-
1 собственный
-
2 собственный
1. privateсобственный вагон ; вагон-салон — private car
2. home3. in-house4. on-site5. deadдедвейт; собственный вес — dead weight
собственный вес; вес конструкции — dead load
6. intrinsic7. intrinsical8. one ownсвой; собственный — their own
9. owned10. properietary11. their own12. own; proper; personal; dead13. properСинонимический ряд:личный (прил.) личный; свой -
3 собственный
1) auxiliary
2) characteristic
3) dead
4) eigen
5) eigen-
6) inherent
7) intrinsic
8) intrinsical
9) <acoust.> natural
10) <math.> non-singular
11) own
12) private
13) proper
14) self-
– вектор собственный
– собственный заряд
– собственный магнетизм
– собственный момент
– собственный потенциал
– собственный шум
-
4 СОБСТВЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОБСТВЕННЫЙ
-
5 собственный
own имя прилагательное: -
6 собственный
1. own2. purelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > собственный
-
7 собственный
1. natural2. naturally3. characteristic4. alone -
8 собственный
(one's) ownсобственный дом — one's own house*, a private house*
в собственные руки — in smb.'s own hands; (надпись на конверте и т. п.) personal
чувство собственного достоинства — proper pride, self-respect, dignity
собственная выгода — one's own profit
собственной персоной как нареч. — in person
имя собственное грам. — proper name / noun
♢
собственный корреспондент — our own correspondent -
9 собственный
* * *adj. characteristic, eigen-, proper, own, nonsingular, complete;
собственное значение - eigenvalue, characteristic value;
собственное число - eigenvalue;
собственная функция - eigenfunction;
собственная частота - fundamental frequency;
собственное нормальное распределение - nonsingular normal distribution;
собственное подпространство - proper subspace;
собственный вектор - eigenvector;
собственный оператор - properly supported operator -
10 собственный
adj.characteristic, eigen-, proper, own, nonsingular, completeсобственное значение — eigenvalue, characteristic value
-
11 собственный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собственный
-
12 собственный
прил.own; proper; personal (надпись на конверте и т.п.)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
-
13 собственный
прлпринадлежащий кому-л ( one's) ownиме́ть со́бственный дом — to have a house of one's own
уви́деть со́бственными глаза́ми — to see with one's own eyes
по со́бственной во́ле — of one's own accord/own free will
- имя собственноев со́бственном смы́сле сло́ва — in the true/proper sense of the word
-
14 собственный
Русско-английский новый политехнический словарь > собственный
-
15 собственный
собственный
присущий
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
When subset selection is handled via binary signal inputs, a maximum inherent delay of approximately 100 ms must be taken into account.
[Schneider Electric]При выборе подгруппы параметров через двоичные входы необходимо учитывать, что собственная максимальная задержка по входу
составляет около 100 мсек.
[Перевод Интент]
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственный
-
16 собственный
•Every fraction has its own number (or has number of its own),...
•The circuit reduces the inherent noise of transistors.
•To obtain a measure of intrinsic activity of the catalyst,...
•The total volume available is much larger than the proper volume of the particles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собственный
-
17 собственный
1) General subject: inherent, nonborrowed, own, personal, proper (with my own proper eyes - своими собственными глазами), proprietory operations (операции), homegrown, peculiar2) Computers: native3) Medicine: genuine4) Military: indigenous5) Agriculture: autologous (о ткани)6) Chemistry: intrinsic, intrinsical7) Mathematics: characteristic (о векторе), complete, eigen, i (intrinsic), non-singular, nonsingular, of one's own8) Economy: inhouse9) Finances: proprietary10) Diplomatic term: self-interest11) Metallurgy: intrinsic (о проводимости)12) Scottish language: nain14) Geophysics: natural15) Business: private16) Microelectronics: native-grown17) Makarov: autologous (об органах. о крови), individual, internal, normal (напр. о колебаниях), on-the-spot, specific -
18 собственный ЛА
Military: privately-owned aircraft -
19 собственный счёт
Banking: own account -
20 собственный
(об органах, о крови)
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой … Толковый словарь Ушакова
собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
собственный — СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. С. дом. 2. Свой, личный. Видеть собственными глазами. В собственные руки. Чувство собственного достоинства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. 3.… … Толковый словарь Ожегова
собственный — присущий — [Интент] Параллельные тексты EN RU When subset selection is handled via binary signal inputs, a maximum inherent delay of approximately 100 ms must be taken into account. [Schneider Electric] При выборе подгруппы параметров через … Справочник технического переводчика
собственный — прил., употр. наиб. часто 1. Собственным называют то, что принадлежит кому либо, чему либо по праву собственности. Собственная дача. | Собственный автомобиль. 2. Собственным называют то, что находится в распоряжении, подчинении кого либо, чего… … Толковый словарь Дмитриева
собственный — Заимствование из старославянского, в котором образовано от собъство, имевшему значение особенность, лицо от собъ – существо . К этой же основе восходит и особа. Грамматический термин собственный (в сочетании имя собственное) является переводом… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Собственный Его Императорского Величества Конвой — Полковой нагрудный знак Годы существования … Википедия
Собственный капитал — капитал, вложенный владельцами предприятия. Собственный капитал АО акционерный капитал. Собственный капитал рассчитывается как разница между совокупными активами предприятия и его обязательствами (пассивами) и представляет собой сумму превышения… … Финансовый словарь
Собственный Его Императорского Величества железнодорожный полк — [[Файл:|200px]] Годы существования 1878 1918 Страна … Википедия
Собственный Его Императорского Величества сводный пехотный полк — [[Файл:|200px]] Годы существования 1881 1917 Страна … Википедия