-
61 beraten
1. * vt1) помогать советами, советовать; давать консультацию (кому-л.)von Ihnen lasse ich mich gern beraten — я охотно принимаю ваши советыder Betrieb ist gut ( übel) beraten — предприятие находится в хороших ( в плохих) руках2) обсуждать3) ю.-нем., з.-нем. обращаться за советом (к кому-л.), (про) консультироваться (с кем-л.)4) уст. наделять, снабжать; оборудовать2. * vi über Aобсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)3. * (sich)1) (über A, wegen G) советоваться, совещаться (о чём-л.); обращаться за советом, (про) консультироваться (насчёт чего-л.)2) уст. (по) заботиться (о чём-л.) -
62 beratschlagen
1. неотд. vtобсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)2. vi и sich beratschlagen über Aсоветоваться, совещаться (о чём-л.)sich mit j-m ( miteinander, untereinander) beratschlagen — совещаться с кем-л. ( между собой) -
63 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
64 neuvotella
yks.nom. neuvotella; yks.gen. neuvottelen; yks.part. neuvotteli; yks.ill. neuvottelisi; mon.gen. neuvotelkoon; mon.part. neuvotellut; mon.ill. neuvoteltiinneuvotella вести переговоры, проводить переговоры neuvotella договариваться, договориться neuvotella консультировать, давать консультацию, предоставить консультацию neuvotella консультировать, проконсультировать neuvotella консультироваться, проконсультироваться, советоваться, посоветоваться neuvotella советовать, давать совет neuvotella совещаться
neuvotella asiantuntijan kanssa советоваться со специалистом, консультироваться с экспертом, консультироваться со специалистом, проконсультироваться у специалиста, получить консультацию у специалиста
совещаться -
65 confer with
1) Общая лексика: вести переговоры (с кем-л.), (smb.) совещаться (с кем-л.)2) Деловая лексика: советоваться, советоваться с3) Макаров: обсуждать, совещаться -
66 consult with
1) Общая лексика: (smb.) совещаться (с кем-л.)3) Психология: обсуждать4) Психоанализ: обмениваться информацией, обмениваться мнениями5) Макаров: советоваться, советоваться (с кем-л.), совещаться -
67 consult
[kən`sʌlt]советоваться; консультироваться; справлятьсяобсуждать, советоваться, совещатьсяпринимать во вниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consult
-
68 konsultieren
гл.1) общ. советоваться (с кем-л.), советоваться (с юристом, врачом), консультироваться2) внеш.торг. консультировать -
69 sich besprechen
мест. -
70 התייעצו
התייעצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתייַעֵץ [לְהִתייַעֵץ, מִ-, יִ-]советоваться————————התייעצוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתייַעֵץ [לְהִתייַעֵץ, מִ-, יִ-]советоваться -
71 נועצת
נועצתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет————————נועצתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет -
72 ξυμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
73 συμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
74 confereren
совещаться; советоваться; обсуждать; вести переговоры; совещаться вести переговоры* * *гл.общ. вести переговоры, обсуждать, советоваться, совещаться -
75 consulteren
консультировать; давать советы; советоваться* * *(d)* * *гл.общ. консультировать, советоваться (с), давать советы -
76 overleggen
представить, предъявить; отложить; (по)думать о, обдумать, размышлятьнад; поразмыслить над* * *(d)1) обдумывать2) обсуждать, советоваться ( с кем)* * *гл.общ. изменять направление, обдумывать, обсуждать, сберегать, представлять (документы), класть поверх (чего-л.), надевать, накидывать, откладывать, советоваться, соображать -
77 raadplegen
обратиться к, (про)консультироваться; справиться в* * *(d)советоваться ( over — о)* * *гл.1) общ. спрашивать совета, советоваться (met raadpensionaris c)2) комп. посмотреть (в базе данных), просмотреть (в базе данных) -
78 neuvotella
1) вести переговоры, проводить переговоры2) договариваться, договориться3) консультировать, давать консультацию, предоставить консультацию4) консультировать, проконсультировать5) консультироваться, проконсультироваться, советоваться, посоветоваться6) советовать, давать совет7) советоваться со специалистом, консультироваться с экспертом, консультироваться со специалистом, проконсультироваться у специалиста, получить консультацию у специалиста8) совещаться* * *(по)сове́товаться, совеща́ться -
79 상의
I상의【上衣】верхняя одеждаII상의를 입다 одевать верхнюю одежду.
상의【相議】совет; консультация상의하다 советоваться консультироваться.
변호사에게 상의하다 советоваться с юристом.
-
80 consigliarsi
См. также в других словарях:
советоваться — См … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, советуюсь, советуешься, несовер. (к посоветоваться). 1. Просить совета, указаний как поступить. Советоваться со старшим товарищем. || Совещаться, давать друг другу советы, обмениваться советами. Советоваться с друзьями. Советовались … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, туюсь, туешься; несовер., с кем. Просить у кого н. совета 1 (в 1 знач.); обмениваться советами, совещаться о чём н. С. с доктором. С. с друзьями. С. о делах. | совер. посоветоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
советоваться — I. СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, консультироваться/проконсультироваться II. совещание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Советоваться — несов. 1. Просить у кого либо совета [совет 1.]. 2. Обмениваться мнениями, совещаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советоваться — советоваться, советуюсь, советуемся, советуешься, советуетесь, советуется, советуются, советуясь, советовался, советовалась, советовалось, советовались, советуйся, советуйтесь, советующийся, советующаяся, советующееся, советующиеся, советующегося … Формы слов
советоваться — сов етоваться, туюсь, туется … Русский орфографический словарь
советоваться — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советоваться — Syn: консультироваться (кн.), совещаться … Тезаурус русской деловой лексики
советоваться — туюсь, туешься; нсв. (св. посоветовать). 1. Просить у кого л. совета (1 зн.). С. с врачом, с юристом. 2. Обмениваться мнениями между собой; совещаться. Рабочие стали с., продолжать ли забастовку. Он всегда и во всем советуется с женой. С. о делах … Энциклопедический словарь
советоваться — I. Речевое общение II. Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка