-
21 dog tag
ˈdɔɡtæɡ
1) регистрационный номер собаки
2) амер.;
воен.;
разг. личный знак (идентификационный солдатский жетон)
3) компьют. закрепленный признак (обязательный элемент поля или записи данных) регистрационный номер( собаки) (военное) (жаргон) личный знак -
22 foot-locker
(американизм) солдатский сундучокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foot-locker
-
23 soldierlike
ˈsəuldʒəlaɪk = soldierly имеющий военную выправку - fellow человек с военной выправкой похожий на солдата, солдатский - in a * manner (style) по-солдатски, по-военному по-солдатски, по-военному soldierlike = soldierly soldierlike = soldierly soldierly: soldierly воинский;
с военной выправкой ~ воинственный ~ мужественный, храбрый, решительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldierlike
-
24 soldierly
ˈsəuldʒəlɪ
1. прил.
1) имеющий военную выправку
2) свойственный солдату;
воинский, военный
3) мужественный, отважный, решительный, смелый, храбрый Syn: courageous, manly
2. нареч. как подобает солдату, по-солдатски солдатский, свойственный (или присущий) солдату;
воинский, военный - * appearance военная выправка мужественный, воинский;
храбрый, отважный, решительный - * spirit боевой дух по-солдатски, по-военномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldierly
-
25 barrackroom
barrack-room
1> казарма, казарменное помещение
_Ex:
barrack-room lawyer _воен. _разг. "казарменный юрист",
солдат, знающий все детали дисциплинарной практики
_Ex:
barrack-room language солдатские словечки, сквернословие
_Ex:
barrack-room joke солдатский (непристойный) анекдот -
26 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
27 canteen
[kænʹti:n] n1. воен.1) военный магазин; войсковая лавкаdry [wet] canteen - войсковая лавка без продажи [с продажей] спиртных напитков
2) ист. лавка, повозка маркитанта2. 1) столовая, буфет (на заводе, в учебном заведении и т. п.)2) амер. воен. солдатский клуб-столовая3. фляга4. погребец5. 1) походный или дорожный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями2) ящик для хранения столового серебра и т. п. -
28 footlocker
foot-locker
1> _ам. солдатский сундучок -
29 soldierlike
1. [ʹsəʋldʒəlaık] a1. имеющий военную выправку2. похожий на солдата, солдатский2. [ʹsəʋldʒəlaık] advin a soldierlike manner /style/ - по-солдатски, по-военному
по-солдатски, по-военному -
30 soldierly
1. [ʹsəʋldʒəlı] a1. солдатский, свойственный или присущий солдату; воинский, военный2. мужественный, воинский; храбрый, отважный, решительный2. [ʹsəʋldʒəlı] = soldierlike II -
31 GI loan
фин., амер., разг. кредит Джи-Ай*, солдатский кредит* (разговорное обозначение кредитов, предоставляемых ветеранам Вооруженных сил США и гарантированных Министерством по делам ветеранов; название связано с вошедшим в обиход во время Второй Мировой войны обозначением солдат — "goverment issue" (GI))Syn:See:
* * *
"кредит Джи Ай": разговорное обозначение кредитов ветеранам армии в США; ипотечные кредиты, гарантированные Департаментом по делам ветеранов. -
32 Army Soldier's chorus
Военный термин: солдатский хор СВ (США) -
33 barrack-room joke
Общая лексика: непристойный анекдот, солдатский анекдот -
34 cantonist
Общая лексика: кантонист (солдатский сын, со дня рождения числившийся за военным ведомством и подготовляемый к военной службе в особой, низшей военной школе (в Российском государстве первой половины XIX в.)) -
35 foot locker
1) Общая лексика: солдатский сундучок, блочка обувная2) Военный термин: прикроватная тумбочка (в казарме) -
36 foot-locker
['fʊtˌlɒkə]Американизм: солдатский сундучок -
37 great green macaw
Биология: солдатский ара (Ara ambigua) -
38 haversack
['hævəsæk]1) Общая лексика: (солдатская) сумка для провизии, мешок для провизии, ранец рюкзак, ранец-рюкзак, ранец-рюкзак, сумка для провизии (которую можно носить через плечо), солдатский рюкзак, сумка, сумка для противогаза2) Военный термин: вещевой мешок, зарядная сумка, противогазная сумка3) Техника: ранец -
39 military macaw
Биология: малый солдатский ара (Ara militaris) -
40 northern masked plover
Биология: солдатский чибис (Vanellus miles)Универсальный англо-русский словарь > northern masked plover
См. также в других словарях:
Солдатский — Солдатский: Солдатский хутор в Песчанокопском районе Ростовской области. Солдатский вымерший хутор Сарышевского сельсовета Мелеузовского района. Солдатский поселок в составе Советского района города Улан Удэ, Бурятия. Солдатский прежнее название… … Википедия
солдатский — ая, ое. soldat m., нем. Soldat. 1. Отн. к солдату. БАС 1. Переписка о Семеновском деле убеждает нас, что этот бунт был не просто солдатский. Вяземский Об Аракчееве. || Принадлежащий солдату. БАС 1. Да я сержантского то мундира терпеть не могу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛДАТСКИЙ — Принадлежащий, или свойственный солдату. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. СОЛДАТСКИЙ принадлежащий, или свойственный солдату. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
солдатский — окопный, армейский, солдаперовый, солдаперный Словарь русских синонимов. солдатский прил., кол во синонимов: 6 • армейский (8) • … Словарь синонимов
СОЛДАТСКИЙ — город (с 1983) в Узбекистане, Ташкентская обл., в 66 км от Ташкента. 12,6 тыс. жителей (1991). Легкая промышленность, экспериментально механический завод … Большой Энциклопедический словарь
СОЛДАТСКИЙ — СОЛДАТСКИЙ, солдатская, солдатское. прил. к солдат в 1 знач. Солдатская форма. «Ходит, чистит амуницию, набелил ремни солдатские.» Некрасов. «Хлеб да вода солдатская еда.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
солдатский — СОЛДАТ, а, род. мн. солдат, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
солдатский — солдатский. Произносится [солдацский] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОЛДАТСКИЙ — см. Солдат. * * * СОЛДАТСКИЙ СОЛДАТСКИЙ, город (с 1983) в Узбекистане, Ташкентская область (см. ТАШКЕНТСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 66 км от Ташкента (см. ТАШКЕНТ (город)). Население 14,2 тыс человек (2004). Легкая промышленность, экспериментально… … Энциклопедический словарь
Солдатский ара — ? Солдатский ара Большой солдатский ара … Википедия
Солдатский декамерон (фильм) — Солдатский декамерон … Википедия