-
1 всыпать
всыпать см. всыпать 1 всыпать 1. (hin) einschütten vt, (hin) einstreuen vt 2. разг. verprügeln vt (отколотить); heruntermachen vt (отругать) -
2 всыпать
I вс`ыпать1) (hin) einschütten vt, (hin) einstreuen vt2) разг. verprügeln vt ( отколотить); heruntermachen vt ( отругать)II всып`атьсм. всыпать I 1) -
3 einstreuen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einstreuen
-
4 Kattun geben
-
5 einstreuen
vt1) всыпать; посыпатьStroh in den Stall éínstreuen — всыпать соломы в хлев
2) перен вставлять (комментарии в разговор и т. п.) -
6 aufbrummen
1. vi1) (h) заворчать, зарычать2. vt разг.j-m eins aufbrummen — всыпать кому-л.j-m eine Gefängnisstrafe aufbrummen — засадить кого-л. в тюрьму -
7 auswischen
-
8 einschütten
vt1) всыпать, насыпать2) вливать, наливать -
9 einstreuen
vt1) всыпать; пересыпать (напр., нафталином)dem Vieh einstreuen — сделать для скота подстилку из соломы2) вкрапливать; вставлять; перен. пересыпать (свою речь цитатами, примерами)Bemerkungen einstreuen — вставлять замечания -
10 hineinschütten
vt -
11 Kattun
-
12 Schlappe
f =, -n разг.j-m eine Schlappe beibringen — всыпать кому-л.eine Schlappe bekommen — быть побитым(dem Feinde) eine Schlappe beibringen — нанести поражение (противнику)3) см. Schlapphut -
13 Tracht
f =, -en1) ноша, груз2) (национальный) костюм; одежда3) облик, габитус ( кристалла)4) охапка, вязанка5) помёт, единовременный приплодeine Tracht junger Hunde — один помёт, щенки одного помёта6) перемена кушаний, блюдоdie Bienen hatten reiche Tracht — пчёлы собрали много мёда, медосбор был большим8) коромысло10) остов седла11) анат. матка ( у четвероногих)••j-m eine ( gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen — разг. наложить по горбу, всыпать, задать трёпку кому-л. -
14 eine Schlappe beibringen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schlappe beibringen
-
15 eins aufbrummen
кол.числ.общ. (j-m) всыпать (кому-л.) -
16 eins auswischen
-
17 einstreuen
гл.1) общ. посыпать, усыпать, пересыпать (напр., нафталином), пересыпать (нафталином и т.п.; тж. перен.), всыпать2) перен. вкрапливать, вставлять, пересыпать (свою речь цитатами, примерами)3) горн. засыпать -
18 es geben
мест.фам. (j-m)(ordentlich) (крепко) всыпать (кому-л.) -
19 eine Tracht Prügel verabreichen
1. прил.разг. (j-m)(gehörige, tüchtige, derbe) наложить по горбу, (j-m)(gehörige, tüchtige, derbe) задать трёпку (кому-л.)2. гл.разг. (j-m)(gehörige, tüchtige, derbe) всыпатьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tracht Prügel verabreichen
-
20 einschütten
гл.1) общ. наливать, насыпать, вливать, всыпать2) тех. засыпать, загружать (сыпучий материал)3) стр. отсыпать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЫПАТЬ — 1. ВСЫПАТЬ, всыпаю, всыпаешь. несовер. к всыпать. 2. ВСЫПАТЬ, всыплю, всыплешь и (разг.) всыпешь, повел. всыпь, совер. (к всыпать). 1. что во что. Насыпать во что нибудь. Всыпать овес в мешок. 2. кому чему. Побить, отколотить или отругать кого… … Толковый словарь Ушакова
ВСЫПАТЬ — 1. ВСЫПАТЬ, всыпаю, всыпаешь. несовер. к всыпать. 2. ВСЫПАТЬ, всыплю, всыплешь и (разг.) всыпешь, повел. всыпь, совер. (к всыпать). 1. что во что. Насыпать во что нибудь. Всыпать овес в мешок. 2. кому чему. Побить, отколотить или отругать кого… … Толковый словарь Ушакова
ВСЫПАТЬ — ВСЫПАТЬ, всыпать, всыпнуть что куда или во что, сыпать, высыпать, насыпать во что; переваливать сыпучее тело из одной посудины или помещения в другое. ся, сыпаться во что; | быть всыпаему. Всыпание ср., ·длит. всыпание ·окончат. всып муж. всыпка… … Толковый словарь Даля
Всыпать — I вс ыпать сов. перех. см. всыпать II вс ыпать сов. неперех. разг. 1. Побить, наказать кого либо за что либо. 2. перен. Отругать, выбранить кого либо за что либо. III всып ать несов. перех. Насыпать что либо во что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всыпать — I вс ыпать сов. перех. см. всыпать II вс ыпать сов. неперех. разг. 1. Побить, наказать кого либо за что либо. 2. перен. Отругать, выбранить кого либо за что либо. III всып ать несов. перех. Насыпать что либо во что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСЫПАТЬ — ВСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; анный; совер. 1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп. 2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать). |… … Толковый словарь Ожегова
всыпать — ВСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; анный; совер. 1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп. 2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать). |… … Толковый словарь Ожегова
всыпать — бить Словарь русских синонимов. всыпать 1. высыпать; засыпать (разг.) / сразу много: вбухать (прост.) 2. см. избить. 3. см … Словарь синонимов
всыпать — всыпать, всыплю (неправильно всыпаю), всыплет и допустимо всыпет; повел. всыпь и всыпай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
всыпать — I всы/пать плю, плешь; всы/панный; пан, а, о; всыпь; св. см. тж. всыпать, всыпаться, всыпание, всыпка 1) что и чего во что Ссы/пать, насы/пать куда л. Всыпать муку в мешок … Словарь многих выражений
всыпать — 1) всыпать плю, плешь; повел. всыпь; сов. 1. (несов. всыпать) перех. (и чего). Ссыпать в какое л. вместилище; насыпать. [Тарас] отдал приказ напоить коней и всыпать им в ясли крупной и лучшей пшеницы. Гоголь, Тарас Бульба. 2. кому. разг. Побить,… … Малый академический словарь