( эскорт)* * *n1) gener. accompagnatura, concomitanza, convoglio, accompagnamento, seguito2) radio. inseguimento3) radioloc. monitoraggio (напр. цели) -
63 сопровождение
follow, following, follow-on, follow-up, (напр. файла) maintaining, maintenance, ( цели) track, tracking -
64 сопровождение
accompaniment, following, ( программного обеспечения) maintenance вчт., ( цели) track, tracking* * *сопровожде́ние с.
accompaniment; рлк. trackingавтомати́ческое сопровожде́ние — automatic trackingсопровожде́ние по а́зимуту — azimuth trackingсопровожде́ние по да́льности — range trackingполуавтомати́ческое сопровожде́ние — aided trackingсопровожде́ние по углу́ ме́ста — elevation trackingручно́е сопровожде́ние — hand tracking -
65 сопровождение по углу места
полезное место; ёмкость — bin space
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождение по углу места
-
66 сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории
Military: terminal ballistic trackУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории
-
67 сопровождение космической цели
Astronautics: space target trackingУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение космической цели
-
68 сопровождение одиночной цели
Military: single target trackУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение одиночной цели
-
69 сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме
Military: pulse-Doppler single target trackingУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме
-
70 сопровождение одиночной цели в импульсном режиме
Military: pulse single-target trackingУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение одиночной цели в импульсном режиме
-
71 сопровождение с подсветкой (цели) целеуказателем
Military: designator-illuminated target trackingУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение с подсветкой (цели) целеуказателем
-
72 сопровождение воздушной цели
nAv. Flugzielverfolgung (напр. поисковой РЛС)Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождение воздушной цели
-
73 облучит цели
1. illuminate the targets2. illuminate the target3. illuminating target4. illuminate targets5. illuminating targets6. illuminating a targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
7. illuminate a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучит цели
-
74 проводка воздушной цели
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проводка воздушной цели
-
75 захватывать цели
1. lock on the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
2. lock on a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывать цели
-
76 захватывающий цели
1. locking on the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
2. locking on a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватывающий цели
-
77 полуавтоматическое сопровождение
Русско-немецкий словарь по электронике > полуавтоматическое сопровождение
-
78 радиолокационная система сопровождения цели
Radarverfolgung f; Radarzielverfolgung fСинонимы: радиолокационное сопровождение целиРусско-немецкий словарь по электронике > радиолокационная система сопровождения цели
-
79 автоматическое сопровождение
Русско-английский политехнический словарь > автоматическое сопровождение
-
80 захват цели
1) General subject: target detection2) Aviation: target lockon3) Engineering: acquisition, target lock-on, tracker lock4) Astronautics: contact, engagement, pickup, radar contact5) Radiolocation: lock-in (на автоматическое сопровождение), lock-on (на автоматическое сопровождение), locking (на автоматическое сопровождение), locking-in (на автоматическое сопровождение)6) Household appliances: target acquisition7) Foreign Ministry: lock-on
См. также в других словарях:
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь
сопровождение цели — 3.22 сопровождение цели: Получение изображения движущейся в пределах сцены цели качеством, достаточным для определения оператором поведения (состояния) или индивидуальных характеристик цели. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение (слежение) за движущейся целью и определение её текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения иаведення на неё средств поражения или выбора момента… … Словарь военных терминов
автоматическое сопровождение цели — 3.24 автоматическое сопровождение цели: Сопровождение цели без участия оператора (или при минимальном его участии). Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное сопровождение цели — 3.23 ручное сопровождение цели: Сопровождение цели путем использования оператором органов управления технических средств системы. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическое сопровождение цели — 2) автоматическое сопровождение цели метод обработки, который автоматически определяет и обеспечивает в качестве выходного сигнала экстраполированное значение наиболее вероятного положения цели в реальном масштабе времени (категория 6);...… … Официальная терминология
АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ЦЕЛИ — метод обработки, который автоматически определяет и обеспечивает в качестве выходного сигнала экстраполированное значение наиболее вероятного положения цели в реальном масштабе времени … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
Автосопровождение цели — автоматическое сопровождение цели, режим работы зенитных, авиационных и других комплексов, при котором без участия человека оператора, а только под его контролем обеспечивается изменение ориентации оси или направления движения некоторых… … Большая советская энциклопедия
Захват цели — осуществляется в процессе обработки информации о цели после ее обнаружения. Захват цели производится радиолокационными и оптическими средствами, средствами обзора, обнаружения и слежения за целью, устройствами наведения и самонаведения ракет и… … Морской словарь