-
1 сокол-сапсан
n1) gener. Beizfalke (Falco peregrinus Tunst.)2) zool. Bergfalke (Falco peregrinus Tunst.), Wanderfalke (Falco peregrinus Tunst.)3) forestr. Blaufuß kleiner (Falco peregrinus Tunst), Bleifalke (Falco peregrinus Tunst.), Steinfalke (Falco peregrinus Tunst.), Taubenstößer (Falco peregrinus Tunst.), Waldfalke (Falco peregrinus Tunst.) -
2 сокол-сапсан
ngener. pèlerin -
3 сапсан
peregrine имя существительное:peregrine falcon (сапсан, обыкновенный сокол)peregrine (сапсан, обыкновенный сокол)peregrin (сапсан, обыкновенный сокол) -
4 сапсан
зоол. -
5 сапсан
-
6 сапсан
-
7 обыкновенный сокол
Русско-английский синонимический словарь > обыкновенный сокол
-
8 ылаачын
сокол-сапсан (его виды: кара ылаачын и кызыл ылаачын или тоо ылаачын);куш кырааны - ылаачын фольк. сокол - самая хваткая ловчая птица. -
9 peregrine
1. noun zool.обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)2. adjective, obsoleteчужеземный; привезенный из-за границы* * *1 (a) вывезенный из-за границы; проживавший в древнем риме иностранец; чужеземный2 (n) перегрин; пилигрим; сапсан; сокол обыкновенный; чужеземец; чужестранец* * *обыкновенный сокол, сапсан* * *[ 'perɪgrɪn] adj. чужеземный, привезенный из-за границы n. обыкновенный сокол, сапсан* * ** * *1. сущ.; зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon) 2. прил.; устар. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы -
10 peregrin
1. noun zool.обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)2. adjective, obsoleteчужеземный; привезенный из-за границы* * *обыкновенный сокол, сапсан* * *adj. чужеземный, заморский n. обыкновенный сокол, сапсан* * *1. сущ.; зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrin falcon) 2. прил.; устар. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы -
11 peregrin
ˈperɪɡrɪn
1. сущ.;
зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. прил.;
уст. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы peregrine praetor ≈ претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев
1. n зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. ~ falcon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > peregrin
-
12 peregrine
ˈperɪɡrɪn
1. сущ.;
зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. прил.;
уст. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы peregrine praetor ≈ претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология) сокол обыкновенный, сапсан (Falco peregrinus;
тж. * falcon) чужеземный, вывезенный из-за границыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peregrine
-
13 peregrine falcon
1) Общая лексика: обыкновенный сокол, сапсан2) Биология: сапсан (Falco peregrinus)3) Лесоводство: (Falco peregrinus Tunst.) сокол -
14 hawk
любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид. любой представитель отряда соколиных, семейства ястребиных: ястреб-перепелятник, ястреб-тетеревятник, малый перепелятник, ястреб-тювик, как, впрочем и любой представитель семейства соколиных: сокол-сапсан, балобан, кречет, дербник, пустельга, колченок, а также коршун, канюк, осоед и скопа, если он небольшого размера... Короче, все, что летает с крючковатым клювом и жрет всякую мелкую звериную сволочь и не дотягивает до гордого звания орла. Примерно так описан ""hawk"" в ""Oxford Advanced Learner's Dictionary"" Хорнби, Кауи и Джимсона. Под картинкой типичного скопы стоит подпись, что это и есть ястреб, хотя для такого уровня словаря было бы ошибкой ставить подпись ""ястреб"" даже под непосредственно ястребом, не уточняя, какой же это вид.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hawk
-
15 тӱлеген
тӱлегензоол. сокол-сапсан; птица семейства соколообразныхТӱлеген кычкыра – йӱрым вучо. МФЭ. Сапсан кричит – жди дождя.
Эх, шольым, шыҥшале – кӱ лончышто, тӱлеген – каваште. М. Рыбаков. Эх, браток, ящерица – в расщелине камней, сокол – в небе.
-
16 тӱлеген
зоол. сокол-сапсан; птица семейства соколообразных. Тӱ леген кычкыра – йӱ рым вучо. МФЭ. Сапсан кричит – жди дождя. Эх, шольым, шыҥшале – кӱ лончышто, тӱ леген – каваште. М. Рыбаков. Эх, браток, ящерица – в расщелине камней, сокол – в небе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлеген
-
17 falco
(pl - chi) m1) орнит. соколfalco reale / pellegrino / terzuolo — (сокол-)сапсан, настоящий соколfalco pecchiaiolo — обыкновенный осоедocchi di falco — соколиный взгляд3) перен. хищник4) полит. ястреб -
18 falco
-
19 falco
falco (pl - chi) m 1) orn сокол falco reale -
20 peregrin falcon
1) Общая лексика: обыкновенный сокол, сапсан2) Биология: сапсан (Falco peregrinus)
См. также в других словарях:
сокол-сапсан — сущ., кол во синонимов: 1 • сокол (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сокол-сапсан — сокол сапсан, сокола сапсана … Орфографический словарь-справочник
Сокол-сапсан — … Википедия
Сокол сапсан — … Википедия
сокол-сапсан — (2 м 2 м), Р. со/кола сапса/на … Орфографический словарь русского языка
сокол-сапсан — со/кол сапса/н, со/кола сапса/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сокол — соколок, соколик, соколовушка; кобчик, гор, чеглок, балобан, кречет, сапсан, пустельга Словарь русских синонимов. сокол сущ., кол во синонимов: 26 • балабан (6) • … Словарь синонимов
Сокол — 1. СОКОЛ, а; м. 1. Хищная птица с сильным клювом и длинными острыми крыльями, парящая при полёте. Сокол балобан, сокол кречет, сокол сапсан (виды этой птицы). 2. Нар. поэт. О мужчине, юноше, отличающемся удалью, отвагой, красотой. // (обычно с… … Энциклопедический словарь
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия
сокол — I а; м. см. тж. соколиный, соколий, соколик, соколёнок, соколиха, соколица 1) Хищная птица с сильным клювом и длинными острыми крыльями, парящая при полёте … Словарь многих выражений
сапсан — а; м. Крупная хищная птица сем. соколиных. Сокол сапсан. * * * сапсан хищная птица семейства соколиных. Длина 40 50 см; самки крупнее самцов. Распространён широко (исключая Южную Америку и Антарктику). Основная пища птицы, которых ловит на лету … Энциклопедический словарь