-
1 собранный соединённый
собранный, соединённый gesammelt -
2 zusammengebaut
собранныйсоставнойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zusammengebaut
-
3 eingebrachte Ernte
собранный урожай, (валовой) сборDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingebrachte Ernte
-
4 gebündelt
собранный в фокусе (напр. о лучах) -
5 Galopp, versammelter
-
6 Schaumkautschuk
сущ.1) общ. пенистая резина2) хим. пенорезина (губчатая резина, полученная вспениванием латексной смеси), "пенистый каучук" (каучук, собранный с поверхности коагуляционной ванны)3) стр. пенорезина4) авт. губчатая резина, пористая резина5) текст. ячеистая резина, "пенистый" каучук (собранный с поверхности коагуляционной ванны) -
7 gekraust
прил.общ. кудрявый, курчавый, собранный в мелкие сборки (о ткани), завитой, собранный в мелкие сборки (о материи) -
8 Bausatz
-
9 Bausatz
m агрегат м.; набор м. (комплектующих элементов); собранный блок м.; собранный узел м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bausatz
-
10 aufgeschürzt
-
11 Ausbeute
f =das Buch gewährt nur geringe Ausbeute — в книге мало ценного ( полезного)die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war gering — научный материал, собранный экспедицией, не представлял большой ценности2) горн. эксплуатация, разработка -
12 bauschig
adj1) выпуклый, вздутый -
13 Erntesegen
-
14 gekraust
1. 2. part adj -
15 gesammelt
-
16 Gesamtschiff
-
17 Materialsammlung
fсобрание материалов; собранный материал -
18 Tracht
f =, -en1) ноша, груз2) (национальный) костюм; одежда3) облик, габитус ( кристалла)4) охапка, вязанка5) помёт, единовременный приплодeine Tracht junger Hunde — один помёт, щенки одного помёта6) перемена кушаний, блюдоdie Bienen hatten reiche Tracht — пчёлы собрали много мёда, медосбор был большим8) коромысло10) остов седла11) анат. матка ( у четвероногих)••j-m eine ( gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen — разг. наложить по горбу, всыпать, задать трёпку кому-л. -
19 сосредоточенный
1) (в определенном месте и т.п.) versammelt; konzentriert; geballt2) ( о человеке) gesammelt ( собранный); aufmerksam ( внимательный); gespannt ( напряженный); konzentriert ( сконцентрированный) -
20 урожай
мErnte f; Ernteertrag m (умл.) ( собранный)собрать урожай — die Ernte einbringen (непр.) ( bergen (непр.))
См. также в других словарях:
собранный — организованный; подобранный, подтянутый; присобранный, сграбленный, коллекционированный, саккумулированный, справленный, стянутый, накопленный, сведенный, нагребленный, дисциплинированный, воссозданный, припасенный, соединенный, скопленный,… … Словарь синонимов
СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, собранная, собранное; собран, собрана, собрано. прич. страд. прош. вр. от собрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, ая, ое; ан. Сосредоточенный; подтянутый. | сущ. собранность, и, жен. В. работе требуется с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собранный — собранный, прич., кратк. ф. собран, собрана (устаревающее собрана), собрано, собраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собранный в группу — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппированный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный в сборку — прил., кол во синонимов: 1 • сосборенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный подгребанием — прил., кол во синонимов: 1 • подгребной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный автоматический выключатель с собственным кодом заказа — Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты EN complete circuit breaker already codedcomplete circuit breaker already coded … Справочник технического переводчика
собранный агрегат — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final assembly … Справочник технического переводчика
собранный на полупроводниковых триодах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorized … Справочник технического переводчика
собранный на прокладках — уплотнённый прокладкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнённый прокладкой EN gasketed … Справочник технического переводчика