-
1 содрать
v1) gener. sich die Haut aufstreifen, verschrammen (êîæó)2) colloq. aufschrammen (êîæó)3) school.sl. abbohren -
2 содрать
1) ábziehen (непр.) vtсодра́ть шку́ру — die Haut [das Fell] ábziehen (непр.) (с кого́-либо - von)
содра́ть кору́ с де́рева — die Rínde vom Baum schälen, den Baum ábrinden
2) перен. разг. schröpfen vt, blúten lássen (непр.) vtон содра́л с меня́ кру́гленькую су́мму — er hat mich tüchtig [órdentlich] geschröpft
-
3 содрать
-
4 содрать втридорога
vcolloq. neppen (с кого-л.) -
5 содрать деньги
vcolloq. schröpfen (с кого-л.) -
6 содрать много денег
vcolloq. (с кого-л.) hochnehmen -
7 содрать с одежду
vrude.expr. (кого-л.) (j-m) die Lumpen vom Leibe reißen -
8 содрать себе кожу
vgener. sich die Haut aufreißen -
9 содрать себе колено
v -
10 содрать шкуру
-
11 эти обои можно содрать лишь с большим трудом
Универсальный русско-немецкий словарь > эти обои можно содрать лишь с большим трудом
-
12 abhäuten
-
13 abschürfen:
-
14 schinden
v/t сдирать < содрать> кожу/шкуру (с Р); Zeit schinden стараться выиграть время; sich schinden надрываться -
15 ободрать
1) ( дерево) ábrinden vt2) ( содрать кожу) ábziehen (непр.) vt; ábreißen (непр.) vt3) разг. ( оцарапать) zerkrátzen vt4) разг. ( ограбить) áusplündern vt••обо́дра́ть как ли́пку — bis aufs Hemd áusplündern vt
-
16 сдирать
см. содрать -
17 сдирать
-
18 сдирать
См. также в других словарях:
СОДРАТЬ — СОДРАТЬ, сдеру, сдерёшь, прош. вр. содрал, содрала, содрало, совер., что. 1. (несовер. сдирать). Рывком отделить, снять с поверхности (разг.). Содрать кору с дерева. Содрать шкуру. Содрать кусочек кожи. || Сорвать вместе с поверхностью, с… … Толковый словарь Ушакова
содрать — См … Словарь синонимов
СОДРАТЬ — СОДРАТЬ, см. сдирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОДРАТЬ — см. драть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содрать — содрать, сдеру, сдерёт; прош. содрал, содрала (не рекомендуется содрала), содрало, содрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
содрать — СДИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОДРАТЬ, сдеру, сдерёшь), у кого, что, с кого. Незаконно заимствовать, красть (идею, решение и т. п.), копировать, подражать. Наша попса все у западников содрала … Словарь русского арго
содрать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Отрывая, отделить, снять. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: содрать Основа слова: содра … Морфемно-словообразовательный словарь
содрать шкуру — ободрать как липку, ободрать, облупить, содрать по три шкуры, облупить как луковку, облупить как яичко, обобрать, содрать три шкуры, содрать семь шкур, ободрать как белку, содрать по две шкуры, содрать две шкуры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОДРАТЬ СЕМЬ ШКУР — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ТРИ ШКУРЫ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка
СОДРАТЬ ШКУРУ — 1) кто с кого Жестоко обходиться, не щадить. Подразумевается, что кто л. угрожает кому л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), наделённые властью, добиваясь чего л. от другого лица или другой группы лиц (Y) или желая отомстить, готовы… … Фразеологический словарь русского языка