-
1 совладельцы
1) General subject: co owners, joint owners (знака), stakeholders2) Law: joint tenants, part owners3) Accounting: partners (товарищества)4) Patents: joint owners -
2 совладельцы
nlaw. cotitulares -
3 совладельцы судна
nshipb. Schiffsfreunde -
4 совладельцы совместного счёта
nDictionnaire russe-français universel > совладельцы совместного счёта
-
5 совладельцы совместного счета
Русско-французский юридический словарь > совладельцы совместного счета
-
6 совладельцы товарищества
partners -
7 нераздельные совладельцы
Универсальный русско-английский словарь > нераздельные совладельцы
-
8 нераздельные совладельцы
Русско-английский юридический словарь > нераздельные совладельцы
-
9 партнеры/совладельцы
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > партнеры/совладельцы
-
10 нераздельные совладельцы
Русско-Английский новый экономический словарь > нераздельные совладельцы
-
11 консорциум Альфа-групп и Аксесс/Ренова
oil&gas: AAR (Alfa - Access/Renova: совладельцы ТНК)Универсальный русско-английский словарь > консорциум Альфа-групп и Аксесс/Ренова
-
12 партнер
partner
По-русски значит — участник каких-либо совместных отношений. Имеется в виду, что любые деловые отношения могут быть партнерством. Если вы продаете мне товар, то вы — мой партнер. Если вы совладелец моего бизнеса, то вы — мой партнер. А в английском языке партнер — значит человек или организация, которые делятся ответственностью, прибылью и риском в совместном бизнесе. Бизнесмен, который продает мне, допустим, сырье — не мой партнер, он — мой поставщик. Это непонимание может привести и часто приводит к неприятным сюрпризам. Если вы скажете потенциальному американскому инвестору, что у вас есть партнер, то инвестор будет думать, что у вашего бизнеса есть совладельцы, которые берут на себя часть риска вложения. Однако когда американец осознает, что в английском значении у вас нет партнера, это произведет на него не лучшее впечатление. Вам надо быть абсолютно уверенным, что тот смысл, который вы вкладываете в слово, совпадает с тем, что ваш собеседник понимает под этим словом.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > партнер
-
13 совладелец
сущ.co-owner; co-proprietor; joint owner (proprietor); partner; ( соарендатор) co-tenant; joint tenant -
14 коэффициент участия в прибылях
с использованием которого партнеры/совладельцы (partners) товарищества (partnership) распределяют прибыль или убытки. В соответствии с Законом о товариществах (Partnership Act) распределение осуществляется поровну, если нет иной договоренности
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > коэффициент участия в прибылях
-
15 коэффициент участия в прибылях товарищества
с использованием которого партнеры/совладельцы (partners) товарищества (partnership) распределяют прибыль или убытки. В соответствии с Законом о товариществах (Partnership Act) распределение осуществляется поровну, если нет иной договоренности
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > коэффициент участия в прибылях товарищества
-
16 совладелец
-
17 совладелец
См. также в других словарях:
СОВЛАДЕЛЬЦЫ/СОАРЕНДАТОРЫ — (joint tenants) Два и более человек, совместно владеющих землей. В случае смерти одного его доля переходит к другому (другим) по праву пережившего. Ни один из совладельцев/ соарендаторов не имеет каких либо особых прав на какую то часть… … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИМИСИС — (греч. protimnsis предпочтение), право предпочтения, в Византии право предпочтительной покупки на продаваемую землю. Первоначально одно из положений обычного права (упоминается с 9 в.), П. был узаконен новеллами императоров Македонской династии… … Советская историческая энциклопедия
Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Пхёнхва Моторс — Хангыль 평화 자동차 Ханча 平和 自動車 Маккьюн Райшауэр P yŏnghwa Новая романизация Pyeonghwa Пхёнхва Моторс северокорейская автомобильная компания, представляющая … Википедия
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Пхенхва Моторс — Пхёнхва Моторс Хангыль: 평화 자동차 Ханчча: 平和 自動車 Новая романизация: Pyeonghwa Маккюн Райшауэр: P yŏnghwa Пхёнхва Моторс южнокорейская автомобильная компания, представляющая собой совместное предприятие с … Википедия
Предпринимательство — инициативная самостоятельная деятельность людей, направленная на получение прибыли или личного дохода или на достижение некоммерческих целей, осуществляемая от своего имени, под свою ответственность или от имени и под юридическую ответственность… … Экономика. Словарь по обществознанию
Ликсутов, Максим — Вице мэр Москвы, руководитель столичного департамента транспорта Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта и развития дорожно транспортной инфраструктуры с сентября 2012 года, руководитель департамента транспорта и развития дорожно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АЛЕКСЕЕВЫ — АЛЕКСЕЕВЫ, российские предприниматели. Родоначальник Алексей Петрович (1724 75), из крепостных крестьян. Владельцы крупнейшей в России золотоканительной фабрики в Москве, торговые фирмы, с 1894 совладельцы меднопрокатного и кабельного заводов в… … Современная энциклопедия
Резеши — собственники (совладельцы) земли в Молдавии 16 19 вв. В 16 17 вв. Р. преимущественно мелкие вотчинники, жившие общинами на основе долевого землевладения. Для долевого землевладения Молдавии до конца 16 в. было характерно сочетание общего… … Большая советская энциклопедия
Сябры — в Новгороде и Пскове 14 16 вв. совладельцы пахотных земель и промысловых угодий. Термин «С.» в процессе феодализации менял своё значение. С. могли быть крестьяне, светские и духовные феодалы, купцы. Владея в этих землях угодьях долями,… … Большая советская энциклопедия
