-
1 памятник неизвестному солдату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > памятник неизвестному солдату
-
2 cenotaph
ˈsenəutɑ:f сущ.
1) кенотаф, кенотафий (погребальный памятник в виде гробницы, в действительности не содержащий тела умершего;
сооружался в том случае, когда прах покойного оказывался недоступгым для погребения)
2) пустая могила, пустой склеп (захоронение, из которого удалено тело умершего)
3) памятник неизвестному солдату the Cenotaph ≈ памятник в Лондоне в память погибших во время первой и второй мировой войны кенотаф(ий) ;
памятник, воздвигнутый не на месте погребения памятник неизвестному солдату;
- the C. Сенотаф, Кенотаф, обелиск в память погибших во время двух мировых войн (в Лондоне) cenotaph кенотафий (пустая гробница) ~ памятник неизвестному солдату;
the Cenotaph памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне) ~ памятник неизвестному солдату;
the Cenotaph памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cenotaph
-
3 cenotaph
noun1) кенотафий (пустая гробница)2) памятник неизвестному солдату; the Cenotaph памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне)Syn:grave* * *1 (0) кенотаф; кенотафий2 (a) воздвигнутый не на месте погребения памятник3 (n) памятник неизвестному солдату* * *кенотаф, кенотафий* * *[cen·o·taph || 'senəʊtɑːf] n. кенотаф, кенотафий; памятник неизвестному солдату, памятник* * ** * *1) кенотаф, кенотафий 2) пустая могила, пустой склеп 3) памятник неизвестному солдату -
4 soldierly
ˈsəuldʒəlɪ
1. прил.
1) имеющий военную выправку
2) свойственный солдату;
воинский, военный
3) мужественный, отважный, решительный, смелый, храбрый Syn: courageous, manly
2. нареч. как подобает солдату, по-солдатски солдатский, свойственный (или присущий) солдату;
воинский, военный - * appearance военная выправка мужественный, воинский;
храбрый, отважный, решительный - * spirit боевой дух по-солдатски, по-военномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldierly
-
5 soldierly
['səʊldʒəlɪ] -
6 soldierly
adjective1) воинский; с военной выправкой2) воинственный3) мужественный, храбрый, решительный* * *1 (0) по-военному2 (a) военный; воинский; мужественный; отважный; решительный; солдатский; храбрый3 (n) по-солдатски; свойственный солдату* * ** * *['sol·dier·ly || 'səʊldʒəlɪ] adj. воинский, с военной выправкой; мужественный, воинственный; храбрый, решительный* * *воинскийвоинственныймужественныйрешительныйхрабрый* * *1. прил. 1) имеющий военную выправку 2) свойственный солдату 3) мужественный, отважный 2. нареч. как подобает солдату -
7 furlough
ˈfə:ləu отпуск( преим. для рядового и сержантского состава) - to grant * to a soldier дать отпуск солдату - to apply for * просить об отпуске - to be home on * быть в отпуске (американизм) предоставлять отпуск (преим. солдату) furlough отпуск ~ воен. отпуск prison ~ отпуск из тюрьмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furlough
-
8 furlough
1. [ʹfɜ:ləʋ] nотпуск (преим. для рядового и сержантского состава)2. [ʹfɜ:ləʋ] v амер.to grant furlough to a soldier [to an official] - дать отпуск солдату [чиновнику]
предоставлять отпуск (преим. солдату) -
9 soldierlike
[`səʊlʤəlaɪk]имеющий военную выправкусвойственный солдату; воинский, военныймужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйкак подобает солдату, по-солдатскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldierlike
-
10 soldierly
[`səʊlʤəlɪ]имеющий военную выправкусвойственный солдату; воинский, военныймужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйкак подобает солдату, по-солдатскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldierly
-
11 CARE package
сущ.; амер.1) посылка с гуманитарной помощью (продовольствием, одеждой, предметами первой необходимости)2) ( care package) посылка (солдату, студенту)I signed up for an Adopt a Soldier program where I agree to send an American soldier in Iraq weekly letters and a monthly care package. — Я участвую в программе "Возьми шефство над солдатом"; каждую неделю я посылаю американскому солдату в Ираке письмо, а раз в месяц отправляю посылку.
