-
1 исследование пульса
nmed. sfigmoscopia -
2 прерывистость пульса
ngener. intermittenza del polso -
3 учащение пульса
ngener. elevazione del polso -
4 частота пульса
ngener. frequenza del polso -
5 болезнь отсутствия пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь отсутствия пульса
-
6 исследование пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > исследование пульса
-
7 прерывистость пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прерывистость пульса
-
8 регулярность пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > регулярность пульса
-
9 ритмичность пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ритмичность пульса
-
10 удар пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > удар пульса
-
11 частота пульса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > частота пульса
-
12 удар
м.1) (рукой и т.п.) colpo м., botta ж.••быть в ударе — essere in gran forma [in vena]
2) ( звук) suono м., colpo м.3) (нападение, атака) attacco м., colpo м.••4) ( потрясение) scossa ж., colpo м.5) ( кровоизлияние) emorragia ж., colpo м., ictus м.6) ( резкое воздействие) colpo м., impatto м., scossa ж., shock м.солнечный удар — colpo di sole, insolazione ж.
7) ( пульсация) battito м., pulsazione ж.8) ( в футболе) tiro м., calcio м., colpo м.9) colpo м.удар над головой — schiacciata ж. ( nel tennis)
удар с лёта — volee ж., colpo al volo
укороченный удар — smorzata ж.
* * *м.1) colpo, botta f тж. перен.уда́р кулаком — pugno m
уда́р рукой (наотмашь) — manrovescio m
уда́р ладонью — pacca f
уда́р ногой — pedata f
уда́р лапой — zampata
уда́р головой — testata f; zuccata фам.; capata
уда́р палкой — bastonata f
уда́р ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata f
уда́р саблей — sciabolata f
уда́р штыком — baionettata f
уда́р в спину; уда́р из-за угла; предательский уда́р перен. — colpo <alle spalle / a tradimento>
нанести / отвести уда́р — tirare, vibrare, portare / parare un colpo
одним уда́ром — (tutto) in un colpo; con un sol colpo
уклониться / уйти от уда́ра — schivare il colpo
уда́р барабана — colpo di tamburo
2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocуда́ры судьбы — i colpi del destino
это был для него тяжёлый уда́р — è stato un brutto colpo per lui
3) воен. ( атака) attacco, colpoглавный уда́р — attacco principale
лобовой уда́р — urto frontale
сокрушительный уда́р — colpo demolitore
направление уда́ра — direttrice f dell'attacco
ракетный уда́р — colpo di missile
4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)уда́ры пульса — pulsazione f pl; battiti m pl
апоплексический уда́р — colpo apoplettico
солнечный уда́р — insolazione f, colpo di sole
получить солнечный уда́р — prendere un'insolazione
его хватил уда́р — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus
5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)одиннадцатиметровый уда́р — (calcio di) rigore m
штрафной уда́р — (calcio di) punizione f
угловой уда́р — (calcio d')angolo m
••быть в уда́ре — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di grazia
быть под уда́ром — essere sotto tiro / nel mirino (di)
ставить под уда́р — mettere a repentaglio; esporre ad attacchi
уда́р в спину — coltellata alla schiena
одним уда́ром двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
* * *n1) gener. impatto, batosta, battuta, ingoffo, nespola, pestata, picchiata, puntata, toccata, tocco, urto, zizzola, colpo, battitura, battuta (пульса), botta, botto, bussa, (апоплексический) colpo disangue, impulsione, percossa, picchio, sbattuta, tamponamento (при наезде сзади), tocco d'orologio (при бое часов), urtata, urtatura2) med. insulto3) colloq. sberla4) liter. bussata, coltellata, martellata, rovescio, scossa5) sports. tiro6) eng. percussione7) fenc. stoccata -
13 биение
battito м., pulsazione ж., palpitazione ж.* * *с.* * *n1) gener. battuta, battimento (сердца), battito, pulsazione, pulsazione (сердца, пульса и т.п.), tic2) eng. sbattimento3) mach. flessione -
14 бой
1) ( битва) battaglia ж., combattimento м.••2) ( состязание) combattimento м.3) ( осколки) frantumi м. мн., cocci м. мн.4)* * *м.1) rottura f, il rompere2) ( сражение) battaglia f, combattimento3) ( состязание) gara f; assalto спорт.4) ( борьба) lotta fдать бой чему / кому-л. — lottare contro qc / qd
5) только ед. (битое стекло и т.п.) cocci m pl, frantumi m pl6) спец. macellazione f7) (сердца и т.п.) battito; pulsazione f ( биение пульса)8) ( о звуках)••бой-баба / девка прост. — donna / ragazza coi coglioni duri вульг.
* * *n2) poet. certame3) milit. azione -
15 пульс
polso м.••* * *м.1) polso mровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolare
учащённый пульс — polso accelerato, tachicardia f
2) перен. (ритм, темп) ritmo mпульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale
* * *ngener. polso -
16 учащение
il farsi più frequente, l'infittirsi* * *с.acceleramento m, accelerazione f* * *ngener. accelerazione (пульса и от.п.) -
17 биение
1) battito2) (сердца, пульса) pulsazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > биение
-
18 брадисфигмия
( пониженная частота пульса) bradisfigmiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брадисфигмия
См. также в других словарях:
пульса́р — пульсар … Русское словесное ударение
пульса́ры — ов, мн. (ед. пульсар, а, м.). астр. Нейтронные быстровращающиеся звезды с пульсирующим радиоизлучением, открытые в конце шестидесятых годов 20 в. [англ. pulsars] … Малый академический словарь
пульса́тор — пульсатор … Русское словесное ударение
Пульса де-нура — Пульса де нура, правильней во мн. числе Пульсей де нура (арам. פולסא דנורא, «удар огня»; слово «пульса», как и русское «пульс» (удары сердца), заимствовано из латыни) образное выражение в талмудической литературе, означающее «болезненное… … Википедия
Пульса де Нура — Пульса де нура, правильней во мн. числе Пульсей де нура (арам. פולסא דנורא, «удар огня»; слово «пульса», как и русское «пульс» (удары сердца), заимствовано из латыни) образное выражение в талмудической литературе, означающее «болезненное… … Википедия
пульса́ция — и, ж. Действие по знач. глаг. пульсировать. Пульсация сердца. Пульсация тока … Малый академический словарь
Дикротизм пульса — появление при ощупывании пульса как бы добавочного удара непосредственно после главного удара пульса. Д. бывает обыкновенно при уменьшенном напряжении пульса, особенно при лихорадочных болезнях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биение пульса — ритм, пульс Словарь русских синонимов. биение пульса сущ., кол во синонимов: 2 • пульс (9) • ритм … Словарь синонимов
До потери пульса — Нов. Шутл. До крайней степени, до предела. Сюжет на наших глазах становится типовым: пресловутый треугольник. И если уж вспомнить классику, последствия «солнечного удара» сокрушительны. Муж, не столько разгневанный, сколько изумлённый до потери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Специальные устройства, измеряющие частоту пульса... — так называемые детекторы лжи ; ввиду недостаточной надежности результатов, сопротивления правозащитных организаций и страха законодателей за собственную личную жизнь их применение в цивилизованных странах не является общепринятым и широким, но … Мир Лема - словарь и путеводитель
дефицит пульса — (сип. Джексона симптом) меньшая по сравнению с частотой сердечных сокращений частота пульса; наблюдается при мерцательной аритмии и экстрасистолии в связи с гемодинамической неэффективностью некоторых сокращений сердца … Большой медицинский словарь