-
1 вешать ([lang name=Russian]всех) собак на ([lang name=Russian]кого)
разг. faire porter le chapeau à (qqn)Русско-французский словарь бизнесмена > вешать ([lang name=Russian]всех) собак на ([lang name=Russian]кого)
-
2 Дратхаар или немецкая жесткошёрстная легавая - порода охотничьих собак
ngener. draatharDictionnaire russe-français universel > Дратхаар или немецкая жесткошёрстная легавая - порода охотничьих собак
-
3 вернуть передних собак
vDictionnaire russe-français universel > вернуть передних собак
-
4 дрессировка собак
ngener. formation cynophile -
5 загнать собак
vgener. effiler les chiens (на охоте) -
6 корм для собак
ngener. boîte pour chien -
7 лай собак, затравивших зверя
ngener. aboiDictionnaire russe-français universel > лай собак, затравивших зверя
-
8 любитель собак
ngener. cynophile -
9 любительница собак
ngener. cynophile -
10 место смены охотничьих собак
ngener. relaisDictionnaire russe-français universel > место смены охотничьих собак
-
11 место спуска собак
nhunt. (или время) laissé-courre, (или время) laisser-courre -
12 натравить собак
vgener. acharner des chiens, lâcher les chiens après (qn) (на кого-л.), lâcher les chiens contre (qn) (на кого-л.) -
13 пансионат для собак
ngener. chenil -
14 передержка собак
ngener. garde de chiens -
15 помещение для пойманных собак
ngener. fourrière aux chiensDictionnaire russe-français universel > помещение для пойманных собак
-
16 порода охотничьих собак
ngener. springerDictionnaire russe-français universel > порода охотничьих собак
-
17 свора собак
nobs. chiennerie -
18 свора собак для кабаньей охоты
nhunt. vautraitDictionnaire russe-français universel > свора собак для кабаньей охоты
-
19 снаряд собак для кабаньей охоты
nhunt. vautraitDictionnaire russe-français universel > снаряд собак для кабаньей охоты
-
20 трубить в рог, созывая собак
vhunt. graillerDictionnaire russe-français universel > трубить в рог, созывая собак
См. также в других словарях:
собак гонять — См … Словарь синонимов
собак гонявший — прил., кол во синонимов: 23 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивший баклуши … Словарь синонимов
собаківник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
собаківництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
собаківництво — а, с. 1) Галузь тваринництва, яка займається розведенням собак і поліпшенням їх порід. 2) Окреме господарство для розведення собак … Український тлумачний словник
собак вешать{ на кого} — (иноск.) всячески бранить, унижать Ср. Болеслав Фердинандович (Станевич), вы тут арбуз кушаете, а там граф (Клейнмихель) на вас собак вешает... И все это из за волос и точно у вас сзади волосы слишком длинны. Б.Н. Отрывки из записок бывшего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
собаківник — а/, ч. Фахівець із собаківництва … Український тлумачний словник
собаківниця — і. Жін. до собаківник … Український тлумачний словник
Собак вешать на кого — Собакъ вѣшать на кого (иноск.) всячески бранить, унижать. Ср. Болеславъ Фердинандовичъ (Станевичъ), вы тутъ арбузъ кушаете, а тамъ графъ (Клейнмихель) на васъ собакъ вѣшаетъ... И все это изъ за волосъ и точно у васъ сзади волосы слишкомъ длинны.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собак гонять — см. лодыря гонять … Словарь многих выражений