My daughter is a freshman in college this year, and I want to begin sending her a monthly "care package". — Моя дочь в этом году поступила в колледж, и я хочу начать отправлять ей ежемесячные посылки с "гуманитарной помощью".
-
12 soldierly
['səulʤ(ə)lɪ] 1. прил.2) свойственный солдату; воинский, военный3) мужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйSyn:2. нареч.как подобает солдату, по-солдатски -
13 cenotaph
[ˈsenəutɑ:f]cenotaph кенотафий (пустая гробница) cenotaph памятник неизвестному солдату; the Cenotaph памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне) cenotaph памятник неизвестному солдату; the Cenotaph памятник, воздвигнутый в честь погибших во время первой мировой войны (в Лондоне) -
14 памятник
муж. monument;
memorial;
tombstone;
statue ставить памятник( кому-л.) ≈ to put/set up a monument (to), to erect a monument (to) памятник неизвестному солдату ≈ cenotaphм.
1. monument, memorial (тж. перен.) ;
~ Пушкину the Pushkin monument;
2. (на кладбище) tombstone, tomb;
3. (произведение древней культуры, письменности) monument;
литературный ~ literary monument;
~ старины monument to the past.Большой англо-русский и русско-английский словарь > памятник
-
15 bad time
время неисправного состояниятяжелые времена;
тягостный момент - the prosecutor gave the witness a very * прокурор поставил свидетеля в трудное положение( военное) время, не засчитываемое ( солдату) в срок службы( вид взыскания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bad time
-
16 decorate
ˈdekəreɪt гл.
1) украшать, отделывать( чем-л. ≈ with) At Christmas we decorate the living rooms with coloured paper and lights. ≈ На Рождество мы украшаем гостиную цветной бумагой и фонариками. We decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper. ≈ Мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои. Syn: ornament
2) награждать знаками отличия, орденами (for - за что-л.;
with - чем-л.) The Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy. ≈ Королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом. The girl was decorated for saving the child from drowning. ≈ Девушка была представлена к медали за спасение ребенка. The young soldier was decorated with the Military Cross. ≈ Юный солдат стал кавалером Военного Креста. украшать, убирать;
декорировать - to * a Christmas-tree наряжать елку - to * a room with flowers украсить комнату цветами украшать собой, служить украшением - the old picture that *s the room старинное полотно, которое украшает комнату красить, оклеивать обоями, отделывать (комнату) украшать, расцвечивать - to * a tale with fictions приукрасить рассказ выдумками награждать знаками отличия или орденами - to * smb. with an order наградить кого-л. орденом - to * the soldier with a medal for war services наградить солдата за боевые заслуги медалью decorate награждать знаками отличия, орденами ~ отделывать (дом, помещение) ~ украшать, декорироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decorate
-
17 supply
̈ɪsəˈplaɪ I
1. сущ.
1) а) снабжение, поставка to bring up, provide supplies ≈ обеспечить снабжение, обеспечить поставки water supply ≈ водоснабжение fresh supplies ≈ новые поступления, новые поставки military supplies ≈ военные поставки power supply ≈ электроснабжение, энергоснабжение blood supply ≈ кровоснабжение, приток крови б) ресурсы, припасы, запас;
особ. воен. продовольствие, провиант;
мн. довольствие, содержание( денежное) ;
мн. утвержденные парламентом ассигнования food supplies ≈ запасы продовольствия ammunition supplies воен. ≈ боеприпасы to be in short supply ≈ быть в дефиците to lay in supplies ≈ делать запасы to replenish supplies ≈ пополнять запасы to store supplies ≈ делать запасы abundant supplies, liberal supplies, plentiful supplys ≈ богатые запасы coal supply ≈ запасы угля money supply ≈ денежные запасы в) принадлежности, товары office supplies ≈ канцелярские принадлежности( товары)
2) экон. предложение Prices change according to demand and supply. ≈ Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.
