-
1 собачка
-
2 nasello
-
3 nottolino di comando
Dictionnaire polytechnique italo-russe > nottolino di comando
-
4 dente arresto leva a mano comando freno
Dizionario italiano-russo Automobile > dente arresto leva a mano comando freno
-
5 scatto di arresto del freno
Dizionario italiano-russo Automobile > scatto di arresto del freno
-
6 cagnetta
-
7 cagnetta
cagnétta f 1) собачка 2) itt речная собачка -
8 cagnetta
-
9 nottolino di bloccaggio
блокировочная собачка, запорная собачкаDictionnaire polytechnique italo-russe > nottolino di bloccaggio
-
10 nottolino di inversione
двусторонняя собачка, перекидная собачкаDictionnaire polytechnique italo-russe > nottolino di inversione
-
11 cagnolino
-
12 nottolino
м.1) задвижка, засов2) мех. собачка* * *сущ.1) общ. щеколда, задвижка, засов, защёлка2) тех. замок, стопор -
13 arpione
m1) петля (дверная, оконная)2) крюк, вешалка3) ж.-д. костыль4) тех. собачка ( храпового механизма); защёлка5) тех. скоба6) тех. см. arpone -
14 bavosa
f ихт. -
15 blennio
m ихт. -
16 cagnolino
-
17 cane
I m1) собака, пёсcane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейкаcane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка2) грубо собака (употребляется также как agg invar)vita da cane / da cani — собачья жизньfiglio di un cane — сукин сын(tenore) cane — дрянной тенорlavorare da cane — работать на износlavoro fatto da cani — плохая работа, халтура3) тех. собачка4) тех. штырь5) воен. курок6) ( Cane)•Syn:••darsi ai cani — впасть в отчаяниеandare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакойmenare il cane per l'aia — манежить, водить за носnon c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никогоnon trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделасьlo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знаетdestare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверяcane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюетcane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лаетchi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)II уст.см. can -
18 cinomio
-
19 cricchetto
-
20 cuccia
I fpassa / va' a cuccia! — (на) место!andare a cuccia — пойти спать•Syn:II fсобачка, собачонка
См. также в других словарях:
Собачка — игра Собачка часть застёжки молнии Собачка деталь храпового механизма Собачка уменьшительное к собака Собачка @ … Википедия
СОБАЧКА — СОБАЧКА, собачки, жен. 1. уменьш. ласк. к собака во 2 знач. «Маленькая собачка до старости щенок.» погов. 2. В огнестрельном оружии то же, что гашетка (разг.). Нажал на собачку и выстрелил. 3. Приспособление в виде зубца на оси, препятствующее… … Толковый словарь Ушакова
собачка — упор, хин, крючок; пес, песик, собаченция, собаченька, собачонка, собака, моська, шавка Словарь русских синонимов. собачка сущ., кол во синонимов: 15 • гашетка (2) • … Словарь синонимов
собачка — СОБАЧКА, и, жен. 1. Спусковой крючок в охотничьем ружье. Нажать (на) собачку. 2. Приспособление в виде зубца, пластинки, препятствующее обратному движению чего н. (спец.). II. СОБАЧКА см. собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СОБАЧКА 1 — СОБАЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБАЧКА 2 — см. собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБАЧКА — небольшой рычаг, свободно насаженный на ось, со скосом на конце. Упираясь своим скосом в зуб храпового колеса, не дает ему вращаться в обратную сторону. См. Пал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
собачка — СОБАЧКА, и, ж. То же, что собака, 2 … Словарь русского арго
собачка — задвижка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задвижка EN latch … Справочник технического переводчика
СОБАЧКА — Попова собачка. Яросл. Гусеница мотылька. ЯОС 8, 64. Брать/ взять на собачку. См. Брать на собаку (СОБАКА). Спустить собачку. Жарг. угол., мол. Сломать замок. ТСУЖ, 165; Елистратов 1994, 438 … Большой словарь русских поговорок
собачка — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки