Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

солёным

  • 1 полакомиться

    (чем) поласувати чим, поласуватися на що, (солёным) посолонцювати. -ся на что - поквапитися, з[по]лакомитися (на що).
    * * *
    (чем) пола́сувати и поласува́ти, пола́суватися и поласува́тися (чим); (съесть что-л. лакомое) посмакува́ти (що й чого, чим), ула́комитися (чим); ( солёным) посолонцюва́ти (чим); (сладким диал.) посолодцюва́ти

    Русско-украинский словарь > полакомиться

  • 2 солонеть

    става́ти (стаю́, стає́ш) соло́ним (более солёным: солоні́шим), солоні́ти; ( становиться более солёным) солоні́шати

    Русско-украинский словарь > солонеть

  • 3 солонцевать

    I гидротехн.
    солонцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш
    II
    ( лакомиться солёным) диал. солонцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, солонува́ти, -ну́ю, -ну́єш

    Русско-украинский словарь > солонцевать

  • 4 приличный

    1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;
    2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.
    * * *
    1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний
    2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний
    3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого)

    Русско-украинский словарь > приличный

См. также в других словарях:

  • Инцидент с солёным кренделем — Солёный крендель Инцидент с солёным кренделем (англ. Pretzel incident)  инцидент, произошедший с Джорджем Бушем 13 января 2002 года, когда президен …   Википедия

  • солёный — прил. Морфология: солон, солона, солоно, солоны и солоны; солонее 1. Солёным называют то, что содержит соль и имеет придаваемый ею характерный вкус. Солёная морская вода. | Солёные озёра, источники. 2. Солёными называют органические выделения,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • солёный — солёный, солёная, солёное, солёные, солёного, солёной, солёного, солёных, солёному, солёной, солёному, солёным, солёный, солёную, солёное, солёные, солёного, солёную, солёное, солёных, солёным, солёной, солёною, солёным, солёными, солёном,… …   Формы слов

  • солёный — ая, ое; со/лон, а/, о. см. тж. солёненький, солёное, солёность, солоно 1) а) Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах) …   Словарь многих выражений

  • умыться солёным потом — см. умыться кровавым потом …   Словарь многих выражений

  • горько-солёный — горько солёный, горько солёная, горько солёное, горько солёные, горько солёного, горько солёной, горько солёного, горько солёных, горько солёному, горько солёной, горько солёному, горько солёным, горько солёный, горько солёную, горько солёное,… …   Формы слов

  • Казус с крекером — Солёный крендель Инцидент с солёным кренделем инцидент, произошедший с Джорджем Бушем 13 января 2002 года, когда президент США подавился солёным кренделем и на несколько секунд потерял сознание. Содержание 1 Детали инцидента …   Википедия

  • соленый — СОЛЁНЫЙ ая, ое; солон, а, о. 1. Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах). С ая морская вода. С ые озёра, источники. // Пропитанный солью. С. воздух. С ая от пота рубашка. Губы с ые… …   Энциклопедический словарь

  • Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры …   Википедия

  • Вкус (физиолог.) — Вкус, ощущение, возникающее при действии растворов химических веществ на рецепторы вкусовых органов, расположенных у млекопитающих и человека на языке и слизистой оболочке рта. Основные ощущения В. ‒ кислое, солёное, сладкое, горькое ‒… …   Большая советская энциклопедия

  • Вкус — I         ощущение, возникающее при действии растворов химических веществ на рецепторы вкусовых органов (См. Вкусовые органы), расположенных у млекопитающих и человека на языке и слизистой оболочке рта. Основные ощущения В. кислое, солёное,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»