3) тех. питание, подача, подвод, приток supply pressure электр. ≈ напряжение в сети supply ship, supply train и т. п. ≈ транспорт снабжения
4) временный заместитель
2. гл.
1) снабжать( with), поставлять;
доставлять, давать( from) to supply power to industry ≈ обеспечить производительность промышленности Each soldier is supplied with two pairs of boots. ≈ Каждому солдату выдали по две пары ботинок. We can supply the goods from our main store. ≈ Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.
2) а) восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять( нужду) б) замещать( кого-л. на его посту, должности)
3) тех. подавать, подводить( о коммуникациях) ;
питать II нареч. гибко и пр. [см. supple
1. ] Syn: equip запас - inexhaustible * неисчерпаемый запас - a good * of literature хороший запас /выбор/ литературы - a large * /large supplies/ of shoes большой запас обуви - * parts( техническое) запасные части - goods are in short * запасы товаров истощаются припасы;
продовольствие, провиант;
ресурсы (особ. для армии) - food supplies запасы продовольствия - ammunition supplies (военное) боеприпасы - labour supplies трудовые ресурсы /резервы/ - supplies of money денежные ресурсы принадлежности;
товары - medical supplies медицинские принадлежности - office supplies канцелярские принадлежности /товары/ - nursery supplies товары для самых маленьких снабжение;
поставка - water * водоснабжение - power * электроснабжение;
энергоснабжение - * of a town with food снабжение города продовольствием - to make /to sign/ a contract for the * of provisions заключить контракт о поставке продовольствия (военное) снабжение - * agency орган снабжения - * branch интендантская служба - * chute грузовой парашют - * distance расстояние пробега транспорта снабжения - * line путь подвоза - * officer начальник хозяйственного снабжения;
(американизм) начальник интендантской службы корабля - * point пункт снабжения - * support снабжение ассигнования на расходы правительства, утвержденные парламентом (в Великобритании) - S.Day день обсуждения ассигнований (в палате общин) содержание (денежное) - to cut off smb.'s supplies перестать давать кому-л. деньги на жизнь временный заместитель (учителя, священника и т. п.) - * teacher нештатный заместитель учителя временное замещение должности (учителя, священника и т. п.) - to be /to go/ on * временно замещать (экономика) предложение (тж. * side) - * and demand спрос и предложение - if demand exceeds * the price will rise если спрос превысит предложение, цены поднимутся - to be in short * быть дефицитным - beer was in short * пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся - a large * of cheap labour широкое предложение дешевой рабочей силы (техническое) подача, питание, подвод;
приток (воздуха и т. п.) - * canal (гидрология) подводящий канал( with) снабжать - to * smb. with smth. снабжать кого-л. чем-л. - to * smb. with food снабжать кого-л. продуктами - to * an army with provisions снабжать армию продовольствием - everyone has been supplied with overalls всем были выданы комбинезоны;
все были обеспечены комбинезонами поставлять, доставлять, давать;
питать - to * smth. поставлять что-л. - to * proofs давать /представлять/ доказательства - to * goods поставлять товары - to * services предоставлять услуги - to * news for a newspaper снабжать газету новостями - he supplied us with the details он сообщил нам все подробности - overalls havebeen supplied to everyone всем были выданы комбинезоны восполнять, возмещать (недостаток, дефект) ;
удовлетворять (нужды, желания) - to * the needs of smb. удовлетворять чьи-л. нужды (временно) замещать (кого-л., особ. учителя) (техническое) подавать, подводить (ток и т. п.) ;
