-
1 сокрушительный
[sokrušítel'nyj] agg. (сокрушителен, сокрушительна, сокрушительно, сокрушительны):сокрушительный удар — colpo teribile, brutto (duro) colpo, colpo di grazia
-
2 сокрушительный
distruttivo, demolitore* * *прил.( разрушительный) distruttivo, demolitore, annientatoreсокруши́тельный огонь — fuoco demolitore
сокруши́тельный удар — colpo demolitore
* * *adjgener. clamoroso (напр. о поражении) -
3 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata
См. также в других словарях:
сокрушительный — сильный, тяжёлый; зубодробительный, вредный, разрушительный, уничтожающий, мощный Словарь русских синонимов. сокрушительный см. сильный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
Сокрушительный — Сокрушительный: «Сокрушительный» эскадренный миноносец проекта 7. «Сокрушительный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ — СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ, сокрушительная, сокрушительное; сокрушителен, сокрушительна, сокрушительно (книжн.). Причиняющий гибель, уничтожение, разрушительный. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не… … Толковый словарь Ушакова
сокрушительный — • сокрушительный напор • сокрушительный удар … Словарь русской идиоматики
СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ — СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (высок.). Уничтожающий, разрушительный. С. удар. | сущ. сокрушительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокрушительный — нанести сокрушительный удар • действие потерпеть сокрушительное поражение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокрушительный (эсминец — Сокрушительный (эсминец, 1951) «Сокрушительный», после 18 июля 1977 года бон отопитель «ОТ 20»). Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Сокрушительный (эсминец, 1951) — «Сокрушительный», после 18 июля 1977 года бон отопитель «ОТ 20»). Служба … Википедия
Сокрушительный (эсминец, 1937) — «Сокрушительный». Служба … Википедия
Сокрушительный (эсминец) — «Сокрушительный» эскадренный миноносец проекта 7. «Сокрушительный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
сокрушительный провал — сущ., кол во синонимов: 9 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • неудача … Словарь синонимов