питать, снабжать additional ~ дополнительная поставка aggregate ~ суммарная поставка credit ~ поставка в кредит electricity ~ электроснабжение emergency ~ аварийный запас energy ~ энергоснабжение excess ~ избыточная поставка excess ~ избыточное предложение heat ~ теплоснабжение household water ~ бытовое водоснабжение labour ~ обеспеченность рабочей силой labour ~ предложение рабочей силы law of ~ and demand закон спроса и предложения materials ~ материальное снабжение money ~ денежная масса money ~ количество денег money ~ сумма денег в обращении municipal water ~ городское водоснабжение net ~ чистый объем поставок power ~ вчт. источник энергии power ~ электропитание power ~ электроснабжение power ~ энергоснабжение raw material ~ поставка сырья raw material ~ снабжение сырьем relief ~ запас для оказания помощи secondary money ~ вторичная денежная масса short ~ недопоставка short ~ недостаточное снабжение short ~ недостаточный запас short ~ некомплектная поставка short ~ неполная поставка supply гибко ~ ассигнования на содержание вооруженных сил и государственного аппарата ~ возмещать ~ восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять (нужду) ~ восполнять ~ временный заместитель (напр., учителя) ~ давать ~ доставлять ~ замещать;
to supply the place( of smb.) заменять( кого-л.) ~ запас ~ питать ~ тех. подавать, подводить (напр., ток) ;
питать ~ подавать ~ тех. подача, питание, подвод, приток ~ подача ~ поставка ~ поставлять;
доставлять;
давать ~ поставлять, доставлять, давать ~ поставлять ~ поступление;
получение;
поставка ~ эк. предложение ~ предложение товара ~ pl припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии) ~ расходная часть бюджета ~ снабжать (with) ~ снабжать ~ снабжение;
поставка ~ снабжение ~ pl содержание (денежное) ~ pl утвержденные парламентом ассигнования ~ a service обеспечивать обслуживание ~ a service оказывать услугу ~ and demand предложение и спрос ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал Supply Day день рассмотрения проекта( государственного) бюджета в палате общин ~ goods to поставлять товары ~ of bonds предложение облигаций ~ of capital наличие капитала ~ of capital обеспеченность капиталом ~ of capital предложение капитала ~ of credit предложение кредита ~ of goods запас товара ~ of goods наличие товара ~ of goods общее количество товара ~ of goods предложение товара ~ of labour обеспеченность рабочей силой ~ of labour предложение рабочей силы ~ of land земельный фонд ~ of liquidity предложение ликвидности ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ the market снабжать рынок ~ замещать;
to supply the place (of smb.) заменять (кого-л.) ~ to поставлять ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения water ~ водоснабжение -
18 bad time
[ʹbædʹtaım]1. тяжёлые времена; тягостный моментthe prosecutor gave the witness a very bad time - прокурор поставил свидетеля в трудное положение
-
19 cenotaph
[ʹsenətɑ:f] n1. кенотаф(ий); памятник, воздвигнутый не на месте погребения2. памятник неизвестному солдатуthe Cenotaph - Сенотаф, Кенотаф, обелиск в память погибших во время двух мировых войн ( в Лондоне)
-
20 soldierly
1. [ʹsəʋldʒəlı] a1. солдатский, свойственный или присущий солдату; воинский, военный2. мужественный, воинский; храбрый, отважный, решительный2. [ʹsəʋldʒəlı] = soldierlike II
См. также в других словарях:
Солдату не украсть, так негде взять. — Солдату не грех поживиться. Солдату не украсть, так негде взять. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату в походе все новый дом. — (что день, то новоселье). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату ни в раю, ни в аду места нет. — (там буянит, тут чертей ученьем замучил; из сказки). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату отец - командир; мать и мачеха - служба. — Солдату отец командир; мать и мачеха служба. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату с солдата не поживляться стать. — Солдату с солдата не поживляться стать. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. — Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату три деньги в день: куда хочешь, туда их и день! — См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату умереть в поле, матросу в море. — Солдату умереть в поле, матросу в море. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату не грех поживиться. — см. Солдату не украсть, так негде взять … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Памятник бравому солдату Швейку — Санок, Польша Памятник бравому солдату Швейку установлен в нескольких городах: Памятник бравому солдату Швейку (Москва)[1] Памятник бравому солдату Швейку (Омск) … Википедия
Памятники бравому солдату Швейку — Санок, Польша Памятник бравому солдату Швейку установлен в нескольких городах: Памятник бравому солдату Швейку (Москва)[1] Памятник бравому солдату Швейку (Омск)[2] Памятник бравому солдату Швейку (Санкт Петербург)[3] Памятник бравому солдату… … Википедия